Translation of "and behold" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Behold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf. | فها نحن حازمون حزما في الحقل. واذا حزمتي قامت وانتصبت فاحتاطت حزمكم وسجدت لحزمتي. |
| and behold , they are awakened . | فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا . |
| And We behold it nigh . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| and behold , they are awakened . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| And We behold it nigh . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee | وقال لابان ليعقوب هوذا هذه الرجمة وهوذا العمود الذي وضعت بيني وبينك. |
| ' Behold , We are removing the chastisement a little behold , you revert ! ' | إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه . |
| ' Behold , We are removing the chastisement a little behold , you revert ! ' | سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك . |
| and behold , they will be awake . | فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا . |
| and behold , they will be awake . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| And lo and behold, look what happened. | وانظروا ماذا حدث جراء ذلك |
| Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, 'Behold, your salvation comes. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.' | هوذا الرب قد اخبر الى اقصى الارض قولوا لابنة صهيون هوذا مخلصك آت ها اجرته معه وجزاؤه امامه. |
| Behold, these shall come from far and behold, these from the north and from the west and these from the land of Sinim. | هؤلاء من بعيد يأتون وهؤلاء من الشمال ومن المغرب وهؤلاء من ارض سينيم. |
| Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. | وأمور آسا الاولى والاخيرة ها هي مكتوبة في سفر الملوك ليهوذا واسرائيل. |
| Abram said, Behold, to me you have given no seed and, behold, one born in my house is my heir. | وقال ابرام ايضا انك لم تعطني نسلا وهوذا ابن بيتي وارث لي. |
| When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein | فنظرت واذا بيد ممدودة الي واذا بدرج سفر فيها. |
| The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. | انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا. |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان |
| Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh behold, his reward is with him, and his work before him. | هوذا الرب قد اخبر الى اقصى الارض قولوا لابنة صهيون هوذا مخلصك آت ها اجرته معه وجزاؤه امامه. |
| Behold , We delivered him and his adherents , all | اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين . |
| Behold , We delivered him and his adherents , all | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved | ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان |
| And the cloud departed from off the tabernacle and, behold, Miriam became leprous, white as snow and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous. | فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء. |
| Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you. | فالآن هوذا الملك الذي اخترتموه الذي طلبتموه وهوذا قد جعل الرب عليكم ملكا. |
| He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. | ورأى حلما واذا سل م منصوبة على الارض وراسها يمس السماء. وهوذا ملائكة الله صاعدة ونازلة عليها. |
| The cloud departed from over the Tent and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous. | فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء. |
| He caused me to pass by them all around and behold, there were very many in the open valley and behold, they were very dry. | وأمر ني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا. |
| Our memories will forever behold his sayings and stance. | للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال. |
| And also in Your own selves . Behold ye not ? | وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته . |
| And seek to scoff when they behold a portent . | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| There is but one Shout , and lo ! they behold , | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| And also in Your own selves . Behold ye not ? | وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى ، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم ، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه ، أغ ف لتم عنها ، فلا تبصرون ذلك ، فتعتبرون به |
| And seek to scoff when they behold a portent . | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| There is but one Shout , and lo ! they behold , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| Till the LORD look down, and behold from heaven. | حتى يشرف وينظر الرب من السماء. |
| For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered. | لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم . |
| Behold ! that which ye emit . | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Behold ! that which ye sow . | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Surely ye shall behold theScorch . | لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء . |
| While we behold it nigh | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| Behold ! that which ye emit . | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Behold ! that which ye sow . | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Surely ye shall behold theScorch . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| While we behold it nigh | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns. | فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون. |
Related searches : Low And Behold - Lo And Behold - I Behold - Behold Him - Behold The Man - Behold The Power - Joy To Behold - Beauty To Behold - Sight To Behold - Something To Behold - Wonder To Behold - Delight To Behold - Pleasure To Behold