Translation of "being a woman" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Woman - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم الإمرأة امرأه المرأه أمرأة شابة

Examples (External sources, not reviewed)

But basically I love being a woman.	ولكن بصورة اساسية .. انا احب كوني أنثى
Moreover, being a woman is a great asset.	فضلا عن ذلك فإن مجرد كونها امرأة ي ـع ـد من الأصول العظيمة.
Madeleine Albright On being a woman and a diplomat	مادلين آولبريت أن تكون دبلوماسية .. وإمرأة في آن واحد
A woman is a human being, just like a man, and it is her right to feel safe and not be ashamed for being a woman.	الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي!
Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman.	لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة.
Again there is no legal bar on a woman being elected as President.	ولا يوجد حظر على انتخاب المرأة رئيسة للجمهورية، في هذه المادة أيضا.
A screenshot from the RFE RL video showing a young woman being stoned to death.	لقطة شاشة من شريط إذاعة أوروبا الحرة المصور الذي يظهر رجم شابة حتى الموت.
Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life.	لا ينبغي للمرأة أن يشكل مجرد كونها أنثى أعظم التحديات في حياتها.
But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay.	ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا .
Faruk Arhan, a journalist for Bianet tweeted a picture showing a Kurdish woman being attacked by Turkish riot police	Faruk Arhan،قام فاروق أرهان الصحافي العامل في بيانت بإرسال تغريدة تحوي على صورة تظهر امرأة كردية هوجمت من قوات مكافحة الشغب التركية
The Samaritan woman therefore said to him, How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)	فقالت له المرأة السامرية كيف تطلب مني لتشرب وانت يهودي وانا امرأة سامرية. لان اليهود لا يعاملون السامريين.
The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999.	وحدثت أول حالة وضع لامرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1999.
Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.	و هنا سيدة مصابة بسرطان الثدي و تعالج بدواء مضاد لتولد الأوعية يدعى أفاستين , و هو مصرح بتداوله من الـFDA .
Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience	وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.
ba7rainiDXB A woman is being beaten right in the middle of the capital Manama by Bahrain gov mercs.	ba7rainiDXB يتم الآن ضرب امرأة في وسط العاصمة المنامة بواسطة مرتزقة السلطات البحرينية.
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.	وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.
Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,	واما المرأة فاذا نذرت نذرا للرب والتزمت بلازم في بيت ابيها في صباها
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.	فقالت له المرأة السامرية كيف تطلب مني لتشرب وانت يهودي وانا امرأة سامرية. لان اليهود لا يعاملون السامريين.
If being in the middle were a woman, I would have killed her, despite my love for the red apple.	لو كانت الوسطية امرأة لقتلتها، رغم حبي للتفاحة الحمراء .
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth	واما المرأة فاذا نذرت نذرا للرب والتزمت بلازم في بيت ابيها في صباها
Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . '	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . '	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
And I don't know when or how it happened, but the speed at which I went from being a talented writer and journalist to being a homeless woman, living in a van, took my breath away.	ولا أعرف أين وكيف حصل ذلك، لكن السرعة التي مررت بها من كوني كاتبة موهوبة وصحفية لأصبح إمرأة بلا مأوى، تعيش في سيارة فان، أخذت أنفاسي.
And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman.	وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى
SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!!	SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف
But in spite of that, I went through the first 10 or 15 years of my career mostly in denial of being a woman.	ورغم كل هذا قضيت فترة عملي الاولى بين 10 15 عاما منكرة تماما كوني إمرأة
According to her account, a woman can be killed for laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt or being raped by a brother.	وطبقا لروايتها فقد تعرض المرأة نفسها للقتل إذا ضحكت على نكتة في الشارع، وهي تضع مساحيق التجميل أو ترتدي تنورة قصيرة... أو قد تتعرض للاغتصاب من ق ـب ل شقيق لها .
I'm a woman.	أنا امرأة.
I'm a woman.	أنا امرأة .
Imagine that a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of.	تخيل هذا إمرأة، مريضة سابقة، لها القدرة على تلقين طبيبها لأول مرة و على إرشاد المرضى الآخرين الذين تقوم هي بالإعتناء بهم.
You would imagine that you were in a relationship with a modest woman, and that you owned something which guaranteed that she would continue being with you.	أن ت عيش فقيرا فهذا يعني أنك س تشتهي وجبة كاملة، و ست شتهي صديقا يمل ك سيارة كي تجرب الجولة فيها، س ت ت من ى لو أن ك استكملت دراستك، و ستسهر الليل متخيلا نفسك تلبس لباسا عاديا و تملك هاتفا لا بأ س به، و أنك على علاقة مع فتاة متواضعة و أنت تمتل ك شيئا يضمن مواصلتها معك .
In May, Alehsa, a transgender woman and an activist with the group Trans Action , died in the hospital after being shot six times by attackers.	في مايو أيار، توفت أليشا إحدى ناشطات حركة المتحولات في المستشفى عقب تلقيها 6 طلقات نارية من قبل المهاجمين.
Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?	وهذه وهي ابنة ابراهيم قد ربطها الشيطان ثماني عشرة سنة أما كان ينبغي ان تحل من هذا الرباط في يوم السبت.
The life of each human being man, woman or child is sacred and precious, and it must be protected.	فإن حياة كل إنسان رجل أو إمرة أو طفل مقدسة وقيمة، ولا بد من حمايتها.
Do people believe Sherbini is a symbol? Egyptians should be outraged that a woman was verbally abused for wearing the veil and being Egyptian in the first place.	هل يعتقد الناس أن مروة الشربيني تمثل رمزا ينبغى أن ينصب غضب المصريين على أن امرأة تم الاعتداء عليها لارتدائها الحجاب ولكونها مصرية فى المقام الأول.
I am a woman.	أنا امرأة.
I'm not a woman.	لست امرأة.
Mary is a woman.	ماري امرأة.
She's a beautiful woman.	هي امراة جميلة.
She's a beautiful woman.	إنها امراة جميلة.
A woman should be...	المرأة ينبغي لها أن.
A woman should be... .	المرأة ينبغي لها أن.
I'm a black woman.	أنا امرأة سوداء.
I'm a poor woman.	أنا امرأة فقيرة.
They justified a woman being raped because of how she looked, used women's appearances to attack them ( fat , ugly , dressed like a whore ), and dismissed the testimonies as lies.	ومجد دا ظهر المتصيدون مبررين أن المرأة تتعر ض للاغتصاب بسبب مظهرها، مستخدمين ألفاظا ت م س مظهرها الجسدي (سمينة، بشعة، تلبس كالعاهرات) وتجاهلوا الشهود بشكل لا يصدق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية