Translation of "whom is" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Whom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost . | من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون . |
| He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost . | من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده . |
| Of whom is Layla jealous? | من ال ذي تغار منه ليلى |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته. |
| There is no one for whom it is well. | كل شيء في هذا الكتاب حذث باستثناء الإنقلاب العسكري. |
| And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned . | وتبارك تعظم الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة متى تقوم وإليه يرجعون بالياء والتاء . |
| And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned . | وتكاثرت بركة الله ، وك ث ر خيره ، وع ظ م ملكه ، الذي له وحده سلطان السموات السبع والأرضين السبع وما بينهما من الأشياء كلها ، وعنده علم الساعة التي تقوم فيها القيامة ، وي حشر فيها الخلق من قبورهم لموقف الحساب ، وإليه ت ر د ون أيها الناس بعد مماتكم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| He whom Allah guides is one that is guided , but he whom Allah leaves in error shall surely be the lost . | من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون . |
| He whom Allah guides is one that is guided , but he whom Allah leaves in error shall surely be the lost . | من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده . |
| By whom? The ringleader is still missing. | والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. |
| Allah is He on Whom all depend . | الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام . |
| Allah is He on Whom all depend . | الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . |
| Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you. | من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض . |
| of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen. | ولهم الآباء ومنهم المسيح حسب الجسد الكائن على الكل الها مباركا الى الابد آمين |
| And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy , and on whom descends a Penalty that abides . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| He whom Allah guides , he alone is rightly guided and he whom Allah lets go astray it is they who are the loser . ' | من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون . |
| He whom Allah guides , he alone is rightly guided and he whom Allah lets go astray it is they who are the loser . ' | من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده . |
| What is to be done? And by whom? | ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من |
| For whom the ordained place is surely Hell , | وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك . |
| For whom the ordained place is surely Hell , | وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . |
| ( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will . | ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين . |
| He whom Allah leadeth , he indeed is led aright , while he whom Allah sendeth astray they indeed are losers . | من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون . |
| Who it is unto whom cometh a doom that will abase him , and on whom there falleth everlasting doom . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| ( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will . | إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه . |
| He whom Allah leadeth , he indeed is led aright , while he whom Allah sendeth astray they indeed are losers . | من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده . |
| of whom is Hymenaeus and Alexander whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme. | الذين منهم هيمينايس والاسكندر اللذان اسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا |
| Of whom is Hymenaeus and Alexander whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. | الذين منهم هيمينايس والاسكندر اللذان اسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا |
| Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . He forgiveth whom He will , and punisheth whom He will . | ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا يغفر لمن يشاء المغفرة له ويعذب من يشاء تعذيبه والله غفور لأوليائه رحيم بأهل طاعته . |
| Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . He forgiveth whom He will , and punisheth whom He will . | ولله وحده ما في السموات وما في الأرض ، يغفر لمن يشاء من عباده برحمته ، ويعذب من يشاء بعدله . والله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| You give the kingdom to whom You will , and take it away from whom You will , You exalt whom You will and abase whom You will . In Your Hand is good , You have power over all things . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| Is he , then , to whom the evil of his conduct is made alluring , so that he looks upon it as good , ( equal to one who is rightly guided ) ? For Allah leaves to stray whom He wills , and guides whom He wills . | ونزل في أبي جهل وغيره أفمن زين له سوء عمله بالتمويه فرآه حسنا من مبتدأ خبره كمن هداه الله لا ، دل عليه فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم على المزي ن لهم حسرات باغتمامك ألا يؤمنوا إن الله عليم بما يصنعون فيجازيهم عليه . |
| It is a person or institution to whom money is owed. | والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال . |
| And blessed be He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them , and with Whom is knowledge of the Hour , and unto Whom ye will be returned . | وتبارك تعظم الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة متى تقوم وإليه يرجعون بالياء والتاء . |
| And blessed be He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them , and with Whom is knowledge of the Hour , and unto Whom ye will be returned . | وتكاثرت بركة الله ، وك ث ر خيره ، وع ظ م ملكه ، الذي له وحده سلطان السموات السبع والأرضين السبع وما بينهما من الأشياء كلها ، وعنده علم الساعة التي تقوم فيها القيامة ، وي حشر فيها الخلق من قبورهم لموقف الحساب ، وإليه ت ر د ون أيها الناس بعد مماتكم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah 's He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases and Allah is Forgiving , Merciful . | ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا يغفر لمن يشاء المغفرة له ويعذب من يشاء تعذيبه والله غفور لأوليائه رحيم بأهل طاعته . |
| And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah 's He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases and Allah is Forgiving , Merciful . | ولله وحده ما في السموات وما في الأرض ، يغفر لمن يشاء من عباده برحمته ، ويعذب من يشاء بعدله . والله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth . He forgives whom He wills and punishes whom He wills . | ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا يغفر لمن يشاء المغفرة له ويعذب من يشاء تعذيبه والله غفور لأوليائه رحيم بأهل طاعته . |
| And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth . He forgives whom He wills and punishes whom He wills . | ولله وحده ما في السموات وما في الأرض ، يغفر لمن يشاء من عباده برحمته ، ويعذب من يشاء بعدله . والله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| Second, it is McCain whom the Democrats should attack. | النقطة الثانية هي أن ماكين هو الذي ينبغي أن يكون هدفا لهجوم الديمقراطيين. |
| The LORD is my light and my salvation whom shall I fear? the LORD is the strength of my life of whom shall I be afraid? | لداود . الرب نوري وخلاصي ممن اخاف. الرب حصن حياتي ممن ارتعب . |
| Is he , then , to whom the evil of his deeds made fairseeming , so that he considers it as good ( equal to one who is rightly guided ) ? Verily , Allah sends astray whom He wills , and guides whom He wills . | ونزل في أبي جهل وغيره أفمن زين له سوء عمله بالتمويه فرآه حسنا من مبتدأ خبره كمن هداه الله لا ، دل عليه فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم على المزي ن لهم حسرات باغتمامك ألا يؤمنوا إن الله عليم بما يصنعون فيجازيهم عليه . |
| And blessed be He to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth , and all that is between them , and with Whom is the knowledge of the Hour , and to Whom you ( all ) will be returned . | وتبارك تعظم الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة متى تقوم وإليه يرجعون بالياء والتاء . |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are - Before Whom
