Translation of "get influenced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. | إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية. |
| So, that has always influenced me. | لطالما أثر علي هذا الاهتمام. |
| That was probably what influenced their decision. | كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م. |
| Most religions, over history, influenced the marriageable age. | أثرت معظم الأديان عبر التاريخ في سن الزواج. |
| Do you believe that has influenced your reception there? | هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك |
| The book also influenced other aspects of European culture. | كما أثر الكتاب في جوانب أخرى في الثقافة الأوروبية. |
| These processes have influenced gender relations in these areas. | وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق. |
| Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook. | في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم. |
| I was also influenced by the blogging movement in Egypt. | كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية . |
| The music of the song is influenced by Greek music. | لحن هذه الأغنية مقتبس من الموسيقى اليونانية. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | ينبغي أل ا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا. |
| I was just beginning to write, and that influenced my decision ... | بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز. |
| Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports. | عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما |
| Overview of information National circumstances that influenced choice of measures Choice of measures was influenced by key national circumstances relating to population, the economy, energy, industry, transport, agriculture and forestry. | ألف الظروف الوطنية التي أثرت على اختيار التدابير |
| GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life? | تنتمين إلى هذا المجتمع الكبير الذي هو الأصوات العالمية. |
| These houses also influenced Wolfgang Feist when he developed the Passivhaus standard. | كما أثرت ب Wolfgang Feist عندما طور معيار المنازل السلبية. |
| Spanish indigenous medicine was influenced by the Arabs from 711 to 1492. | وقد تأثر الطب الأهلي الإسباني بطب العرب في الفترة من 711 إلى 1492. |
| At one time or another, it influenced most of the Asian continent. | وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية. |
| Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean. | تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي. |
| Two framework decisions of the European Union had also influenced Greek legislation. | وأضاف أن تشريعات اليونان تأثرت أيضا بقرارين إطاريين للاتحاد الأوروبي. |
| Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. | ولقد تأثر ألكسندر ياكوفلوف تأثرا شديدا بدراساته التي أجراها في جامعة كولومبيا في عام 1958. |
| The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students. | كما أقالت السلطات أيضا عددا من أساتذة الجامعة البارزين الذين أثروا على الطلاب وأيدوهم. |
| However, the practice of the United States was influenced by certain judicial decisions. | غير أن ممارسة الولايات المتحدة تأثرت بقرارات قضائية معينة. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. | أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك. |
| How was culture, such as technologies and behavior, influenced by and associated with diet? | ما مدى تأثر الغذاء بالثقافة، مثل التقنيات والسلوكيات، وما مدى ارتباطه بها? |
| His ideas influenced a circle of friends who became leaders in the Plymouth Brethren. | أثرت أفكاره في دائرة من الأصدقاء الذين أصبحوا قادة في كنيسة الإخوة البليموث. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق. |
| Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments. | وحتى فيما يتصل بقضايا مثل منع الحمل أو الإجهاض، فإن مواقف النساء تتأثر أحيانا بفعل تقييمات متضاربة. |
| Immigration of Arabs in Venezuela has influenced Venezuelan culture, in particular Arabic food and music. | لقد أثرت الهجرة العربية إلى فنزويلا في الثقافة الفنزويلية، خاصة في المواد الغذائية والموسيقى العربية. |
| A cuisine is primarily influenced by the ingredients that are available locally or through trade. | في المقام الأول تتأثر في المطبخ المكونات التي تكون متاحة محليا أو عن طريق التجارة. |
| The decorative elements of the European Baroque and Rococo influenced even the religious Ottoman architecture. | العناصر الزخرفية من الباروك والروكوكو الأوروبي تأثر العمارة العثمانية حتى الدينية. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. | فضلا عن ذلك فقد تأثر التصويت على فرض العقوبات الجديدة على إيران بدولة أخرى تتبنى سياسة عالمية خاصة بها ألا وهي إسرائيل. |
| Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values. | وبتشجيع من إدارة متأثرة بالدين باتت الأنظمة المدرسية تحول تركيزها من العلم إلى القيم . |
| This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city. | وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة. |
| Furthermore, the visual perception of many animals is influenced by a different visible spectrum than humans. | علاوة على ذلك، تتأثر حاسة البصر في العديد من الحيوانات بـ الطيف المرئي المختلف عن البشر. |
| It was to be influenced by the Soviet Union but to be Chinese in its characteristics. | وكان أن يتأثر الاتحاد السوفياتي ولكن أن تكون ذات خصائص صينية. |
| Brundtland strongly influenced Norwegian politics and society during this period and was nicknamed the national mother . | برونتلاند تتأثر بشدة السياسة النرويجية والمجتمع خلال هذه الفترة، وكان يلقب أم وطنية . |
| (a) To know the history of the ideas and prejudices by which population groups are influenced. | (أ) معرفة تاريخ الأفكار وأشكال التحيز التي تؤثر على السكان. |
| One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia. | والعلاقة التي سوف تتأثر لا محالة بالمكاسب التي حققها الجمهوريون هي العلاقة بين الولايات المتحدة وروسيا. |
| This age cohort was not much influenced by the Arab Israeli wars or the East West conflict. | لم يتأثر أبناء هذا الجيل كثيرا بالحروب العربية الإسرائيلية أو بالصراع بين الشرق والعرب. |
| Activist Eman Jaradat mocked eman Are you drunk, an unfeathered chick, influenced by the US and France? | تهزأ الناشطة إيمان جردات |