Translation of "became home to" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami's family home became a house of horror.
تحو ل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
After the attempted suicide, the woman became an outcast in her home and community.
وبعد محاولة الانتحار أصبحت المرأة منبوذة في بيتها ومجتمعها المحلي.
The name rookery comes from the previous building on the property which became home to many birds, especially pigeons.
واسم روكري مستم د من اسم المبنى السابق للعقار الذي أصبح موطن ا للعديد من الطيور وخاص ة الحمام.
As the home lending boom took hold, it became self reinforcing. Greater home buying pushed up housing prices, which made banks feel that it was safe to lend money to non creditworthy borrowers.
ومع تضخم موجة ازدهار قروض الإسكان ارتفعت أسعار المساكن نتيجة للإقبال على الشراء، الأمر الذي جعل البنوك تشعر بالأمان حين تمنح القروض لمن لا يملكون الضمانات الكافية.
Greek influence expanded greatly as the city of Naukratis became the home of Greeks in the delta.
ثم امتد تأثير اليونان بشكل كبير حيث أصبحت مدينة نيكراتيس وطن اليونانيين في منطقة دلتا.
The communiqué became a lightning rod for Thaksin s opponents at home, spearheaded by the People s Alliance for Democracy.
ولقد أصبح هذا البيان بمثابة مانعة الصواعق بالنسبة لمعارضي ثاكسين في الداخل، تحت قيادة التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية.
But they denied him , so the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فكذبوه فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
But they denied him , so the earthquake seized them , and they became within their home corpses fallen prone .
فكذ ب أهل مدين شعيب ا فيما جاءهم به عن الله من الرسالة ، فأخذتهم الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم ص ر عى هالكين .
In turn, sovereign weakness made the banks appear riskier, and the banks and their home governments became joined at the hip.
وبالتالي، تسبب الضعف السيادي في جعل البنوك تبدو أكثر خطورة، وأصبحت البنوك وحكومات بلدانها وكأنها نفس الكيان.
As the debate raged a Facebook page called Maulana Jalaluddin Mohammad Balkhi (Maulana Jalaluddin Mohammad of Balkh) became home to a concerted campaign to recognise Rumi's Afghanistan connection.
ومع احتدام النقاش أن شئت صفحة على فيسبوك باسم مولانا جلال الدين محمد البلخي (من بلخ) مركز ا لحملة منسقة للاعتراف بصلة الرومي بأفغانستان.
In response to the closure of schools, residents organized home schooling sessions to help students make up missed material this became one of the few symbols of civil disobedience.
ردا على إغلاق المدارس، وتنظيم دورات تعليم سكان المنزل لمساعدة الطلاب على استدراك المادة الفائتة، وهذا أصبح واحدا من الرموز القليلة من العصيان المدني.
After the imperial court moved the capital to Heian kyō (Kyoto) in 794 the conditions that would form Japanese Geisha culture began to emerge, as it became the home of a beauty obsessed elite.
بعدما نقل البلاط الإمبراطوري للعاصمة Heian kyō (كيوتوKyoto) عام 794 بدأت الظروف التي تشكل الثقافة اليابانية المعروفة بالغييشا Japanes Geisha في الظهور وقد أصبحت مركزا للنخبة المهووسة بالجمال.
Home was home.
وكان الوطن هو الوطن.
As those countries prospered, the émigrés returned home their countries eventually became engines of European growth, and major export markets for Germany, France, and other EU member states.
ومع ازدهار هذه البلدان عاد المهاجرون إلى بلدانهم وفي وقت لاحق تحولت هذه البلدان إلى محركات للنمو الأوروبي، وأسواق كبرى لصادرات ألمانيا وفرنسا وغير ذلك من بلدان الاتحاد الأوروبي.
When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.
ولما مضت المناحة ارسل داود وضمها الى بيته وصارت له امرأة وولدت له ابنا. واما الامر الذي فعله داود فقبح في عيني الرب
(c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave .
(ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن .
Home Sweet Second Home
ما أحلى البيت
Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home.
السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل.
International Women's Day in March 2017 became a tragic one for Guatemala after 41 girls burned to death in a blaze at a state run home for children on the outskirts of Guatemala City.
بات اليوم العالمي للمرأة في مارس آذار 2017 يوم ا مأسوي ا على جواتيمالا عقب احتراق 41 فتاة حتى الموت في حريق بمأوى لأطفال الشوارع الذي تديره الدولة في جواتيمالا.
My home is your home.
بيتي هو بيتك
This meant that Solidarity ostensibly a labor union became a home for people from all social groups and classes in Poland workers and intellectuals, engineers and artists, doctors and patients.
وهذا يعني أن تضامن ـ التي كانت في الظاهر نقابة عمالية ـ قد أصبحت بمثابة المأوى والملاذ للناس من كافة الطوائف والطبقات الاجتماعية في بولندا من عمال ومفكرين، ومهندسين وفنانين، وأطباء ومرضى.
To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech.
وولد لحنوك عيراد. وعيراد ولد محويائيل. ومحويائيل ولد متوشائيل. ومتوشائيل ولد لامك.
I want to go home.
ارید الذهاب الی المنزل.
I want to go home.
أريد أن أذهب إلى البيت
I have to go home.
يجب أن أذهب إلى البيت
He returns to his home.
هو يرجع إلى بيته.
You need to come home.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
Fadil drove to Dania's home.
ذهب فاضل بسيارته إلى منزل دانية.
Fadil went to Dania's home.
ذهب فاضل إلى منزل دانية.
Sami drove to Layla's home.
ذهب سامي بالس ي ارة إلى منزل ليلى.
Sami returned home to Egypt.
عاد سامي إلى منزله في مصر.
Sami returned home to Egypt.
عاد سامي إلى بلده، مصر.
Sami left to head home.
غادر سامي إلى منزله.
For the first time since official gold transactions became more transparent, the Bundesbank has given notice that a significant portion of its holdings will be transferred home from France and the United States.
فللمرة الأولى منذ أصبحت معاملات الذهب الرسمية أكثر شفافية، يصدر البنك الألماني المركزي تصريحا بأن قسما كبيرا من أرصدته سوف يتم نقلها إلى الديار من فرنسا والولايات المتحدة.
Let's go back to the home.
لنرجع الى المنزل.
I have to go home now.
يجب أن أذهب إلى البيت الآن.
I'm going to stay home tonight.
سأبقی في المنزل الليلة.
Jamal has to go home now.
على جمال أن يعود للمنزل الآن.
And to the home of forgiveness
وآخذها معي لبيت الغفران

 

Related searches : Became Subject To - Became Used To - Became To Understand - Once Home To - Home To A - Closest To Home - Home To People - Add To Home - Are Home To - Was Home To - Close To Home - Closer To Home - Is Home To - Nearer To Home