Translation of "not influenced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | ينبغي أل ا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا. |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق. |
| This age cohort was not much influenced by the Arab Israeli wars or the East West conflict. | لم يتأثر أبناء هذا الجيل كثيرا بالحروب العربية الإسرائيلية أو بالصراع بين الشرق والعرب. |
| Its members were elected as independent technical experts and its decisions were not influenced by political considerations. | فأعضاؤها منتخبون كخبراء فنيين مستقلين ولا تتأثر قراراتها بالاعتبارات السياسية. |
| So, that has always influenced me. | لطالما أثر علي هذا الاهتمام. |
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | الأول، أن تأثيره العميق لم يقتصر على ميدان علوم الاقتصاد فحسب، بل لقد امتد إلى العلوم الاجتماعية على نحو أكثر عرضا واتساعا . |
| The focus is therefore upon background levels of persistent organic pollutants at locations not influenced by local sources | ولذلك فالتركيز ينصب على مستويات الخلفية للملوثات العضوية الثابتة في مواقع لا تتأثر بالمصادر المحلية |
| That was probably what influenced their decision. | كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م. |
| Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors. | وعموما، حققت السياسات التي لا تميز بين المستثمرين المحليين والأجانب أثرا في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| Most religions, over history, influenced the marriageable age. | أثرت معظم الأديان عبر التاريخ في سن الزواج. |
| Do you believe that has influenced your reception there? | هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك |
| The book also influenced other aspects of European culture. | كما أثر الكتاب في جوانب أخرى في الثقافة الأوروبية. |
| These processes have influenced gender relations in these areas. | وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق. |
| Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook. | في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم. |
| I was also influenced by the blogging movement in Egypt. | كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية . |
| The music of the song is influenced by Greek music. | لحن هذه الأغنية مقتبس من الموسيقى اليونانية. |
| I was just beginning to write, and that influenced my decision ... | بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز. |
| Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports. | عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما |
| Overview of information National circumstances that influenced choice of measures Choice of measures was influenced by key national circumstances relating to population, the economy, energy, industry, transport, agriculture and forestry. | ألف الظروف الوطنية التي أثرت على اختيار التدابير |
| Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them. | وتظهر البحوث أن حصول المريض على مساعدة مهنية أو دعم حصوله عليها يتأثر بشكل كبير بتشجيع المقربين منهم ومواقفهم. |
| The Western world not only inspired Jinnah in his political life, but also greatly influenced his personal preferences, particularly when it came to dress. | لم يكن العالم الغربي مصدر إلهام لجناح في حياته السياسية فقط، ولكن تأثير كبير أيضا على تفضيلاته الشخصية، خاصة فيما يتعلق باللباس. |
| GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life? | تنتمين إلى هذا المجتمع الكبير الذي هو الأصوات العالمية. |
| These houses also influenced Wolfgang Feist when he developed the Passivhaus standard. | كما أثرت ب Wolfgang Feist عندما طور معيار المنازل السلبية. |
| Spanish indigenous medicine was influenced by the Arabs from 711 to 1492. | وقد تأثر الطب الأهلي الإسباني بطب العرب في الفترة من 711 إلى 1492. |
| At one time or another, it influenced most of the Asian continent. | وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية. |
| Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean. | تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي. |
| Two framework decisions of the European Union had also influenced Greek legislation. | وأضاف أن تشريعات اليونان تأثرت أيضا بقرارين إطاريين للاتحاد الأوروبي. |
| The number of suspicious transactions reported varied widely between countries and might have been influenced by differing requirements, such as whether reporting was mandatory or not. | 47 وقد تباينت أعداد المعاملات المشبوهة و أو غير العادية المبل غ عنها تباينا كبيرا بين البلدان، وربما تكون قد تأثرت باختلاف الشروط، مثل ما إذا كان الإبلاغ إلزاميا أم لا. |
| Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. | ولقد تأثر ألكسندر ياكوفلوف تأثرا شديدا بدراساته التي أجراها في جامعة كولومبيا في عام 1958. |
| The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students. | كما أقالت السلطات أيضا عددا من أساتذة الجامعة البارزين الذين أثروا على الطلاب وأيدوهم. |
| However, the practice of the United States was influenced by certain judicial decisions. | غير أن ممارسة الولايات المتحدة تأثرت بقرارات قضائية معينة. |
| Although the responses indicate that the situation may not as grim as the negative tweets against Miyamoto might suggest, the participant's perspectives are primarily influenced by appearance. | على الرغم من أن الردود تشير إلى أن الوضع ليس قاتم ا مثلما أوحت التغريدات السلبية ضد مياموتو، إلا أن وجهات النظر للمشاركين قد تأثرت بالمظهر في المقام الأول. |
| The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. | أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك. |
| How was culture, such as technologies and behavior, influenced by and associated with diet? | ما مدى تأثر الغذاء بالثقافة، مثل التقنيات والسلوكيات، وما مدى ارتباطه بها? |
| His ideas influenced a circle of friends who became leaders in the Plymouth Brethren. | أثرت أفكاره في دائرة من الأصدقاء الذين أصبحوا قادة في كنيسة الإخوة البليموث. |
| It is incumbent that such preparations, and the decisions that would follow, not be seen as having been influenced in any way by personal political considerations and ambitions. | ومن الضروري ألا ي نظ ر إلى مثل هذه الاستعدادات والقرارات التي سوف تعقبها، وكأنها خاضعة بأي حال من الأحوال لاعتبارات سياسية أو طموحات شخصية. |
| Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments. | وحتى فيما يتصل بقضايا مثل منع الحمل أو الإجهاض، فإن مواقف النساء تتأثر أحيانا بفعل تقييمات متضاربة. |
| Immigration of Arabs in Venezuela has influenced Venezuelan culture, in particular Arabic food and music. | لقد أثرت الهجرة العربية إلى فنزويلا في الثقافة الفنزويلية، خاصة في المواد الغذائية والموسيقى العربية. |
| A cuisine is primarily influenced by the ingredients that are available locally or through trade. | في المقام الأول تتأثر في المطبخ المكونات التي تكون متاحة محليا أو عن طريق التجارة. |
| The decorative elements of the European Baroque and Rococo influenced even the religious Ottoman architecture. | العناصر الزخرفية من الباروك والروكوكو الأوروبي تأثر العمارة العثمانية حتى الدينية. |
| It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other. | رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي. |
| Although the majority group may accept part or all of the minority view, that fact does not necessarily indicate that the majority has been completely influenced by the minority. | ورغم أن الأغلبية قد تقبل جزء ا من رأي الأقلية أو كله، فهذه الحقيقة لا تشير بالضرورة إلى تأثر الأغلبية بالأقلية تأثر ا كاملا . |
| The judiciary must not be influenced by the military, either directly or indirectly it should be permitted to determine each case without interference from the executive branch of the Government. | ويجب ألا تخضع الهيئة القضائية للتأثير المباشر أو غير المباشر للجيش ويجب أن يسمح لها بالبت في كل قضية بدون تدخل الفرع التنفيذي للحكومة. |
| The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. | فضلا عن ذلك فقد تأثر التصويت على فرض العقوبات الجديدة على إيران بدولة أخرى تتبنى سياسة عالمية خاصة بها ألا وهي إسرائيل. |
| Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values. | وبتشجيع من إدارة متأثرة بالدين باتت الأنظمة المدرسية تحول تركيزها من العلم إلى القيم . |