Translation of "bedouin communities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of the remaining 11 , 10 live in Bedouin communities in the northwestern Negev.
من ال 11 المتبقية، حوالي 10 يعيشون في مجتمعات البدو في النقب الشمالي الغربي.
Bedouin Women
النساء البدويات
5) Discussions, and an on site visit, relating to Bedouin women issues, in cooperation with the local Bedouin population
(5) إجراء مناقشات والاضطلاع بزيارات موقعية فيما يتصل بقضايا النساء البدويات، بالتعاون مع السكان البدو المحليين.
This Article will focus on Bedouin women.
وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
Camels are like angels, a Bedouin once said.
ما الجمل إلا ملاكا كما قال بدوي ذات مرة
More Bedouin women than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin students.
ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية.
They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip.
أناخوهم كالمصاعد لنشرع في إمتطاءهم. ثم هبوا واقفين ثانية, و البدوي كل بدوي من الأربعة وقفوا خلف كل جمل و معهم سوط صغير.
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin.
ولكن مع انحدار نظام مبارك، تراجعت سيطرة الحكومة على البدو.
Well, it's not. It's the Arab Bedouin residents of the Northern Sinai peninsula.
حسنا هذا ليس صحيحا ولكنهم البدو العرب المقيمون بشبه جزيرة سيناء هم من يقوموا بالاستيلاء على أعضاء اللاجئين الأفارقة.
The Bedouin population has a high rate of unemployment and low socio economic state.
379 يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية الاقتصادية.
A recent survey held by the Van Leer Jerusalem Institute examined the issue of Bedouin female minors dropout rates and concluded that the educational system has to consider the special needs of the traditional Bedouin society.
375 وثمة دراسة استقصائية أخيرة قام بإجرائها معهد فان لير بالقدس، ولقد بحثت هذه الدراسة قضية معدلات تسرب البنات البدويات، وخلصت إلى نتيجة مفادها أنه ينبغي لنظام التعليم أن يراعي الاحتياجات الخاصة لمجتمع البدو التقليدي.
The following data refers mostly to the Bedouin community in the southern Israeli Negev desert.
371 تشير البيانات التالية بصفة غالبة إلى المجتمع البدوي في جنوب صحراء النقب بإسرائيل.
All Bedouins are fully covered, whether they reside in Bedouin towns or in illegal villages.
وكافة البدو مشمولون بهذا التأمين على نحو كامل، سواء كانوا يعيشون في المدن البدوية أم في القرى غير القانونية.
Tourism and natural gas pipelines linking the two countries provided economic resources for the local Bedouin.
وكانت السياحة وخطوط أنابيب الغاز الطبيعي التي تربط بين البلدين بمثابة المصدر للموارد الاقتصادية بالنسبة للبدو المحليين.
Statistics indicate that most of the Bedouin women who turn to higher academic education are unmarried.
وتفيد الإحصاءات أن غالبية النساء البدويات اللائي يتجهن نحو التعليم العالي الأكاديمي غير متزوجات.
There is a high percentage of married women in Bedouin society, indicating the importance of this institution.
388 توجد نسبة مرتفعة من النساء المتزوجات في المجتمع البدوي، مما يدل على أهمية مؤسسة الرواج هذه.
Fifteen of those centres were located in the Arab sector and one catered exclusively to Bedouin families.
ويقع 15 مركزا من هذه المراكز في القطاع العربي، ومنها واحد مخصص لخدمة الأسر البدوية وحدها.
Egyptian Bedouin smugglers are reportedly killing African migrants who are attempting to infiltrate into Israel for their organs.
ي قال أن المهربين المصريين من البدو يقتلون المهاجرين الأفارقة الراغبون في التسلل إلى إسرائيل للحصول على أعضائهم.
With regards to higher education, there are currently more Bedouin women studying for their first degree than men.
376 فيما يتصل بالتعليم العالي، يلاحظ أن عدد البدويات اللائي يقمن بالدراسة للحصول على درجتهن الأولى يفوق عدد الرجال في الوقت الراهن.
The Ministry of Health's Public Health Services initiated a project to reduce infant mortality in the Bedouin sector.
383 ولقد اضطلعت دائرة خدمات الصحة العامة بوزارة الصحة بمشروع يرمي إلى تقليل وفيات الرضع في قطاع البدو.
For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security.
وهم يرون أن البدو الخارجين على القانون، والجهاديين في سيناء، وحركة حماس وغيرها من الجماعات في غزة، يهددون أمن مصر القومي.
The high school dropout rate in the Bedouin sector is 11.58 (compared to a 4.53 in the Jewish sector).
374 ويبلغ معدل التسرب من المدارس الثانوية في قطاع البدو 11.58 في المائة (بالقياس إلى 4.53 في المائة في القطاع اليهودي).
A car parked in front of a restaurant at the Moon Island resort exploded, killing two Israelis and a Bedouin.
كانت وقتها سيارة متوقفة أمام مطعم في منتجع جزيرة القمر وانفجرت مما أسفر عن مقتل اثنين من الإسرائيليين والبدو.
The rest of the rural population is Muslim, Christian, Bedouin, Druze and Circassian living in various forms of rural localities.
أما بقية سكان الريف فتتألف من مسلمين ومسيحيين وبدو ودروز وجراكسة، وهؤلاء يعيشون في مختلف أشكال المواقع الريفية.
