Translation of "behold the man" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behold - translation :

Keywords : انظروا أنظروا شاهدوا ترقبوا تأملوا

Examples (External sources, not reviewed)

Every man may see it man may behold it afar off.	كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.	هكذا يبارك الرجل المتقي الرب .
Mark the perfect man, and behold the upright for the end of that man is peace.	لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة .
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man	واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.
Behold , the most wicked man among them was deputed ( for impiety ) .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
Behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes.	واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف.
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.	هكذا يبارك الرجل المتقي الرب .
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.	واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف.
He has created man from a sperm drop and behold this same ( man ) becomes an open disputer !	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He has created man from a sperm drop and behold this same ( man ) becomes an open disputer !	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.	واذا انسان مستسق كان قدامه.
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.	واذا انسان مستسق كان قدامه.
And, behold, there was a man named Joseph, a counseller and he was a good man, and a just	واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, What are you looking for?	فوجده رجل واذا هو ضال في الحقل. فساله الرجل قائلا ماذا تطلب.
Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.	فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,	هوذا كل هذه يفعلها الله مرتين وثلاثا بالانسان
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field and the man asked him, saying, What seekest thou?	فوجده رجل واذا هو ضال في الحقل. فساله الرجل قائلا ماذا تطلب.
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man	فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
Behold , thy Lord said to the angels I am about to create man from clay	اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم .
Behold , thy Lord said to the angels I am about to create man from clay	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.	هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
He created man of a sperm drop and , behold , he is a manifest adversary .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created man of a sperm drop and , behold , he is a manifest adversary .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it.	حينئذ ان قال لكم احد هوذا المسيح هنا او هناك فلا تصدقوا.
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers	هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.	هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.
Behold, happy is the man whom God correcteth therefore despise not thou the chastening of the Almighty	هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.
He has created man from Nutfah ( mixed drops of male and female sexual discharge ) , then behold , this same ( man ) becomes an open opponent .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He has created man from Nutfah ( mixed drops of male and female sexual discharge ) , then behold , this same ( man ) becomes an open opponent .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.	نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت.
The Son of man is come eating and drinking and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!	جاء ابن الانسان يأكل ويشرب فتقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة.
If ye obey a man like yourselves , behold , it is certain ye will be lost .	و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
If ye obey a man like yourselves , behold , it is certain ye will be lost .	ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
The watchman saw another man running and the watchman called to the porter, and said, Behold, a man running alone! The king said, He also brings news.	ثم رأى الرقيب رجلا آخر يجري. فنادى الرقيب البواب وقال هوذا رجل يجري وحده. فقال الملك وهذا ايضا مبش ر.
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard a friend of tax collectors and sinners!'	جاء ابن الانسان يأكل ويشرب فتقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة.
He hath created man from a drop of fluid , yet behold ! he is an open opponent .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created man from a drop of seminal fluid , and , behold , he is an open contender !	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He hath created man from a drop of fluid , yet behold ! he is an open opponent .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
He created man from a drop of seminal fluid , and , behold , he is an open contender !	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.	وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه.
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.	وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه.
Behold, I come quickly hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.	ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك.
And the watchman saw another man running and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.	ثم رأى الرقيب رجلا آخر يجري. فنادى الرقيب البواب وقال هوذا رجل يجري وحده. فقال الملك وهذا ايضا مبش ر.
To man he said, 'Behold, the fear of the Lord , that is wisdom. To depart from evil is understanding.'	وقال للانسان هوذا مخافة الرب هي الحكمة والحيدان عن الشر هو الفهم
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.	واذا رجل اسمه زك ا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية