Translation of "before whom" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whom no human has touched before , nor jinn . | لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . |
| Whom no human has touched before , nor jinn . | لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . |
| Whom no man or Jinn before them has touched | لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . |
| Whom no man or Jinn before them has touched | لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . |
| Whom neither man nor jinni will have touched before them | لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . |
| Whom neither man nor jinni will have touched before them | لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . |
| Those to whom We gave the Book before , believe in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Whom neither a man or jinn had ever touched before them . | لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . |
| Those to whom We gave the Book before , believe in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| Whom neither a man or jinn had ever touched before them . | لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . |
| Those to whom We gave the Book before this believe in it | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Those unto whom We vouchsafed the Book before it , they believe therein . | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Those to whom We gave the Scripture before it believe in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Those to whom We gave the Book before this believe in it | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| Those unto whom We vouchsafed the Book before it , they believe therein . | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| Those to whom We gave the Scripture before it believe in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| Those to whom We gave the Book before this do believe in it | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Those unto whom We gave the Scripture before it , they believe in it , | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Those to whom We gave the Book before this do believe in it | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| Those unto whom We gave the Scripture before it , they believe in it , | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| Those to whom We gave the Scripture before it they are believers in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Those to whom We gave the Book before this believe in it the Quran , | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Those to whom We gave the Scripture before it they are believers in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| Those to whom We gave the Book before this believe in it the Quran , | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| Nineteen indicted persons are still at large, fourteen of whom were indicted before 2005. | ولا يزال 19 شخصا صدرت ضدهم لوائح اتهام طلقاء، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم. |
| This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.' | هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي. |
| This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me for he was before me. | هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي. |
| And Messengers of whom We have narrated to you before , and Messengers of whom We did not narrate to you . Certainly , Allah talked to Moses . | و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . |
| And Messengers of whom We have narrated to you before , and Messengers of whom We did not narrate to you . Certainly , Allah talked to Moses . | وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة . |
| Abu Fares is our own rock star famous blogger, whom I've interviewed for GV before. | ومدوننا الشهير جدا كنجم روك أبو فارس، الذي قمت باجراء مقابلة معه على الأصوات العالمية مؤخرا . |
| Whom no man or jinn yatmithhunna ( has opened their hymens with sexual intercourse ) before them . | لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . |
| In them are maidens of restrained glances , whom no human has touched before , nor jinn . | فيهن في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور قاصرات الطرف العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن لم يطمثهن يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت إنس قبلهم ولا جان . |
| Therein are maidens who restrain their glances , whom neither human nor jinn have touched before . | فيهن في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور قاصرات الطرف العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن لم يطمثهن يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت إنس قبلهم ولا جان . |
| ( As to ) those whom We gave the Book before it , they are believers in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Those to whom We sent the Book before this , they do believe in this ( revelation ) | الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام . |
| Whom no man or jinn yatmithhunna ( has opened their hymens with sexual intercourse ) before them . | لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان . |
| In them are maidens of restrained glances , whom no human has touched before , nor jinn . | في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن ، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم ، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان . |
| Therein are maidens who restrain their glances , whom neither human nor jinn have touched before . | في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن ، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم ، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان . |
| ( As to ) those whom We gave the Book before it , they are believers in it . | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| Those to whom We sent the Book before this , they do believe in this ( revelation ) | الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام . |
| This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.' | هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك. |
| This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. | هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك. |
| For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.' | فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك. |
| For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. | فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك. |
| Therein shall be those of refraining looks whom before them hath deflowered neither man nor jinn . | فيهن في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور قاصرات الطرف العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن لم يطمثهن يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت إنس قبلهم ولا جان . |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are