There are also virtual communities or online communities.
وهناك أيضا مجتمعات افتراضية أو المجتمعات المحلية على الإنترنت.
However, the Bedouin infant mortality rate is still the highest in Israel, and one of the highest in the developed world.
ومع ذلك، فإن معدل وفيات الرضع البدو لا يزال هو الأعلى في إسرائيل، بل وواحدة من أعلى المعدلات في العالم المتقدم.
A Center for the Welfare of the Bedouin Family was recently established in Be'er Sheva, manned by a specialized social worker.
380 ولقد أنشئ مؤخرا في بير سبع مركز لرفاه الأسرة البدوية يخضع لإدارة مرشد اجتماعي متخصص.
When he went to the Paris Peace Conference at World War I s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause.
فحين ذهب إلى مؤتمر باريس للسلام بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، كان يرتدي جلبابا بدويا لإضفاء الصبغة الدرامية على القضية العربية.
Also, the faculty of medicine accepts, on a trial basis, a number of qualified Bedouin women who failed the formal entry exams.
ومن منطلق التجربة، تتولى كلية الطب كذلك قبول عدد من الطالبات البدويات المؤهلات اللائي لم ينجحن في امتحانات القبول الرسمية.
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.
في هذه المسابقة على الناس أن يؤلفوا ويلقوا شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي
Saudi Arabia also claims compensation for 45 square kilometres of roads that it excluded from restoration because they were used by Bedouin herders.
كما تطالب بالتعويض عن 45 كيلومترا مربعا من الطرق كانت قد استثنتها من الاستصلاح لأن الرعاة البدو كانوا يستعملونها.
The Bedouin city of Rahat is the only Arab city in the South District and it is the third largest Arab city in Israel.
المدينة البدوية رهط هي المدينة العربية الوحيدة في منطقة الجنوب وتعد هذه المدينة رابع أكبر مدينة عربية في إسرائيل.
The Center serves as a place for discrete conflict resolution and a place of transit for Bedouin women seeking refuge due to domestic violence.
ويعمل هذا المركز بوصفه مقرا لحل النزاعات على نحو متحفظ، وكذلك بوصفه مكانا انتقاليا من أجل البدويات اللائي يبحثن عن مأوى لهن من جراء العنف العائلي.
In recent years, there had been a large increase in the number of Bedouin students who had taken matriculation exams and earned a baccalaureate.
هذا إلى أن عدد نساء البدو اللائي يدرسن للحصول على درجة بكلوريوس يزيد على عدد الرجال.
There were four of us two Bedouin drivers and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle.
كنا أربعة مع سائقين بدويين ويمكنكم تخيل, تلك الرحابة التي يشكلها محيط الرمال درجة الحرارة , وفي معيتنا زجاجة مياة واحدة.
Implementation Urban communities usually offer curbside collection while rural communities provide drop off collection service.
وعادة ما تقدم المجتمعات الحضرية جمع الرصف بينما توفر المجتمعات الريفية خدمة الانزال لجمع القمامة.
There are approximately 145,000 Bedouins living in the Negev, approximately 83,000 of them in seven Bedouin towns and the rest in illegal villages throughout the Negev.
وهناك ما يقرب من 000 145 من البدو يعيشون في صحراء النقب، ومنهم حوالي 000 83 يعيشون في سبع مدن بدوية، أما الباقون فهم يعيشون في قرى غير قانونية بكافة أنحاء النقب.
i. Accessing the Communities
'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية
It has been highlighted, for example, that village dwelling and nomadic Bedouin Arabs have radically different material cultures, though in most other respects they are very similar.
فعلى سبيل المثال، تم تسليط الضوء على أن العرب الذين يسكنون القرى والبدو لهم ثقافات مادية مختلفة بشكل جوهري، رغم أنهم في معظم الأوجه الأخرى متشابهين.
Building Sustainable Communities E Zine.
بناء المجتمعات المستدامة الالكتروني زين.
World Council of Muslim Communities
منظمة النهوض بالمرأة في المناطق الجبلية
9 Luxembourg, European Communities, 2004.
() لكسمبورغ، الجماعات الأوروبية، 2004.
And then there was the language, the rhythmic cadence of it, reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours long narrative poems entirely from memory.
وبعد ذلك كان هناك اللغة ووتيرتها الإيقاعية التي ذكرتني بأمسيات قضيتها أستمع إلى شيوخ البدو يتلون قصائد سـردية طويلة كلها من الذاكرة.
And much meaner, by the way, than the Bedouin who greeted me and tried to sell me one of his 26 daughters to take back to the States.
و أكثر دناءة على فكرة من البدوي الذي رحب بي و حاول أن يبيعني إحدى بناته ال , لإصطحبها معي إلى الولايات المتحدة.
Bedouin (nomadic) According to the Foreign Affairs Minister of Israel, 110,000 Bedouins live in the Negev, 50,000 in the Galilee, and 10,000 in the central region of Israel.
وفقا لوزارة الخارجية الإسرائيلية، يوجد حوالي 110,000 من البدو في إسرائيل جميعهم من المسلمين يعيش غالبيتهم في صحراء النقب، 50,000 في الجليل، و 10,000 في المنطقة الوسطى من إسرائيل.

 

Related searches : Bedouin Tent - Communities - Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities - Coastal Communities - Underserved Communities - Religious Communities - Microbial Communities