Translation of "around people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

People - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Sami dominated the people around him.	كان سامي يسيطر على الن اس من حوله.
Sami dominated the people around him.	كان سامي يسيطر على من حوله.
Sami needed other people around him.	كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
Most people died around the age of 50.	معظم الناس كانوا يتوفون في عمر الـ 50
Only around 10 of people lived in cities.	فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن.
He went around and told people what he believed.	بل انه جال عليهم واخبرهم بماذا يؤمن
Tending those 31 dying people from villages around Bangalore.	نحو ال31 شخصا هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت من قرى محيطة بانغلور
Sameera was the one who gathered people around her.	نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا .
Around 20 million people enjoyed the protection of UNHCR.	35 واستطردت قائلة إن نحو 20 مليون شخص ينعمون بحماية المفوضية.
which hurled people around like uprooted trunks of palm trees .	تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
which hurled people around like uprooted trunks of palm trees .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
The UN projects a decline in population to around 630 million in 2050, from around 725 million people today.	وطبقا لتصورات الأمم المتحدة فإن منطقة أوروبا ستشهد انخفاضا سكانيا من حوالي 725 مليونا اليوم إلى حوالي 630 مليونا في عام 2050.
... And it sent a mixed signal to the American people and the people around the world.	وأرادت عشيرته دفنه في العوجة بالقرب من قبري ولديه عدي وقصي الذين قتلتهما القوات الأمريكية في 2003.
The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead?	السكان الأصليين حول العالم، قبل أن يتخذوا قرارا رئيسيا كانوا يجلسون مع بعضهم ويسألون أنفسهم، كيف يؤثر هذا القرار على شعبنا لسبعة أجيال قادمة
It was Fadil's food that was killing the people around him.	طعام فاضل هو ال ذي كان يقتل الن اس ال ذين كانوا من حوله.
People around the globe should be careful what they wish for.	وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.
More than a billion people around the world today do not.	إن ما يزيد على مليار إنسان في أنحاء متفرقة من العالم اليوم لا يحصلون على الماء النظيف.
The protesters were violently dispersed and around 38 people were arrested.	قوبلت التظاهرات بالعنف واعتقل ما يقارب ال 38 شخصا .
According to the latest statistics, around 2,000 people are HIV positive.	حسب آخر الإحصاءات، يوجد ما يقرب من الألفين مصابين بالايدز.
At least three people were killed and around 100 monks arrested.	وقد قتل ثلاثة اشخاص على الاقل واعتقل نحو 100 من الرهبان.
The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
Ten people were killed and around 500 injured as soldiers battled with protesters in and around Tahrir Square since December 16.	ق تل عشرة أشخاص وأ صيب حوالي 500 شخص في اشتباكات الجنود مع متظاهرين في ميدان التحرير وما حوله منذ 16 من ديسمبر كانون الأول.
It already affects every continent and around 2.8 billion people around the world at least one month out of every year.	في عام بلغ عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الحصول على مصادر مياه صالحة للشرب 1.6 مليار شخص فقط في أرجاء العالم.
He didn't go around telling people what needed to change in America.	فهو لم يجول حول الناس ليخبرهم ماذا يحتاجون اليه ومالذي يتوجب تغيره
People come around us and start asking, What are you doing here?	كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
People were driving around in circles and all the roads were closed.	حتى سيارات الضيوف ماشافوها ويضيف المدون
I'm grieving, as are at least 16 million other people around me.	خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن.
Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world.	يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم.
The Pharaoh said to the people around him , Did you hear that ?	قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
The Pharaoh said to the people around him , Did you hear that ?	قال فرعون لمن حوله م ن أشراف قومه ألا تسمعون مقالة موسى العجيبة بوجود رب سواي
Around 65 per cent of young people live in the rural regions.	ويعيش حوالي 65 في المائة من شبابنا في المناطق الريفية.
For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around.	على سبيل المثال، كل محادثات تيد الجريئة الناس يموتون أو الناس يعانون، كان كذلك نفس الشئ، و هناك حلول بسيطة موجودة.
Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor.	مع كل فصل من فصولنا، أ نشئت مجتمعات من الطلاب، مجتمع عالمي من الناس مجتمعون حول مساعي فكرية مشتركة.
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.	الذي جعلت الناس يقومون به في القاعة، تم سماعه حول العالم.
This is an actual group of people that sit around naming planetary objects.	هناك فعلا جماعة من الأشخاص يقعدون ويسمون الكائنات الكوكبية.
Around the world, more than two billion people live in the Digital Age.	في مختلف أنحاء العالم، يعيش أكثر من مليارين من البشر في العصر الرقمي.
Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais.	جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال.
As to September 2010 the appeal has been signed by around 3,670 people.	وبحلول سبتمبر 2010 تم توقيع النداء من قبل ما يقارب 3.670 شخص.
Our universities are also open to all young people from around the world.	كما أن الجامعات الموجودة في المدينة التعليمية متاحة لجميع الشباب في شتى أنحاء العالم.
Without security, our work for the peoples around the world your people suffers.	وبدون توفير الأمن، سيعاني عملنا من أجل الشعوب شعوبكم في جميع أرجاء العالم.
Governments were inept. The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	ولقد زعم فريدمان أن إخفاقات الحكومة كانت أضخم وأكثر ترويعا من إخفاقات السوق. فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال. وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
A lot of people in this room make a good living pushing them around.	مصدر عيش الكثير من الناس في هذه الغرفة قائم.. بدفعها هنا وهناك.
Governments, international organizations, and people around the world are rightly focused on fighting it.	والآن تبذل الحكومات والمنظمات الدولية والشعوب في مختلف أنحاء العالم قصارى جهدها لمكافحة هذا الوباء.
Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur.	من الأهمية بمكان أيضا ، أن يستمر كل من يقدر ويحترم مسئولياته، وبصورة خاصة الساسة والصحافيين، في التركيز على قضية دارفور.
Around the world, people worry that political freedom is disappearing in Vladimir Putin's Russia.	يخشى الناس في كل أرجاء العالم أن تكون الحرية السياسية في روسيا م ـع ـر ضة لخطر الاختفاء في ظل حكم فلاديمير بوتن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية