Translation of "beginning of november" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the beginning of November FDN is reported to have arbitrarily arrested more than 300 persons. | ومنذ بداية تشرين الثاني نوفمبر، تفيد التقارير بأن قوات الدفاع الوطني قد قامت باحتجاز أكثر من 300 شخص بصورة تعسفية. |
| From the engine's beginning, to November 2012, 500,000 Ford Ecoboost vehicles have been sold. | من بداية الأمر نم بيع المحركات ، حتى نوفمبر 2012، وقد تم بيع 500،000 سيارة فورد إيكوبوست. |
| On 19 November 2004, Judge Van Den Wyngaert had been elected a permanent judge of the International Tribunal with a term beginning on 17 November 2005. | وفي 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، انتخبت القاضية فان دن فينغارت بوصفها قاضية دائمة في المحكمة الدولية بولاية تبتدئ في 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| Dozens of civilians were killed in clashes between Zande and Bor Dinka in Yambio, Western Equatoria, at the beginning of November. | ولقي عشرات المدنيين حتفهم في اشتباكات بين قبائل زاندي وبور دينكا في يامبو، في غرب الولايـة الاستوائية، في أوائل تشرين الثاني نوفمبر. |
| In the Government trial, with four accused, the defence started presenting its evidence at the beginning of November, just as planned. | وفي محاكمة الحكومة، التي تضم أربعة متهمين، بدأ الدفاع بتقديم أدلته في مطلع تشرين الثاني نوفمبر، ووفقا لجدولها تماما. |
| November 9, 1989, marked not only the end of the Cold War era, but also the beginning of a new wave of globalization. | إن التاسع من نوفمبر تشرين الثاني 1989 لم يشهد نهاية عصر الحرب الباردة فحسب، بل لقد شهد أيضا بداية موجة جديدة من العولمة. |
| Since the beginning of October 1632 he had been suffering from an infection and he died on the morning of 29 November 1632. | للأسف لم يسبق له ان عاد، ومنذ بداية أكتوبر 1632 انه كان يعاني من وجود الجدري، وتوفي في صباح يوم 29 نوفمبر 1632. |
| Between the end of October and the beginning of November 2004, six soldiers and one civilian staff member were dismissed following the OIOS investigation. | فبين نهاية تشرين الأول أكتوبر وبداية تشرين الثاني نوفمبر 2004، طرد ستة جنود وموظف مدني عقب التحقيق الذي أجراه المكتب. |
| With the media now reporting that cholera is once again spreading in the camp, Burke highlighted the danger at the beginning of November | ومع رصد الإعلام الآن لانتشار الكوليرا مرة أخرة في المعسكر، تسلط بروك الضوء على الخطر من بداية نوفمبر تشرين الثاني |
| Then, beginning on November 30, 2011, the exchange rate approached the bottom of the trading band for seven days, causing panic in the market. | ثم بداية من الثلاثين من نوفمبر تشرين الثاني 2011، رفع سعر الصرف الحد الأدنى لنطاق التداول لسبعة أيام، الأمر الذي أدى إلى إصابة السوق بالذعر. |
| 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 | 1 تقرر اعتبار 14 تشرين الثاني نوفمبر، وهو حاليا اليوم العالمي لمرضى السكري، يوما من أيام الأمم المتحدة يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2007 |
| Snow, which is present for about five months a year, often begins to fall at the mid of October, while snow cover lies in November and melts in the beginning of April. | طبقة من الثلج (موجودة لثلاثة إلى خمسة شهور في السنة) تبداء بالتشكل والتساقط في نهاية نوفمبر وتذوب في منتصف مارس. |
| As the United Nations pledging conference for development activities is scheduled for the beginning of November 2005, it is not possible to provide a reliable estimate of 2006 income at this time. | ولما كان من المقرر عقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في بداية شهر تشرين الثاني نوفمبر 2005، فمن المتعذر تقديم تقدير موثوق به لإيرادات عام 2006 في هذا الوقت. |
| The night of November 9, 1989, marked the beginning of the end of the Soviet Union and its empire, and thus also of the bipolar world that had, for five decades, divided Germany and Europe. | كانت ليلة التاسع من نوفمبر تشرين الثاني 1989 بمثابة بداية نهاية الاتحاد السوفييتي وإمبراطوريته، وبالتالي نهاية العالم الثنائي القطبية، الذي ق ـس م ألمانيا وأوروبا طيلة خمسة عقود من الزمان. |
| Had the American people chosen John F. Kerry over George W. Bush last November, the reunion would be seen by both sides as a new beginning, resonant with personal warmth. | ولو كان الشعب الأميركي قد اختار جون إف. كيري بدلا من جورج دبليو بوش في شهر نوفمبر الماضي، لكان كل من الجانبين قد نظر إلى اجتماع لم الشمل هذا باعتباره بداية جديدة تغمرها مشاعر الود الشخصي. |
| Beginning of term of office | أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية. |
| Beginning of term of office | ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم. |
| During the week beginning on 29 November, a Palestinian exhibit or a cultural event will be organized at United Nations Headquarters in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations. | وسيقام، خلال الأسبوع الذي يبدأ في 29 تشرين الثاني نوفمبر، معرض فلسطيني أو مناسبة ثقافية بمقر الأمم المتحدة بالتعاون مع بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة. |
| LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan. | لندن ـ في الأول من أكتوبر تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة. |
| As we prepare for COP 21 in Paris beginning November 30, it s worth examining some of the most important of these changes and considering how those differences might influence the tenor of the talks and, ultimately, the outcome. | ونحن نستعد للمؤتمرالحادي والعشرين في باريس ابتداء ا من 30 نوفمبر تشرين الثاني، يجدر بنا فحص هذة التغيرات وبحث تأثيرها على فحوى المحادثات والنتائج. |
| Beginning of term of office 22 | 12 انتخاب أعضاء المكتب 22 |
| Beginning of term of office 195 | 9 بداية مدة العضوية 214 |
| Audience November. AB November what? | الجمهور نوفمير ، أي يوم |
| A bloody beginning of the year | بداية دموية لهذا العام |
| Beginning of term of office 135 13. | 12 بداية مدة العضوية 150 |
| Beginning of term of office 173 14. | 13 بداية مدة العضوية 190 |
| The Paris talks beginning November 30 will mark the most important negotiations on climate change since the 15th gathering of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Copenhagen in 2009 (COP 15). | تمثل محادثات باريس التي انطلقت في 30 نوفمبر تشرين الثاني أهم مؤتمر لتغير المناخ منذ مؤتمر COP 15 لاتفاقية الأمم المتحدة حول تغير المناخ والمنعقدة في كوبنهاجن سنة 2009. |
| at the beginning | في البدايةInsertInsert Entry at the end |
| MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end. | موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية. |
| The Beginning of the End for Guantánamo | جوانتانامو وبداية النهاية |
| October 19 Beginning of the Great Retreat. | التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم. |
| June of 2013 was only the beginning! | ) كان يونيو 2013 مجرد بداية! |
| The Beginning of the End Boycotting Elections | بداية النهاية مقاطعة الانتخابات |
| All these are the beginning of sorrows. | ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. |
| The 777 Tour started on November 14 in Mexico City and continued on November 15 in Toronto, November 16 in Stockholm, November 17 in Paris, November 18 in Berlin, November 19 in London and ended on November 20 in New York City. | بدأت 777 تور يوم 14 نوفمبر في مكسيكو سيتي وواصلت يوم 15 نوفمبر في تورونتو، 16 نوفمبر في ستوكهولم، 17 نوفمبر في باريس، 18 نوفمبر في برلين، 19 نوفمبر في لندن وانتهت في 20 نوفمبر في نيويورك سيتي. |
| The Hundred Days Offensive was the final period of the First World War, during which the Allies launched a series of offensives against the Central Powers on the Western Front from 8 August to 11 November 1918, beginning with the Battle of Amiens. | كان هجوم المائة يوم في الفترة الأخيرة من الحرب العالمية الأولى، وخلاله شن الحلفاء سلسلة من الهجمات ضد قوات دول المحور المركزي في الجبهة الغربية من 8 أغسطس 1918 إلى 11 نوفمبر 1918، بداية من معركة اميان. |
| The End of the Beginning of Ending Poverty | نهاية بداية القضاء على الفقر |
| For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri. | وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط. |
| But let's, sort of, start at the beginning. | ولكن دعونا نرتب من البدايه. |
| This is the beginning of a new authoritarianism. | والحقيقة أن هذا يشكل بداية لنوع جديد من الاستبداد والحكم الشمولي. |
| It marks the beginning of the feminist movement. | فقد كانت تلك الأحداث مؤشرا لبداية الحركة النسائية. |
| Activists at the beginning of the 470km march. | ناشطون في مقدمة المسيرة. |
| C. Retentionist countries at the beginning of 1999 | جيم البلدان المبقية على عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999 |
| Higher learning institutions (as of beginning of school year) | مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي) |
| Recalling its resolutions 52 169 M of 16 December 1997, 53 1 H of 16 November 1998, 55 44 of 27 November 2000 and 57 101 of 25 November 2002, | إذ تشير إلـــى قراراتـها 52 169 ميــم المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 1997، و 53 1 حاء المؤرخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 1998، و 55 44 المؤرخ 27 تشرين الثاني نوفمبر 2000، و 57 101 المؤرخ 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002، |
Related searches : Of November - As Of November - End Of November - Middle Of November - Meeting Of November - Beginning Of Autumn - Start Beginning Of - Beginning Of Summer - Beginning Of Business - Beginning Of Production - Beginning Of Testing