Translation of "has become popular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Popular - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح شعبية الشعبية بشعبية شعبيه شعبيّة

Examples (External sources, not reviewed)

This Olympic condom ads has become rather popular in the internet.	وقد حصلت إعلانات الواقيات الذكرية الأولمبية هذه على شعبية كبيرة على الإنترنت.
Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination.	أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية.
The pineapple has become one of the world's most popular fruits.	أصبح الأناناس أحد أكثر الفواكه شعبية في العالم.
Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition.	أصبح هذا المتصفح الذي يعرف الآن باسم أوبرا ذو شعبية كبيرة على الرغم من المنافسة.
It is famous around the Arab world and has become a popular tourist attraction.	وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم العربي وأصبحت منطقة جذب سياحي شهير في دمشق.
Since the late 1990s, Mehndi has become popular amongst young women in the Western world.	فمنذ أواخر التسعينات أصبح للنقش شعبية كبيرة بين النساء الشابات في العالم الغربي.
The female villain character seen in the first video has even become her own meme and her phrases have become popular.	انتشرت الشخصية النسائية الشريرة في المسلسل الأول وذاع صيت أقوالها.
The project has become popular in the Twitter realm as well. Lebanese tweeples supported the project.	و قد أصبح للمشروع أيضا شعبية على موقع التدوين المصغر تويتر حيث لاقى دعما من قبل مستخدمي تويتر اللبنانيين.
Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country.	لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد.
The city of Medora is also home to the popular Medora Musical and the city has become one of the most popular tourist attractions in the state.	الموقع الجغرافي للمناطق المحيطة بهذه النقطة هو كالتالي The City of Medora, North Dakota The US50 Cities and Towns in North Dakota State
Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years.	وقد لعبت مضمنة الهوكي لأول مرة في عام 1995، و أصبح أيضا أكثر وأكثر شعبية في السنوات الأخيرة .
Posture assessment has also become quite popular in many practical environments like the personal training and sports conditioning settings.	وقد أصبح تقييم الوضعية له شهرة كبيرة في بيئات عملية كثيرة مثل مؤسسات التدريب الشخصي وإعدادات الأوضاع الرياضية.
Khatib shares many tidbits of information about Chavez on her Twitter account, which has become popular during the Arab uprisings.	تشاركنا ديما الكثير من المعلومات حول شافيز على تويتر، ذلك الحساب الذي حاز على شعبية واسعة أثناء الثورات العربية، ثم تسأل
Jeonggam has become almost as popular as Chansung himself, having appeared on 2PM's YouTube channel, and in numerous tweets and pictures.	جيونقام أصبحت تقريبا مشهورة كشهرة تشانسونغ نفسه، حيث ظهرت في قناة 2PM على اليوتيوب، وفي عدة تغريدات وصور.
NEW YORK It has become popular to suggest that when the dust settles from the global financial crisis, it may become clear that the United States led post war world has come to an end.	نيويورك ـ لقد بات من الشائع أن نستمع إلى مقولات مثل حين ينقشع غبار الأزمة المالية العالمية فقد يتبين لنا بوضوح أن عالم ما بعد الحرب الذي قادته الولايات المتحدة قد انتهى .
Lemurs have also become popular in Western culture in recent years.	أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة.
Videos of Little Winners have become a popular watch on YouTube.	أصبحت أشرطة الفيديو Little Winners ذات شعبية كبيرة على يوتيوب.
Telegram has become increasingly popular in Russia and elsewhere, due in part to its safety features, though it cannot guarantee absolute privacy.	أصبح للتليجرام شعبية متزايدة في روسيا ومناطق أخرى، ويرجع ذلك جزئي ا لسمات الأمان، بالرغم من أنه لا يضمن الخصوصية المطلقة.
Perhaps because it captures the zeitgeist so well, the program has become hugely popular, so much so that it has recently caught the attention of media censors.	وربما لأنها تجسد روح العصر بدقة بالغة، فإن هذه الدراما تتمتع بشعبية كبيرة، حتى أنها في الآونة الأخيرة شدت انتباه أجهزة الرقابة الإعلامية.
These words have become popular. I don t think they have any meaning.	لقد اكتسبت مثل هذه الكلمات شعبية، ولكنها في اعتقادي خالية من أي معنى .
However, colour did not become a popular feature until the late 1950s.	مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات.
It is not in anyone s political interest. Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.	فهو لا يصب في المصلحة السياسية لأي من الأطراف، ولن يجعل إسرائيل أكثر أمنا، ولن تكتسب بفضله حماس أو فتح قدرا أعظم من الشعبية.
And, for example, this if we go back here this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe.	و مثلا، هذا نعود من جديد إلى هنا لقد أصبح هذا و بصورة مفاجأة ذا صيت بين المؤلفين بإكتشاف أشكال موسيقية عن طريق البحث في الكون المحوسب.
But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy.	ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية.
Through his career in Bollywood films, he has become one of the highest paid actors and one of the most popular celebrities in India.	رانبير كابور ، من مواليد 28 سبتمبر، 1982 في مومباي، ماهاراشترا، الهند) هو ممثل هندي ظهر بعدة أفلام في بوليوود.
Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.	فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.
Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment.	إذا أردنا أن نذهب إلى ما هو أبعد من نتائج الاستطلاع، فقد أثبت التاريخ أن الأفكار التحررية تصبح أكثر انتشارا بين الناس حين يكون الشعب محكوما من ق ب ل نظام ملكي متحالف مع مؤسسة دينية.
It has become popular of late for European pundits and commentators to write the US off as a great power, let alone an inspirational one.	فقد بات من المعتاد في الآونة الأخيرة بين أوساط المفكرين والمعلقين الأوروبيين أن يستبعدوا الولايات المتحدة من قائمة القوى العظمى، ناهيك عن اعتبارها قوة ملهمة للعالم.
Partly for these reasons, using currencies to hedge overall portfolios, or to have exposures that are related to other asset markets, has become increasingly popular.	ولهذه الأسباب جزئيا أصبح استخدام العملات لوقاية المحافظ الإجمالية أو للحصول على تقييمات مرتبطة بأسواق أصول أخرى يتمتع بشعبية متزايدة.
It has become a very popular programme for children and adults and is shown in over 100 countries, including the UK, the Americas and Sweden.	أصبح البرنامج ذا شعبية كبيرة للأطفال والكبار ويعرض في أكثر من 100 بلد، بما في ذلك المملكة المتحدة والأمريكتين والسويد.
Hip hop, dance and ballad oriented acts have become dominant in the Korean popular music scene, though trot is still popular among older Koreans.	أصبحت الهيب هوب والرقص وأغنية الأعمال الموجهة المهيمنة في مشهد الموسيقى الشعبية الكورية، على الرغم من خبب لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الكوريين كبار السن.
In theater, F 15Es conducted Close Air Support missions, a new idea in the late 1990s which has since become a popular concept within the USAF.	في مسرح العمليات، التي أجريت إف 15إي دعم جوي قريب المهمات، فكرة جديدة في أواخر عقد التسعينات الذي أصبح منذ ذلك الحين وهو مفهوم شعبية في القوات الجوية الأمريكية.
Great inequality, built up over generations, does not become a source of great popular resentment.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالجميع يحلمون بأنهم أيضا بوسعهم أن يصبحوا أثرياء.
Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular.	يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية.
Rock music has become increasingly popular in recent years, though the Belarusian government has attempted to limit the amount of foreign music aired on the radio in favor of traditional Belarusian music.	ازدادت شعبية موسيقى الروك في السنوات الأخيرة، رغم أن الحكومة البيلاروسية حاولت الحد من كمية الموسيقى الأجنبية التي تبثت على الراديو لصالح الموسيقى البلاروسية التقليدية.
Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular.	المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة.
This option has become increasingly popular in the past 10 years, as in many cases intelligible voicing may be achieved within minutes of placement of the prosthesis.	وقد أصبح هذا الخيار أكثر شهرة في العشرة سنوات الماضية ، حيث يمكن تحقيق تعبيرات مفهومة أو واضحة للكثير من الحالات خلال دقائق من وضع التعويضات .
The hashtag has become a popular photo tag for those who travel to Afghanistan to share the images that people outside of the country rarely see in conventional media.	أصبح الوسم بعد ذلك منتشرا ومشهورا لهؤلاء الذين يسافرون إلى أفغانستان لنشر ومشاركة صورهم التي نادرا ما يراها من هم خارج البلاد في الوسائل الإعلامية المعتادة.
If it proves a success and remains popular, it could become a model for the entire country.	وإذا أثبت هذا النهج نجاحه وقدرته على الاحتفاظ بالدعم الشعبي، فإنه قد يصبح نموذجا للدولة بأسرها.
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.	وبرغم أنها أحرزت تقدما اجتماعيا كبيرا في الأعوام الأخيرة، فإن هذه البلدان تحولت إلى مراكز للاضطرابات الشعبية.
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.	فضلا عن ذلك فقد كان أخوه جاروسلاو يثير دوما قدرا كبيرا من انعدام الثقة على الصعيد الشعبي.
History Popular literature has a long tradition in Japan.	الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
They have become popular in Europe in the 1990s as a cheaper and roomier alternative to small family cars.	وأصبحت شعبية في أوروبا في تسعينيات القرن 20 باعتبارها أرخص وأوسع بديل للسيارة العائلية الصغيرة.
But there is a curious question If Islamic modernism was so popular in the 19th and early 20th centuries, why did Islamism become so popular in the rest of the 20th century?	ولكن هناك سؤال هام ان كان التجديد الإسلامي شائعا جدا في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين لماذا غدا بعد ذلك المتشددون هم الذين لديهم الصوت الأعلى في القرن العشرين
Although sometimes this type of art has remained under the radar, and despite the fact that authorities have spent lots of money in erasing graffiti, street art has spread to other countries and has become popular in urban spaces in many cities.	بالرغم من كون هذا الفن بعيد عن الإعلام الرسمي أحيانا، وبالرغم من صرف السلطات للكثير من الأموال لإزالة الجرافيتي، فإن فن الشارع انتشر وعبر الحدود لكثير من الدول وأصبح منتشرا في الكثير من المدن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية