Translation of "become popular again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So again, it was very, very popular and very, very useful.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
This Olympic condom ads has become rather popular in the internet.
وقد حصلت إعلانات الواقيات الذكرية الأولمبية هذه على شعبية كبيرة على الإنترنت.
Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination.
أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية.
Lemurs have also become popular in Western culture in recent years.
أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة.
The pineapple has become one of the world's most popular fruits.
أصبح الأناناس أحد أكثر الفواكه شعبية في العالم.
Videos of Little Winners have become a popular watch on YouTube.
أصبحت أشرطة الفيديو Little Winners ذات شعبية كبيرة على يوتيوب.
These words have become popular. I don t think they have any meaning.
لقد اكتسبت مثل هذه الكلمات شعبية، ولكنها في اعتقادي خالية من أي معنى .
However, colour did not become a popular feature until the late 1950s.
مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات.
It is not in anyone s political interest. Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.
فهو لا يصب في المصلحة السياسية لأي من الأطراف، ولن يجعل إسرائيل أكثر أمنا، ولن تكتسب بفضله حماس أو فتح قدرا أعظم من الشعبية.
Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.
فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.
After the popular upheaval that ousted President Zine el Abidine Ben Ali from power, the peril of supporting Arab autocrats in exchange for flimsy stability should have once again become apparent to Western powers.
وبعد الانتفاضة الشعبية التي أطاحت بالرئيس زين العابدين بن علي من السلطة، فإن المخاطر المحيطة بدعم الأنظمة العربية المستبدة في مقابل قدر واه من الاستقرار لابد وأنها أصبحت مرة أخرى واضحة جليلة في نظر القوى الغربية.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية.
The female villain character seen in the first video has even become her own meme and her phrases have become popular.
انتشرت الشخصية النسائية الشريرة في المسلسل الأول وذاع صيت أقوالها.
Hip hop, dance and ballad oriented acts have become dominant in the Korean popular music scene, though trot is still popular among older Koreans.
أصبحت الهيب هوب والرقص وأغنية الأعمال الموجهة المهيمنة في مشهد الموسيقى الشعبية الكورية، على الرغم من خبب لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الكوريين كبار السن.
Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition.
أصبح هذا المتصفح الذي يعرف الآن باسم أوبرا ذو شعبية كبيرة على الرغم من المنافسة.
It is famous around the Arab world and has become a popular tourist attraction.
وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم العربي وأصبحت منطقة جذب سياحي شهير في دمشق.
In many rich OECD countries, the financial crisis and recession have made government intervention popular again.
ففي العديد من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الغنية، تسببت الأزمة المالية والركود في إكساب التدخل الحكومي قدرا من الشعبية.
Great inequality, built up over generations, does not become a source of great popular resentment.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالجميع يحلمون بأنهم أيضا بوسعهم أن يصبحوا أثرياء.
Since the late 1990s, Mehndi has become popular amongst young women in the Western world.
فمنذ أواخر التسعينات أصبح للنقش شعبية كبيرة بين النساء الشابات في العالم الغربي.
Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular.
يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية.
The city of Medora is also home to the popular Medora Musical and the city has become one of the most popular tourist attractions in the state.
الموقع الجغرافي للمناطق المحيطة بهذه النقطة هو كالتالي The City of Medora, North Dakota The US50 Cities and Towns in North Dakota State
The project has become popular in the Twitter realm as well. Lebanese tweeples supported the project.
و قد أصبح للمشروع أيضا شعبية على موقع التدوين المصغر تويتر حيث لاقى دعما من قبل مستخدمي تويتر اللبنانيين.
If it proves a success and remains popular, it could become a model for the entire country.
وإذا أثبت هذا النهج نجاحه وقدرته على الاحتفاظ بالدعم الشعبي، فإنه قد يصبح نموذجا للدولة بأسرها.
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.
وبرغم أنها أحرزت تقدما اجتماعيا كبيرا في الأعوام الأخيرة، فإن هذه البلدان تحولت إلى مراكز للاضطرابات الشعبية.
Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country.
لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد.
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.
وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمرا واردا من جديد.
The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ.
ويجب أن يكون المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرة أخرى جهازا نشطا ومؤثرا.
Finally, the Saudis turn out to be strong supporters of democracy, once again contradicting a popular image of Saudi conservatism.
