heavily influenced in Arabic

The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik: Israel.

فضلاً عن ذلك فقد تأثر التصويت على فرض العقوبات الجديدة على إيران بدولة أخرى تتبنى سياسة عالمية خاصة بها: ألا وهي إسرائيل.

The Kingdom of Libya, from 1951 to 1969, was heavily influenced and educated by the British and American oil companies.

مملكة ليبيا، من 1951 حتي 1969، تأثرت بشكل كبير من قبل شركات النفط البريطانية والأمريكية.

The song is heavily influenced by early 1990s Europop, and has a disco–style beat that resembles the music of the late 1970s.

تتأثر الأغنية كثيرًا بنمط البوب الأوروبي الشائع في أوائل التسعينيات، وبها نقر على نمط الديسكو الذي يمثل موسيقى أواخر السبعينيات.

Furthermore through the use of color correcting tools and the addition of music and sound, the atmosphere of the movie can be heavily influenced.

وعلاوة على ذلك من خلال استخدام أدوات تصحيح الألوان وإضافة الموسيقى والصوت، يمكن أن تتأثر أجواء الفيلم بشدة.

The environmental impact of tourism is heavily influenced by the decisions taken by private sector investors and operators of tourism enterprises.

وتتأثر التأثيرات البيئية الناجمة عن السياحة إلى درجة كبيرة بالقرارات التي يتخذها مستثمرو القطاع الخاص ومشغلو المنشآت السياحة.

Contemporary Dutch popular music (Nederpop) is heavily influenced by music styles that emerged in the 1950s, in the United Kingdom and United States.

الموسيقى الشعبية المعاصرة الهولندي (Nederpop) تأثرت بشدة بأنماط الموسيقى التي ظهرت في خمسينات القرن العشرين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

==Critiques==Hardy's opinions were heavily influenced by the academic culture of the universities of Cambridge and Oxford between World War I and World War II.

تأثرت أفكار هاردي بشكل كبير من قبل الثقافة الأكاديمية لجامعتي كامبردج وأكسفورد التي كانت سائدة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.

Charles Krauthammer celebrated this view as “the new unilateralism,” and it heavily influenced the Bush administration even before the attacks on September 11, 2001.

واحتفل تشارلز كراوثامر بهذه النظرة فأسماها "الأحادية الجديدة"، ولقد أثرت هذه الرؤية بشدة على إدارة بوش حتى قبل هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001.

The 2.6% headline inflation rate in March was heavily influenced by spiking energy prices, the effects of which should be transitory (events in the Middle East permitting).

والواقع أن معدل التضخم الإجمالي الذي بلغ 2,6% في مارس/آذار تأثر إلى حد كبير بالارتفاع الحاد الذي سجلته أسعار الطاقة، والذي من المفترض أن يكون تأثيره مؤقتا (الأحداث في الشرق الأوسط).

The time frame for implementation of a common payroll system is heavily influenced by the fact that each organization is in a different phase of information systems development.

12 - الإطار الزمني لتنفيذ نظام مشترك لكشوف المرتبات شديد التأثر بحقيقة أن كل منظمة تمر بمرحلة مختلفة في تطور نظم المعلومات.

" Way has stated that the band is heavily influenced by Queen, Misfits, Black Flag, Iron Maiden, The Cure, Joy Division, Bauhaus, Siouxsie and the Banshees, and The Smiths/Morrissey.

قالوا ماي كيميكال رومانس ان الفرق التي لها التأثير الرئيسي على موسيقاهم Queen, Thursday, Iron Maiden, The Misfits, Morrissey/The Smiths وBeastie Boys.

The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization-unique interpretation of common rules and regulations.

والبيئة الحالية لتقديم خدمات كشوف المرتبات نتاج نهج غير منسق، شديد التأثر بما لكل منظمة من تفسير خاص بها للقواعد والأنظمة المشتركة.