Translation of "before i begin" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And when I see that tuna this is my favorite view I begin to wonder how did this fish solve the longitude problem before we did? | وعندما أرى هذه التونة وهو منظري المفضل أبدأ في التعجب كيف حلت هذه السمكة مشكلة خط الطول قبلنا |
| I shall begin with the humanitarian sector. | أولا، المحور الإنساني. |
| Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve. | ومن المؤسف أن الظروف في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي من المرجح أن تشتد سوءا قبل أن تبدأ في التحسن. |
| Yahweh said to me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you begin to possess, that you may inherit his land. | وقال الرب لي. انظر. قد ابتدأت ادفع امامك سيحون وارضه. ابتدئ تمل ك حتى تمتلك ارضه. |
| And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee begin to possess, that thou mayest inherit his land. | وقال الرب لي. انظر. قد ابتدأت ادفع امامك سيحون وارضه. ابتدئ تمل ك حتى تمتلك ارضه. |
| And that s precisely why such items should be taken off the table before negotiations begin. | وهذا على وجه التحديد السبب وراء ضرورة رفع مثل هذه المواد من على طاولة التفاوض قبل أن تبدأ المفاوضات. |
| When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin. | وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ |
| I'll begin with this concept of what I call DNA. | سوف أبدأ بالفكرة التي اسميها |
| Now, I have to begin my climb all over again. | الآن يجب أن أبدأ قي التسلق لكل شئ مرة أخرى. |
| The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin. | بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات. |
| But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively. | لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى. |
| All western histories of coins begin with their invention at some time slightly before or after 700 BC. | كل تواريخ العملات النقدية الغربية تبدأ مع اختراعها في الفترة التي قبل أو بعد 700 ق م بقليل. |
| Mr. Pintat Santolària (Andorra) Before I begin, I would like to express, on behalf of the people of the Principality of Andorra, our sympathy for and solidarity with those who have suffered following the recent hurricane on the American Gulf Coast. | السيد بينات سانتولاريا (أندورا) (تكلم بالانكليزية) قبل أن أبدأ أود أن أعبر، باسم شعب إمارة أندورا، عن تعاطفنا وتضامننا مع أولئك الذين عانوا من جراء الإعصار الأخير في الساحل الأمريكي للخليج. |
| Yet before a new round of reforms is to begin, some basic principles about Russia's political capacities must be understood. | ولكن قبل الشروع في جولة جديدة من الإصلاحات، يتعين علينا أولا أن نفهم بعض المبادئ الأساسية التي تحكم القدرات السياسية لروسيا. |
| Moreover, the UNIDO Secretariat should not begin implementing projects with regard to security enhancement before the budget proposal was approved. | وعلاوة على ذلك، على أمانة اليونيدو ألا تشرع في تنفيذ المشاريع المتعلقة بالتحسينات الأمنية قبل أن تتلقى الموافقة على اقتراح الميزانية. |
| Mr. Steiner (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) Before I begin my prepared remarks, I would like to express my delegation's sympathies to the Government and the people of the United States in the wake of Hurricane Katrina. | السيد شتاينر (الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية) (تكلم بالانكليزية) قبل أن أبدأ ملاحظاتي المعدة سلفا، أود أن أعرب عن مواساة وفد بلادي لحكومة وشعب الولايات المتحدة في أعقاب إعصار كاترينا. |
| Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it. | ففى كل مرة أبدأ بالتفكير الهوسى مجددا، مرة أخرى، بعد علاج بعشرين صعقة كنت أقول، آه، تبا لذلك. |
| So I want to begin with this this wonderful illusion by Dutch artist M.C. Escher. | ومن هنا أريد أن أبدأ مع هذه الخدعة البصرية الرائعة التي أبدعها الفنان م.ك. إيشر. |
| But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy. | لكن عندما تنظرون إليها، أتصو ر أن شعورا بدأ ينتابكم فية شيء من الإرتباك. |
| In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house when I begin, I will also make an end. | في ذلك اليوم اقيم على عالي كل ما تكلمت به على بيته. ابتدئ واكم ل. |
| Let us each do our part so that the Peacebuilding Commission can begin its work before the end of the year. | فليقم كل منا بما عليه لتتمكن لجنة بناء السلام من الشروع في عملها قبل نهاية هذا العام. |
| I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble. | اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر |
| Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. | من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس. |
| But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to. | ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني. |
| I have spoken to many CEOs who tell me that many, if not most, of their new employees require remedial training before they can begin work, in order to compensate for the shortcomings of their university education. | ولقد تحدثت مع العديد من المسؤولين التنفيذيين الذين أخبروني بأن العديد من موظفيهم الجدد، إن لم يكن أغلبهم، يحتاجون إلى تدريب تصحيحي قبل أن يصبح بوسعهم البدء بالعمل، من أجل التعويض عن أوجه القصور التي تعيب تعليمهم الجامعي. |
| In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin. | في أوروبا، لابد ن إغلاق الجراح التي أصابت البنوك ــ فلابد من إغلاق البنوك الضعيفة أو دمجها مع بنوك أقوى ــ قبل أن يبدأ التعافي. |
| I shall raise it now because the first of those trials is to begin in February 2006. | وسأثير ذلك الآن لأن أ ولى تلك المحاكمات ستبدأ في شباط فبراير 2006. |
| Let's begin. | لنبدأ. |
| Visitations begin. | تبدأ الزيارات. |
| I told you before! | قلت لك ذلك من قبل! |
| I told you before! | ألم أقل لك من قبل! |
| I showered before breakfast. | استحممت قبل تناول الإفطار. |
| I want to see Tom before I leave. | أريد رؤية توم قبل مغادرتي. |
| Several weeks before the Israeli disengagement from Gaza is to begin, the situation in the Middle East unfortunately remains a subject of great concern. | قبل عدة أسابيع من بداية فك الارتباط الإسرائيلي في غزة، ما زالت الحالة في الشرق الأوسط للأسف موضوع قلق كبير. |
| I should like to begin the first open briefing of 2005 by reviewing the Council's work during 2004. | وأود أن أبدأ أولى الإحاطات الإعلامية المفتوحة لعام 2005 باستعراض أعمال المجلس خلال العام 2004. |
| A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us. | لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا. |
| Shall we begin? | هلا بدأنا |
| OK, let's begin! | حسنا ، دعونا نبدأ! |
| I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. | أبدأ دائما بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع وبذلك أصبحت في خضم طقوسي. |
| I haven't met him before. | لم أقابله من قبل. |
| I remember seeing her before. | أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي. |
| This is, after all, the court s first test of fairness before the trials of Duch and four of Pol Pot s other henchmen begin next year. | فهذا هو الاختبار الأول لنزاهة المحكمة قبل أن تبدأ محاكمة دوتش وأربعة آخرين من أتباع بول بوت في العام القادم. |
| I always get nervous before I go on stage. | أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح. |
| So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is. | لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن. |
| Ms. Løj (Denmark) I would like to begin by thanking Under Secretary General Jan Egeland for his comprehensive briefing. | السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبدأ بياني بتقديم الشكر لوكيل الأمين العام يان إغلند على إحاطته الإعلامية الشاملة. |
Related searches : Before You Begin - Before We Begin - Before The Begin - I Begin With - I Will Begin - I Mentioned Before - Before I Proceed - Before I Close - Before I Could - Before I Arrive - I Said Before - I Thought Before