Translation of "greatly influenced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greatly - translation :

Greatly influenced - translation :

Keywords : مبالغ موضع تقدير كثيرًا بشدة أثرت تتأثر تأثرت يتأثر متأثرة

Examples (External sources, not reviewed)

Another photo that has greatly influenced me, or a series of photos, is this project that's done by an Argentinean man and his wife.	صورة أخرى أثرت بي كثيرا، أو مجموعة من الصور، كانت هذا المشروع والذي قام بعمله رجل أرجنتيني وزوجته.
The Western world not only inspired Jinnah in his political life, but also greatly influenced his personal preferences, particularly when it came to dress.	لم يكن العالم الغربي مصدر إلهام لجناح في حياته السياسية فقط، ولكن تأثير كبير أيضا على تفضيلاته الشخصية، خاصة فيما يتعلق باللباس.
He was informed that identification was greatly influenced by the location, the chemical composition of the soil and the quality and quantity of skeletal material.	وأحيط علما بأن عملية تحديد الهوية تتأثر إلى حد كبير بالموقع والتركيب الكيميائي للتربة ونوعية وكمية المادة التي تدخل في تكوين الهيكل العظمي.
This approach is greatly influenced by China s experimental gradualism since 1978 the most spectacular episode of economic growth and poverty reduction the world has ever seen.	ومن الواضح أن هذا التوجه متأثر إلى حد كبير بالفكر التدريجي التجريبي الذي تبنته الصين منذ العام 1978، والذي أسفر عن سلسلة من أعظم النجاحات التي شهدها العالم على صعيد النمو الاقتصادي وتقليص الفقر.
One of the areas that has been greatly influenced is the formulation and testing of social cognitive models of health behavior over the past 30 years.	أحد المجالات التي تأثرت إلى حد كبير هو صياغة واختبار النماذج الاجتماعية المعرفية من السلوك الصحي على مدى السنوات الـ 30 الماضية .
As a result, these points became the demands of the Muslims and greatly influenced the Muslims thinking for the next two decades till the establishment of Pakistan in 1947.	ونتيجة لذلك، أصبحت هذه النقاط مطالب المسلمين وأثرت بشكل كبير على تفكير المسلمين في العقدين التاليين حتى تأسيس باكستان في عام 1947.
Piaget believed the origin of knowledge came from Psychology, so he traveled to Paris and began working on the first standardized intelligence test at Alfred Binet laboratories, this influenced his career greatly.	يعتقد بياجيه أنه جاء أصل المعرفة من علم النفس ، لذلك سافر إلى باريس وبدأ العمل على أول اختبار ذكاء موحد في مختبرات ألفريد بينت ، بهذا أثر على حياته المهنية إلى حد كبير .
So, that has always influenced me.	لطالما أثر علي هذا الاهتمام.
That was probably what influenced their decision.	كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م.
Most religions, over history, influenced the marriageable age.	أثرت معظم الأديان عبر التاريخ في سن الزواج.
and remember You greatly .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
Do you believe that has influenced your reception there?	هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
The book also influenced other aspects of European culture.	كما أثر الكتاب في جوانب أخرى في الثقافة الأوروبية.
These processes have influenced gender relations in these areas.	وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق.
by the House greatly frequented	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
who have enraged us greatly .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
by the House greatly frequented	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
who have enraged us greatly .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
He will be greatly missed.	وسي فتقد كثيرا.
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.	في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم.
I was also influenced by the blogging movement in Egypt.	كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية .
The music of the song is influenced by Greek music.	لحن هذه الأغنية مقتبس من الموسيقى اليونانية.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.	ينبغي أل ا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...	بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز.
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.	عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Japan is greatly famous for earthquakes.	تشتهر اليابان كثيرا بالزلازل.
Overview of information National circumstances that influenced choice of measures Choice of measures was influenced by key national circumstances relating to population, the economy, energy, industry, transport, agriculture and forestry.	ألف الظروف الوطنية التي أثرت على اختيار التدابير
GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?	تنتمين إلى هذا المجتمع الكبير الذي هو الأصوات العالمية.
These houses also influenced Wolfgang Feist when he developed the Passivhaus standard.	كما أثرت ب Wolfgang Feist عندما طور معيار المنازل السلبية.
Spanish indigenous medicine was influenced by the Arabs from 711 to 1492.	وقد تأثر الطب الأهلي الإسباني بطب العرب في الفترة من 711 إلى 1492.
At one time or another, it influenced most of the Asian continent.	وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية.
Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean.	تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي.
Two framework decisions of the European Union had also influenced Greek legislation.	وأضاف أن تشريعات اليونان تأثرت أيضا بقرارين إطاريين للاتحاد الأوروبي.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009.
so that we may glorify You greatly ,	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
Being greatly grieved when evil afflicts him	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
I am greatly encouraged by this statement	تلقائي من العقاب.
Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958.	ولقد تأثر ألكسندر ياكوفلوف تأثرا شديدا بدراساته التي أجراها في جامعة كولومبيا في عام 1958.
The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students.	كما أقالت السلطات أيضا عددا من أساتذة الجامعة البارزين الذين أثروا على الطلاب وأيدوهم.
However, the practice of the United States was influenced by certain judicial decisions.	غير أن ممارسة الولايات المتحدة تأثرت بقرارات قضائية معينة.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.	لقد أسهمت إلى حد بعيد هذه المحاولات الإنسانية غير البارعة من جانب جورباتشوف في تحديد توقيت الانهيار.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	هناك تطوران آخران من شأنهما أن يؤديا إلى تفاقم نقاط الضعف هذه إلى حد خطير.
( It is ) in Books held ( greatly ) in honour ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
I am confident Kuwait greatly values this assistance.	وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.	أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية