Translation of "because we have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Because - translation : Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because it s a problem we have.
لأنها مشكلة لدينا.
We are undefeated only because we have continued trying.
ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول.
So we went to the school, and because we were nobodies, and because we didn't have privilege, and because my father didn't have the right last name, he was treated like dirt.
و ذهبنا إلي المدرسة ، ولأننا لم نكن أناس معروفين ، ولأننا لم نكن من أصحاب الإمتيازات ، ولأنه لم يكن لوالدي إسم عائلة معروف ، ق وبل أبي بإحتقار ،
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
سواء كان فردا او منظمة فنحن نتبع القائد ليس لاننا مجبرون على ذلك انما لاننا نريد ذلك
Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.
لماذا لدينا هذه الأشياء حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.
Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture.
والشعب الباكستاني يفهم الديمقراطية حق الفهم، وذلك لأننا نتمتع بثقافة ديمقراطية.
We have to have some way of healing the wound, because we recognize we are the plaster on the wound.
وعلينا أن نجد وسيلة لالتئام الجراح، لأننا نسلم بأننا اللزقة الموضوعة على الجراح لتضميدها.
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.
لان صوت رثاية سمع من صهيون كيف أهلكنا. خزينا جدا لاننا تركنا الارض لانهم هدموا مساكننا.
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
لان صوت رثاية سمع من صهيون كيف أهلكنا. خزينا جدا لاننا تركنا الارض لانهم هدموا مساكننا.
And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier.
وذلك لأننا اعتقدنا أنه يجب أن نكون ناجحين ومن ثم سوف نصبح أكثر سعادة
Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
فقال منوح لامرأته نموت موتا لاننا قد رأينا الله.
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
فقال منوح لامرأته نموت موتا لاننا قد رأينا الله.
The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission.
وكانت المشكلة الكبرى أننا لم تكن لدينا هيئة انتخابية مستقلة بسبب افتقارنا إلى نظام قضائي مستقل.
Firstly because we're Egyptian and its our nature and secondly because we have so much to complain about.
أولا لأننا مصريين وهذه طبيعتنا وثانيا لأنه لدينا الكثير لنتذمر منه.
Objectivity is not possible because we all have our biases, including journalists.
الموضوعية غير ممكنة لأن جميعنا لديه انحيازات، بما في ذلك الصحفيين.
They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread.
ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
Mother Theresa stated, If we have no peace it is because we have forgotten that we belong to each other. Al Hroub echoes this statement
صرحت الأم تريزا إذا لم ننعم بالسلام فهذا لإننا نسينا أن كلا منا ينتمني للآخر رددت الحروب هذه المقولة
The children of Israel cried to Yahweh, saying, We have sinned against you, even because we have forsaken our God, and have served the Baals.
فصرخ بنو اسرائيل الى الرب قائلين اخطأنا اليك لاننا تركنا الهنا وعبدنا البعليم.
And we need to learn that principle here in the States, because we have a big debt.
وعلينا تعلم هذا المبدأ في أمريكا لأننا نحمل مديونيات كبيرة
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
One side note on the collection of brains because of the way that we collect, and because we require consent, we actually have a lot more male brains than female brains.
هناك ملاحظة جانبية في موضوع تجميع الأدمغة بسبب الطريقة التي نجمع فيها الأدمغة ، ولأننا بحاجة إلى الحصول على موافقة ، فإننا فعليا حصلنا على أدمغة من الذكور أكثر بكثير من الإناث.
We are confounded, because we have heard reproach confusion has covered our faces for strangers have come into the sanctuaries of Yahweh's house.
قد خزينا لاننا قد سمعنا عارا غطى الخجل وجوهنا لان الغرباء دخلوا مقادس بيت الرب.
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.
ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه.
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا
Do people think they will not be tested because they say , We have faith ?
أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons ,
أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do people think they will not be tested because they say , We have faith ?
أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons ,
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.
لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا .
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of call me old fashioned human intelligence.
لأنه عندما يكون هناك فائض في التكنولوجيا في صناعة الأمن الالكتروني، فسيكون لدينا عجز أكيد في قولوا علي أني قديم الطراز الذكاء البشري.
We cannot have people on this level looking for food and shoes because then we get continued population growth.
لانه لايمكننا الابقاء على هذه الناس عند هذا المستوى وهم في حالة بحث دائم عن الطعام والاحذية لانه بدون هذا سوف تستمر الزيادة السكانية لديهم
Because we have a framework for high level discussions, we can and do pick up the phone and talk.
وبفضل البنية الحوارية التي تضم أعلى مستويات المسئولية فقد بات بوسعنا أن نلتقط سماعة الهاتف ونتحدث ببساطة ـ وهذا ما يحدث بالفعل.
And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them?
والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع.
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا .
They are preventable, because we have the tools and the knowledge to prevent these deaths.
ويمكن تفاديها لأننا نملك الأدوات والمعرفة لتفادي حالات الوفاة هذه.
Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship.
فيليس نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة
And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقا لنا.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.
وانها مسألة مهمة لأنه يعني أنه يتعين علينا أن ، كمجتمع ، نحن نفكر فيما له قيمة.
Verily we long that our Lord shall forgive us our faults because we have been the first of the believers
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
You have disbelieved after your belief . If We pardon some of you , We will punish others , because they are guilty .
لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء .
Verily we long that our Lord shall forgive us our faults because we have been the first of the believers
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
You have disbelieved after your belief . If We pardon some of you , We will punish others , because they are guilty .
لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة .
Do we have an opinion on the budget? Because if we don't have an opinion, this means that we don't have a real direction and a way to change the priorities in the country.
هل لدينا رأي فيما يتعلق بالميزانية لأنه في حالة عدم وجود رأي لنا، يعني هذا أنه أننا لا نملك اتجاه حقيقي وآلية لتغيير الأولويات في البلاد.
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.
في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم

 

Related searches : Because We Believe - Because We Must - Because We Know - Because We Are - Because We Care - Because We Thought - Because We Need - Because You Have - Because I Have - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class