وفي النهاية، فقد تبين أن السعوديين من أشد المؤيدين للديمقراطية، الأمر الذي يتعارض مرة أخرى مع النظرة السائدة للمجتمع السعودي باعتباره مجتمعا محافظا .
Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years.
وقد لعبت مضمنة الهوكي لأول مرة في عام 1995، و أصبح أيضا أكثر وأكثر شعبية في السنوات الأخيرة .
They have become popular in Europe in the 1990s as a cheaper and roomier alternative to small family cars.
وأصبحت شعبية في أوروبا في تسعينيات القرن 20 باعتبارها أرخص وأوسع بديل للسيارة العائلية الصغيرة.
Posture assessment has also become quite popular in many practical environments like the personal training and sports conditioning settings.
وقد أصبح تقييم الوضعية له شهرة كبيرة في بيئات عملية كثيرة مثل مؤسسات التدريب الشخصي وإعدادات الأوضاع الرياضية.
But there is a curious question If Islamic modernism was so popular in the 19th and early 20th centuries, why did Islamism become so popular in the rest of the 20th century?
ولكن هناك سؤال هام ان كان التجديد الإسلامي شائعا جدا في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين لماذا غدا بعد ذلك المتشددون هم الذين لديهم الصوت الأعلى في القرن العشرين
Its slogan Never again war! is only half the truth the other half is Never again appeasement! 8 May 1945 was not zero hour, as a popular saying in Germany goes.
إن الثامن من مايو من عام 1945 لم يكن ساعة الصفر كما تؤكد تلك المقولة الشعبية السارية في ألمانيا، فلقد أفضت أحداث سابقة إلى تلك اللحظة.
As a result, many in and outside the Middle East have become optimistic again.
ونتيجة لهذا فقد عاد كثيرون ـ داخل وخارج الشرق الأوسط ـ إلى التفاؤل من جديد.
If the negotiations should fail, the transatlantic cleavage could once again become glaringly wide.
وإذا ما فشلت المفاوضات، فإن الصدع الذي تعاني منه العلاقات بين ضفتي الأطلنطي قد يعود إلى الاتساع الشديد من جديد.
But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again.
ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد.
So the time has come for the West s central banks to become normal again.
لذا فقد حان الوقت لكي تعود البنوك المركزية في الغرب إلى طبيعتها .
Khatib shares many tidbits of information about Chavez on her Twitter account, which has become popular during the Arab uprisings.
تشاركنا ديما الكثير من المعلومات حول شافيز على تويتر، ذلك الحساب الذي حاز على شعبية واسعة أثناء الثورات العربية، ثم تسأل
His family moved again in 1852 to Indiana, where he apprenticed to become a printer.
انتقلت عائلتة مرة اخرى في عام 1852 إلى الهند , حيث تدرب يصبح عامل طباعة .
When we have died and become dust and bones , will we be raised up again ?
قالوا أي الأولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون لا وفي الهمزتين في الموضعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we have died and become dust and bones , will we be raised up again ?
قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور .
Again there is no bar on a woman to become the Prime Minister of Pakistan.
وهنا أيضا لا يوجد حاجز يمنع المرأة من أن تصبح رئيسة للوزراء في باكستان.
According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful.
ووفق ا للتفكير العام السائد، عن طريق تغيير ملامح وجهك، سواء كان ذلك الأنف أو الجفون، فإن حياتك ستصبح أيض ا أكثر جمال ا.
In addition, extreme sports such as sandboarding, skydiving and 4x4ing have become popular, and many cities have companies that provide tours.
وبالإضافة إلى ذلك ، أصبحت الرياضة المتطرفة مثل على الرمال، والقفز بالمظلات 4x4ing الشعبية، والعديد من المدن والشركات التي تقدم جولات.
Jeonggam has become almost as popular as Chansung himself, having appeared on 2PM's YouTube channel, and in numerous tweets and pictures.
جيونقام أصبحت تقريبا مشهورة كشهرة تشانسونغ نفسه، حيث ظهرت في قناة 2PM على اليوتيوب، وفي عدة تغريدات وصور.

 

Related searches : Become Popular - Become Increasingly Popular - Has Become Popular - Become More Popular - Become Profitable Again - Again Again - Again And Again - On-again, Off-again - Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular