Translation of "as of november" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

November - translation :

Keywords : نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي

Examples (External sources, not reviewed)

(as of 30 November 2004)	(لغاية 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
As of 10 November 2005.	حتى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
All figures as of 30 November 2005.	جميع الأرقام حتى تاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
As of November 2012, there were 182 commercial airports.	في نوفمبر 2012 كان يوجد 182 مطار تجاري.
As of 18 November 2011 no special access is required.	اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.
He used the term at least as early as November 1977.	حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977.
It was a defensive military alliance that was eventually joined by Hungary (20 November 1940), Romania (23 November 1940), Bulgaria (1 March 1941) and Yugoslavia (25 March 1941), as well as by the German client state of Slovakia (24 November 1940).	انضم إلى الاتفاق في وقت لاحق انضم المجر (20 نوفمبر 1940)، رومانيا (23 نوفمبر 1940)، سلوفاكيا (24 نوفمبر 1940)، بلغاريا (1 مارس 1941)، يوغوسلافيا (25 مارس 1941) وكرواتيا (15 يونيو 1941).
On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir.	وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها.
Contributions received from Governments as at 3 November 2005	التبرعات الواردة من الحكومات حتى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Also recalling its resolution 57 32 of 19 November 2002, in which the Inter Parliamentary Union was invited to participate in the work of the General Assembly in the capacity of observer, as well as resolutions 57 47 of 21 November 2002 and 59 19 of 8 November 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57 32 المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002، الذي دعي فيه الاتحاد البرلماني الدولي إلى المشاركة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب، فضلا عن القرارين 57 47 المؤرخ 21 تشرين الثاني نوفمبر 2002 و 59 19 المؤرخ 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004،
As of November 2009, the government of Spain keeps a balanced gender equality ratio.	بحلول نوفمبر 2009، حافظت حكومة إسبانيا على نسبة متوازنة من المساواة بين الجنسين.
Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004.	وكانت نتائج أنشطة اكتساب الأعمال مشجعة حيث بلغت 663 مليون دولار بحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
As of November 2011, there are 410 completed high rises in the city.	في نوفمبر 2011، تم الإنتهاء من 410 مبنى مرتفع في المدينة.
FCCC SBI 2004 INF.15 Status of contributions as at 15 November 2004.	الوثائق الم عدة للدورة
As at 7 November, over 20 million voters had registered.	فحتى 7 تشرين الثاني نوفمبر، تم تسجيل أكثر من 20 مليون ناخب.
On November 30, 1962, he was then unanimously appointed as secretary general by the General Assembly for a term of office ending on November 3, 1966.	ثم عينته الجمعية العامة بالإجماع أمينا عاما في 30 تشرين الثاني نوفمبر 1962 لفترة تنتهي في 3 تشرين الثاني نوفمبر 1966.
As of November 2013, the album had sold 609,000 copies in the United States.	اعتبارا من نوفمبر 2013، بيع من الألبوم 609,000 نسخة في الولايات المتحدة.
Recalling its resolutions 33 18 of 10 November 1978, 50 3 of 16 October 1995, 52 2 of 17 October 1997 and 54 25 of 15 November 1999, as well as its decision 53 453 of 18 December 1998,	إذ تشير إلـى قراراتها 33 18 المؤرخ 10 تشرين الثاني نوفمبر 1978، و 50 3 المؤرخ 16 تشريـن الأول أكتوبر 1995، و 52 2 المـؤرخ 17 تشرين الأول أكتوبـر 1997، و 54 25 المؤرخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 1999، وإلـى مقررهــا 53 453 المــؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998،
Accordingly, he visited Abidjan on 9 November 2004, even as the city was in the grip of a serious security crisis following the events of 4 to 6 November.	وبالتالي، قام بزيارة أبيدجان في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004، بينما المدينة واقعة في قبضة أزمة أمنية خطيرة في أعقاب حوادث الفترة من 4 إلى 6 تشرين الثاني نوفمبر.
A similar study had been published in November 2003, as well.	وقد نشرت دراسة مماثلة في تشرين الثاني نوفمبر 2003 كما أن مكاتب الإعلام الجماهيري نظمت أنشطة في الشوارع الرئيسية في أثينا وبياريوس وطبعت مواد تم توزيعها وملصقات حملتها مركبات النقل العام.
As of November 2012, it was deemed to be still in the embryonic stage of development.	اعتبارا من شهر نوفمبر 2012، واعتبرت أن يكون لا يزال في المرحلة الجنينية للتنمية.
In November 2003, the official number of terrorist insurgents in Iraq was given as 5,000.	ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني 2003 كان الإحصاء الرسمي لعدد المتمردين الإرهابيين في العراق حوالي خمسة آلاف شخص.
As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be 381.59 million.	10 تشير تقديرات المكتب بتاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004 إلى أن مجموع المشاريع المنفذة في عام 2004 سيبلغ 381.59 مليون دولار.
Audience November. AB November what?	الجمهور نوفمير ، أي يوم
Countries providing military and civilian police personnel (as at 15 November 2005)	البلــدان التــي توفــر الأفـــراد العسكريين وأفـراد الشرطــة المدنيــة (حتى 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005)
From January to November 1982, he served as Ambassador of Mexico to the United States of America.	ومن كانون الثاني يناير إلى تشرين الثاني نوفمبر 1982، عمل سفيرا للمكسيك في الولايات المتحدة الأمريكية.
45 per cent of all female employees are entitled to paid maternity leave as of November 2004	اعتبارا من شهر تشرين الثاني نوفمبر 2004، أضحى من حق 45 في المائة من النساء العاملات الحصول على إجازة أمومة مدفوعة الأجر
The Commission will be briefed on the outcome of the Expert Meeting on Distribution Services, held from 16 to 18 November 2005, as well as the ad hoc expert meeting on insurance services on 24 November 2005.	وستطل ع اللجنة على نتائج اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع الذي ع قد في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005، فضلا عن اجتماع الخبراء المخصص المتعلق بخدمات التأمين الذي ع قد في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
He served as the Governor General of Finland from August 18, 1904 to November 18, 1905.	شغل منصب حاكم فنلندا العام من 18 أغسطس 1904 إلى 18 نوفمبر 1905.
It was established as a separate arm of the Norwegian armed forces on 10 November 1944.	وقد تم تأسيسها على أنها ذراع منفصلة القوات المسلحة الملكية النرويجية في 10 تشرين الثاني 1944.
The album had sold more than 1.11 million units in the US as of November 2013.	الألبوم باع أكثر من 1,110,000 نسخة في الولايات المتحدة اعتبارا من نوفمبر 2013.
As at 4 November 2004, there were 238 judges in Estonia, of whom 151 were women.	وبتاريخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004 كان في إستونيا 238 قاضيا بينهم 151 امرأة.
In November 2005, State schools remained closed, as teachers continued to demand payment of salary arrears.	وفي تشرين الثاني نوفمبر 2005، ظلت المدارس العمومية مغلقة، مع استمرار المدرسين في المطالبة بتسديد متأخرات مرتباتهم.
The Applicant thus had the status of membership in the Organization as from 1 November 2000.	وعليه، اكتسب المدعي العضوية في المنظمة ابتداء من 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
Also recalling its resolution 57 32 of 19 November 2002, in which the Inter Parliamentary Union was invited to participate in the work of the General Assembly in the capacity of observer, as well as resolution 57 47 of 21 November 2002,	وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57 32 المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002 الذي دعي فيه الاتحاد البرلماني الدولي إلى المشاركة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب، فضلا عن القرار 57 47 المؤرخ 21 تشرين الثاني نوفمبر 2002،
Recalling its resolutions 33 18 of 10 November 1978, 50 3 of 16 October 1995, 52 2 of 17 October 1997, 54 25 of 15 November 1999 and 56 45 of 7 December 2001, as well as its decision 53 453 of 18 December 1998,	إذ تشير إلى قراراتها 33 18 المؤرخ 10 تشرين الثاني نوفمبر 1978، و 50 3 المؤرخ 16 تشرين الأول أكتوبر 1995، و 52 2 المؤرخ 17 تشرين الأول أكتوبر 1997، و 54 25 المؤرخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 1999، و 56 45 المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 2001، وإلى مقررها 53 453 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998،
The 777 Tour started on November 14 in Mexico City and continued on November 15 in Toronto, November 16 in Stockholm, November 17 in Paris, November 18 in Berlin, November 19 in London and ended on November 20 in New York City.	بدأت 777 تور يوم 14 نوفمبر في مكسيكو سيتي وواصلت يوم 15 نوفمبر في تورونتو، 16 نوفمبر في ستوكهولم، 17 نوفمبر في باريس، 18 نوفمبر في برلين، 19 نوفمبر في لندن وانتهت في 20 نوفمبر في نيويورك سيتي.
His first ministerial appointment was between 17 November 1953 and 5 May 1954 as Minister of Justice as part of Finland's 37th Government.	التعيين الوزاري الأول بين 17 نوفمبر 1953 و 5 مايو 1954 بمنصب وزير العدل في الحكومة الفنلندية السابعة و الثلاثين .
7, as adopted on 7 November 2002 and amended on 10 April 2003).	(انظر المبادئ التوجيهية لإجراءات عمل اللجنة، الفرع 7، حسبما اعتمدت في 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 وعدلت في 10 نيسان أبريل 2003).
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.	15 كما ذ كر آنفا لم تعد يوغوسلافيا السابقة قائمة منذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
The written report is before the Council, as submitted on 30 November 2005.	ومعروض على المجلس التقرير المكتوب، المقدم في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The first photograph of the earth from space came as part of the Apollo project in November 1967.	فقد كانت أول صورة فوتوغرافية تلتقط للأرض من الفضاء جزءا من مشروع أبولو في نوفمبر تشرين الثاني 1967. وآنذاك قال أحد رواد الفضاء الذين استقلوا المركبة أبولو، وهو جيمس ب.
The night of November 17 Black Friday, as it quickly came to be known set Czechoslovakia alight.	كان ذلك في ليلة السابع عشر من نوفمبر تشرين الثاني ـ أو الجمعة السوداء ـ التي أشعلت الثورة في تشيكوسلوفاكيا.
As at November 2003, 44.6 of persons who had joined the fund were men and 55.4 women.	وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003، كان ما نسبته 44.6 في المائة من المنضمين إلى الصندوق من الرجال، و 55.4 في المائة من النساء.
On 10 November 2005, the acting Commissioner of UNIIIC sent a communication to the Foreign Minister of the Syrian Arab Republic reminding him that the Commission had determined 10 November 2005 as the deadline for receiving a reply to the Commission's requests of 4 and 8 November 2005.	83 وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وجه رئيس اللجنة بالوكالة رسالة إلى وزير خارجية الجمهورية العربية السورية يذكره فيها بأن اللجنة حددت يوم 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موعدا نهائيا لتلقي رد على طلبي اللجنة المؤرخين 4 و 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية