Translation of "become emotionally involved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. | في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين. |
| If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved. | إذا عملتم بمقترحاتي فسيكون لديكم نسخة نسخة لعرض ترويجي جدير بالإتباع . يكون عظيما للتعبير عن من تكونون و على كسب تعاطف الآخرين |
| When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved. | وعندما تستنفد الدبلوماسية، لا بد لمجلس الأمن أن يعمل. |
| I was absolutely, physically and emotionally broken. | كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام. |
| Fields of endeavor that use science in their titles tend to be those that get masses of people emotionally involved and in which crackpots seem to have some purchase on public opinion. | إن مجالات الاجتهاد التي تستخدم وصف علم في عناوينها هي تلك التي تجتذب اهتمام جماهير الناس وتورطهم عاطفيا والتي يبدو أن المخابيل يجدون فيها وسيلة لتحريك الرأي العام. |
| The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work. | إن شباب العالم يستخدمون أوقات راحتهم للانخراط في أعمال التطوع. |
| Children have become increasingly involved in conflicts, both as targets of violence and as combatants. | فقد أصبح الأطفال ي قحمون بدرجة متزايدة في الصراعات، سواء كأهداف للعنف أو كمحاربين. |
| And then you meet people that have been through ultimate pain psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society. | ثم تقابل أناسا اخرين قد ألقوا في قدر هائل من الألم إضطهاد نفسي و جنسي و روحي و عاطفي وليس في كل الاحوال ولكن غالبا يصبحون من أكثر البشر مساهمة للمجتمع. |
| A complex but workable peace can be brokered if all interested parties become more deeply involved. | فالفرصة لا تزال سانحة للتوصل إلى سلام معقد ولكنه قابل للتطبيق إذا شاركت كافة الأطراف المعنية بصورة أعمق. |
| In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions. | ففي كل الأحوال، يتعين على البرلمانات الوطنية أن تشارك من أجل تعزيز شرعية القرارات. |
| Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying. | أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أن الكلمة م رضية شعوريا . |
| Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. | اليوم بلغ الأوروبيون درجة من التوحد عاطفيا في اعتدالهم إزاء إسرائيل. |
| You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging. | أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما . |
| Operationally and financially, the IMF has become much more involved in Europe than its global shareholders deem sustainable. | وعلى المستوىين التشغيلي والمالي، أصبح صندوق النقد الدولي أكثر انخراطا في أوروبا من المستوى الذي يرى مساهميه على مستوى العالم أنه غير قابل للاستمرار. |
| The private sector needs to become more involved in infrastructure, which requires the adoption of adequate public private partnerships. | وتعين على القطاع الخاص أن يشارك بشكل أكبر في تشييد البنية الأساسية، وهو ما يتطلب تبني شراكات كافية بين القطاعين العام والخاص. |
| Latvia also supports the Global Threat Reduction Initiative and encourages all countries to become involved in related cooperation activities. | وتدعم لاتفيا أيضا مبادرة الحد من التهديدات العالمية، وتحث جميع البلدان على المشاركة في أنشطة التعاون ذات الصلة. |
| Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises. | لقد اصبح الناخبون اكثر تطورا وقبل كل شيء سوف يكون هولاء الناخبون اذكياء عاطفيا لدرجة ان يكونوا مستعدين لحصول مفاجآت . |
| Marx had been emotionally close to his father, and treasured his memory after his death. | كان ماركس عاطفيا على مقربة من والده، واعتز بذكراه بعد وفاته. |
| Generally the bully knows no other way to connect emotionally, i.e., be bonded with others. | عموما يعرف الفتوة لا طريقة أخرى للاتصال عاطفيا أي أن إسار الدين مع الآخرين. |
| Over the next decade, we might expect that a broad spectrum of insurance, lending, and securities companies will become involved. | وخلال العقد القادم نستطيع أن نتوقع اشتراك نطاق عريض من شركات التأمين والإقراض والسندات المالية. |
| She was clearly enjoying the entertainment but seemed shy and reserved too much so to become involved in the conversation. | كان من الواضح أنها تستمتع بوقتها ولكنها بدت خجولة ومتحفظة إلى درجة تمنعها من المشاركة في الحديث. |
| Senior MONUC managers must become more involved and demand accountability from both civilian administrators and contingent commanders in the Mission. | 51 يتعين أن يضطلع كبار مديري البعثة بدور أكبر وأن يخضعوا المديرين المدنيين وقادة الوحدات في البعثة للمساءلة. |
| It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money. | وهو يتصل بالتوقعات المعقدة عاطفيا لدى العديد من نساء الطبقة المتوسطة فيما يتصل المال . |
| This generation of American diplomats is fast overcoming a reputation for being remote, emotionally distant figures. | إن أبناء هذا الجيل من الدبلوماسيين الأميركيين يتغلبون بسرعة على سمعة كونهم شخصيات نائية منعزلة عاطفيا. |
| In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future. | إن التضامن أقل تكلفة في الأمد البعيد بالنسبة لكل المشاركين، في حين قد يكون غيابه باهظ التكاليف في المستقبل المنظور. |
| It is recommended that universities and research institutes become more involved in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education. | وتوصى المؤسسات الجامعية ومراكز البحث بأن تشارك أكثر في إعداد برامج متعددة الاختصاصات تكون مصممة خصيصا لتعليم السكان الأصليين. |
| Powerful criminal groups have thus become involved in the trade, making use of violence, corruption and close links to state agencies. | ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه التجارة، مستعينة بالعنف والفساد وصلات وثيقة مع هيئات حكومية. |
| The second step is to inform youth about broader activities of the United Nations, suggesting ways that they can become involved. | واقتراح سبل تمك ن الشباب من الانخراط فيها. |
| In instances in which the General Legal Division is invited to become involved, it provides analysis to assist its client offices. | وفي الحالات التي تدعى فيها الشعبة القانونية العامة إلى المشاركة، فإنها تقدم تحليلا لمساعدة مكاتب عملائها. |
| Fields of endeavor that use science in their titles tend to be those that get masses of people emotionally involved and in which crackpots seem to have some purchase on public opinion. These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins. | إن مجالات الاجتهاد التي تستخدم وصف علم في عناوينها هي تلك التي تجتذب اهتمام جماهير الناس وتورطهم عاطفيا والتي يبدو أن المخابيل يجدون فيها وسيلة لتحريك الرأي العام. ويأتي وصف العلم كمسمى لهذه المجالات لتمييزها عن بنات عمومتها السيئة السمعة. |
| Calls upon civil society, particularly the media and non governmental organizations, to become more involved in the prevention and punishment of corruption | 7 تدعو المجتمع المدني، ولا سيما وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، إلى زيادة المشاركة في منع الفساد والمعاقبة عليه |
| The main objective of the programme is to rescue human and professional self esteem, intellectually and emotionally. | ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز الاعتداد بالنفس إنسانيا ومهنيا على الصعيدين الفكري والعاطفي. |
| It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it. | بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفيا بهذا التقليد. |
| We have been involved in Afghanistan for almost 11 years now, and it has become commonplace to see images of the war back here. | نحن متورطون في أفغانستان منذ أكثر من 11 عام حتى الآن، وأصبح من الطبيعي والعادي أن نشاهد صور الحروب عن أفغانستان. |
| Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah. | تأثر مستخدمو تويتر السعوديون وعب روا عن ذلك بالهاش تاج ma8barah |
| In his view, Vanessa remaining alone in Australia is hard to imagine and would be emotionally and psychologically catastrophic . | كما يرى أن من الصعب تصور بقاء فانيسا وحدها في أستراليا، وأن ذلك سيكون له أثر كارثي من الناحية العاطفية والنفسية . |
| They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state. | فهم يجندون المخترقين قبل و بعد أن يتورطوا في جرائم و أعمال تجسس صناعية يقومون بحشدهم نيابة عن الدولة. |
| Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows. | مشهد إذا تمكن الجمهور من المشاركة في صنع المادة الإعلانية ، فالكل سيكون سعيدا. فذلك أشبه ببرامج المسابقات القديمة |
| In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait. | ومن المحتم بصورة خاصة أن تتورط إندونيسيا في الحرب الدائرة بين الولايات المتحدة والصين لفرض النفوذ على مضيق مالاكا الذي يتميز بأهمية حيوية. |
| From time to time Lord Rayleigh participated in the House of Lords however, he spoke up only if politics attempted to become involved in science. | ومن وقت لاخر يشترك اللورد (ريليه) من بيت الكبار (هاوس اوف لوردز)، ومع ذلك كان يتحدث فقط إذا انخرطت السياسة في مجال العلوم. |
| Because of those concerns, Canada has become increasingly involved in text negotiations in order to work towards fewer, more focused and more balanced draft resolutions. | وبسبب تلك الشواغل، باتت كندا تشارك بشكل متزايد في التفاوض بشأن النص بغية العمل على تقليل عدد مشاريع قرارات، وجعلها أكثر تركيزا وأكثر توازنا. |
| But as more and more countries become involved in space activities, it is essential that we avoid misperceptions and mistrust by promoting clarity and cooperation. | ولكن، وبما أن البلدان التي تضطلع بأنشطة فضائية ما انفكت في الازدياد، فمن الضروري أن نتجنب سوء الفهم وعدم الثقة، من خلال التشجيع على الوضوح والتعاون. |
| We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally. | تحدثنا إلى أكثر من 3000 أشخاص 3600 تقريبا تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 70 سنة ، وسألناهم عن شعورهم عاطفيا. |
| My opponents did. I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate. | فأنا لم أنطق بالتعبير المشحون بالعاطفة خطيئة ، ولم أربط بين هذا التعبير وبين المثلية الجنسية أثناء المناقشات. |
| To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others. | للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين. |
Related searches : Emotionally Involved - Emotionally Involved With - Become Involved - May Become Involved - Have Become Involved - To Become Involved - Become Involved With - Become More Involved - Has Become Involved - Emotionally Driven - Emotionally Engaged - Emotionally Invested