Translation of "being held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being held - translation :

يعقد

Held - translation :

مقبض

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

Morales is still being held. 493	وﻻ يزال موراليس رهن اﻻعتقال)٤٩٣(.
Miss Maragon is being held there.	الآنسة مورجان تحتجز هناك.
He is being held under administrative detention.	وهو اﻵن رهن اﻻحتجاز اﻹداري.
I'm being held up by invisible men.	أنا مقيد برجال غير مرئيين.
Is she being held by a dragon?	هل من يمسك بها هو تنين
He is reportedly being held at Sanandaj prison.	وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن ساننداج
This is it being held in the hand.	هذا كل الجهاز يمكن حمله في اليدين.
The art exhibition is now being held in Kyoto.	يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.
He is being held in Evin prison in Tehran.	وهو محتجز في سجن إيفين في طهران
Yeah. Yeah. I saw the stage being held up.	نعم ، نعم ، رأيت العربة تتعرض لسطو مسلح
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.	ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة.
Peace talks with the remaining disaffected groups are being held.	وتجري محادثات للسلم مع المجموعات الساخطة المتبقية.
He is reportedly being held in Evin prison in Tehran.	وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن إيفين في طهران
Our king is being held prisoner. Nothing further is known.	ملكنا أصبح سجين ولاشئ أخر معلوم عنه
Did you find in which prison Quasimodo is being held?	هل وجدت السجن الذي فيه كوازيمودو محمول
He found out we were being held by the police.	لقد عرف أنه تم احتجازنا بواسطة الشرطة.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.	ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
After being postponed several times, these were held in February 2006.	بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
He is being held in the Guards apos prison of Kerman.	وهو محتجز في سجن الحرس في كرمان
We think she's being held at Halifax AgroChem in Falls Church.	نعتقد أنها محتجزة داخل مختبر هالفيكس للزراعة الكيميائية في فولز تشورش
German prisoners were still being held in Russia as late as 1924.	بقي الس جناء الألمان مسجونون في روسيا إلى عام 1924.
The International Conference on African Development is currently being held in Tokyo.	إن المؤتمر الدولي المعني بالتنمية في افريقيا يعقد حاليا في طوكيو.
Remember, notice, all of the gold is being held in my bank.	تذكر، و لاحظ ان كل الذهب موجود في بنكي
Well, at least you might tell us what we're being held for.	على الأقل تستطيع أن تخبرنا لماذا تحتجزوننا
You are being held for trial for a charge of grand larceny.	تم إستدعائك لحضور محاكمة بتهمة سرقة
They resent being summoned here for meetings properly held in the Senate.	ايها القيصر ان الاجتماع لهذا بشكل صحيح كان يجب ان يكون فى مجلس الشيوخ
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible.	سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا.
In total, there are 32 districts, with elections being held every five years.	في المجموع توجد 32 مقاطعة، وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات.
Several hundred detainees are being held in administrative detention for indefinite renewable periods.	وهناك عدة مئات من هؤلاء المساجين محتجزون في مراكز للاعتقال الإداري لفترات تتجدد مرات لا نهاية لها.
The circumstances in which the Conference was being held called for collective attention.	والظروف التي جرى عقد المؤتمر فيها تتطلب اهتماما جماعيا.
He is being held in solitary confinement and has no access to visitors.	وهو محتجز في الحبس اﻻنفرادي وﻻ يسمح له باﻻتصال بأي زائر
This plenary meeting of the General Assembly is being held against this backdrop.	وهذه الجلسة العامة للجمعية العامة تعقد إزاء هذه الخلفية.
Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.	الحزم التي سي بقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ك طلبت إبقائها على نسختها الحالي ة.
All the informative meetings and consultations, as well as most of those held in negotiation groups, are being held exclusively in English.	فجميع الجلسات والمشاورات الحافلة بالمعلومات، فضﻻ عن معظم الجلسات والمشاورات التي تعقدها المجموعات التفاوضية، ينحصر فيها الكﻻم باللغة اﻻنكليزية.
Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London.	وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن.
According to intelligence sources, Corporal Waxman is being held captive in the Gaza Strip.	ونقﻻ عن مصادر المخابرات، فإن العريف واكسمان مأسور حاليا في قطاع غزة.
He is reportedly being held in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.	وتفيد التقارير أنه محتجز في قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي باسدران في ساننداج
Mr. Freidon Najafi, aged 32, reportedly being held in Gohardasht prison on political charges.	)ص ص( السيد فريدون نجفي، البالغ من العمر ٣٢ عاما، وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن جوهردشت بتهم سياسية
He is reportedly being held in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.	وتفيد التقارير أنه محتجز في قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي، ب سدران في ساننداج
He is reportedly being held in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.	وتفيد التقارير أنه محتجز داخل قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي، ب سدران في ساننداج
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.	العديد من هؤلاء الطلاب محتجزون في زنزانات انفرادية في سجن ايفين سيء السمعة.
Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.	ومن دواعي الأسف أننا اضطررنا حتى لمغادرة الغرفة التي كانت تعقد فيها المشاورات.
The large number of detainees being held without due process remains a source of concern.	52 ولا يزال العدد الكبير للمحتجزين دون مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة يشكل مصدرا للقلق.
He is reportedly being held incommunicado in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.	وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن انفرادي داخل قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي باسدران في ساننداج
He is reportedly being held incommunicado in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.	وتفيد التقارير أنه محتجز في الحبس اﻻنفرادي داخل قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي باسدران في ساننداج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية