ترجمة "تأملوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Behold Consider Mighty Ponder Lilies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأملوا جيدا
Mark it well!
الذى تأملوا أن يكون ا سمه ( حورمحب )
Whose name you hope, will be Horemheb.
تأملوا هذه المرأة وهي ترتدي ثوب زفالها
Well, look at that woman, in her wedding dress.
تأملوا، العالم قد تغير من التناظرية إلى الرقمية
Look, the world has changed from analog to digital.
تأملوا الأمر، خط ساخن للرسائل النصية، إنه فع ال جد ا .
So think about it, a text hotline it's pretty powerful.
تأملوا بهذا ـ إن سيارتي الحقيقية عليها 25,000 ميل
Consider this my real life car has about 25,000 miles on it.
ولكن تأملوا ما يحاول صنعه أفلاطون هنا، ما الذي يصنعه
But consider what Plato is doing here. What is he doing?
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر .
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر .
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces that ye may tell it to the generation following.
أدرك كوليردج أن الفلاسفة الحقيقين مثله تأملوا الكون من مقاعدهم الخاصة
Coleridge felt that true philosophers like himself pondered the cosmos from their armchairs.
هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come
ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don't toil, neither do they spin,
هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come and send for cunning women, that they may come
ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow they toil not, neither do they spin
تأملوا في هذه الإحصائية المثيرة للإهتمام. لقد نشرت مؤخرا من قبل باحث في جامعة كارنيجي ميلون.
So, consider this really interesting statistic it was recently published by a researcher at Carnegie Mellon University
مهما يكن الخطاب الذي سيلقيه مبارك، فقط تأملوا وجهه ففي ذلك متعة مشاهدة انكسار الظالم المتجبر Jan25 Egypt
tololy Mubarak praised himself in speech. Basically saying I'm a humble servant of Egypt, the demonstrators are rioters and looters. Jan25 fb sokkari Here comes the rift.. some accept and some refuse Egypt jan25
تأملوا الغربان. انها لا تزرع ولا تحصد وليس لها مخدع ولا مخزن والله يقيتها. كم انتم بالحري افضل من الطيور.
Consider the ravens they don't sow, they don't reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds!
تأملوا الغربان. انها لا تزرع ولا تحصد وليس لها مخدع ولا مخزن والله يقيتها. كم انتم بالحري افضل من الطيور.
Consider the ravens for they neither sow nor reap which neither have storehouse nor barn and God feedeth them how much more are ye better than the fowls?
تأملوا الزنابق كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل. ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها.
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
تأملوا الزنابق كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل. ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها.
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
تأملوا أين أصبحنا الآن، ودعونا ننتقل مائة سنة للأمام... وذلك عندما سأبلغ 164 عام ا في عام 2122 عيد ميلاد سعيد لي!
So think about where we've gone from then, and let's jump ahead 100... this is when I'll be 164 in the year 2122 happy birthday to me!
فأولا تأملوا الحقائق على مدى 21 ربعا منذ بداية عام 2008، ارتفع الاستهلاك الشخصي الحقيقي (بعد تعديله حسب التضخم) بمتوسط معدل سنوي لا يتجاوز 0,9 .
First, consider the facts Over the 21 quarters since the beginning of 2008, real (inflation adjusted) personal consumption has risen at an average annual rate of just 0.9 .
من أين تنبع أهمية ذلك تأملوا في العالم، واطرحوا على أنفسكم السؤال التالي هل تريدون رطلا من الذهب، أم تريدون أن تعيشوا حياتا مليئة بالمحبة
Why is this important? Because then you look at the world and you say, Do you want a pound of gold, or do you want to be totally in love in your life?
لا نستطيع أن نقول إن أداء ألمانيا كان سيئا خلال الستين عاما الماضية، ولكن تأملوا جوهر هذا العبء الثقيل الجهد الرامي إلى تأسيس تعبير سياسي دائم عن المفاهيم الأخلاقية بشأن الخير والشر، والتي حاول النازيون قلبها.
Germany does not seem to have done too badly in these 60 years, but consider the core of this imposition the effort to give enduring political expression to the moral concepts of good and evil that the Nazis tried to invert.
لا نستطيع أن نقول إن أداء ألمانيا كان سيئا خلال الستين عاما الماضية، ولكن تأملوا جوهر هذا quot العبء الثقيل quot الجهد الرامي إلى تأسيس تعبير سياسي دائم عن المفاهيم الأخلاقية بشأن الخير والشر، والتي حاول النازيون قلبها.
Germany does not seem to have done too badly in these 60 years, but consider the core of this imposition the effort to give enduring political expression to the moral concepts of good and evil that the Nazis tried to invert.