Translation of "closer to home" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
و، قريبا من الوطن، تشالوا، طريق في بانغالور.
Other films address a conflict that is closer to home here in France.
وتعالج أفلام أخرى صراعا أقرب إلى الوطن هنا في فرنسا.
For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.
وفي نظر الروس الأخرين، هي تسلية مرحب بها على الأخبار المزعجة القريبة منهم .
These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities.
وتقوم هذه المرافق على نموذج جديد للرعاية وتوفر وسطا أصغر حجما وأشبه ما يكون بالبيت بالقرب من مواقع مجتمعات الزبناء.
SMEs are more inclined to invest abroad for supporting trade channels and operating closer to home, often in neighbouring countries.
وتكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أكثر ميلا إلى الاستثمار في الخارج سعيا لدعم القنوات التجارية والعمل بالقرب من موطنها، وغالبا في البلدان المجاورة.
Turning to a topic closer to home, in the Northern Ireland peace process it is also time for renewed leadership.
وبالانتقال إلى موضوع أقرب لبلدنا، وهو عملية السلام في أيرلندا الشمالية، فلقد حان الوقت أيضا لقيادة جديدة.
Closer to home, the recent spat between Croatia and Slovenia over their maritime border almost scuppered Croatia s accession plans.
وفي حالة أخرى كاد الخلاف الأخير بين كرواتيا وسلوفينيا حول الحدود البحرية بينهما يفسد خطط انضمام كرواتيا.
When things can be made, used, broken worn out, and recycled closer to home, the need for transport is reduced dramatically.
فعندما يصبح بالإمكان صنع الأشياء واستخدامها، ثم تتعطل أو تبلى، ثم يصبح في الإمكان إعادة تدويرها في مكان أقرب إلى البيت، فإن الحاجة إلى النقل تتضاءل إلى حد كبير.
Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home.
وما لم يسمع الناخبون عن الأثر الإيجابي المترتب على سخائهم، فإنهم سوف يركزون حتما على قضايا أقرب إلى الديار.
Still, India s spends only 1.2 of its GDP on higher education, compared to 3.1 in the US or, closer to home, 2.4 in South Korea.
بيد أن الهند لا تزال تنفق 1,2 فقط من ناتجها المحلي الإجمالي على التعليم العالي، مقارنة بنحو 3,1 في الولايات المتحدة، أو 2,4 في كوريا الجنوبية الأقرب إلى الهند.
I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.
استطعت أن ألحقها ببرنامج مجاني لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية أقرب لبيتها, ومع مجموعة مساندة لمساعدتها على مواجهة المرض.
Although cases of sexual harassment in Egypt have received global media attention of late, bloggers in Morocco have been assessing the situation closer to home.
على الرغم من أن حالات التحرش الجنسي في مصر حازت على اهتمام إعلامي عالمي مؤخرا ، حدد المدونون في المغرب الأمر أقرب إلي الوطن.
Never mind the subprime crisis of August 2007 or, closer to home, the European monetary crisis of August 1992 the August holiday is a venerable tradition.
وبصرف النظر عن أزمة الرهن العقاري الثانوي التي اندلعت في أغسطس أب 2007، أو الأزمة النقدية الأقرب إلى الديار في أغسطس آب 1992 فإن القيام بعطلة شهر أغسطس آب تقليد مبجل.
At the same time, though Africa s frontier economies are less vulnerable than other emerging markets to global financial turbulence, they are highly vulnerable to political turmoil closer to home.
في نفس الوقت، ورغم أن الاقتصاد الحدودي أقل ع رضة من الأسواق الناشئة الأخرى للاضطرابات المالية العالمية، إلا أنه ع رضة لخطر أشد يتمثل في الاضطرابات السياسية الأقرب إلى الديار.
Closer to Leukemia.
أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).
Closer regulatory cooperation may also help the US and the EU to confront what business leaders view as increasingly unfair competition from China both at home and abroad.
وقد يساعد التعاون التنظيمي الأوثق أيضا الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على مواجهة ما يعتبره كبار رجال الأعمال منافسة غير عادلة على نحو متزايد من ق ب ل الصين سواء في الداخل أو الخارج.
Inept government and economic decline in the 1980 s and 1990 s obliged Nigeria s leaders to focus on problems closer to home, like the civil wars in Liberia and Sierra Leone.
ثم بفضل عجز الحكومة والانحدار الاقتصادي أثناء ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، اضطر زعماء نيجيريا إلى التركيز على المشاكل الأقرب إلى الديار، مثل الحروب الأهلية في ليبيريا وسيراليون.
It's getting closer and closer, and in 20 ...
إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
Closer to home, a Himalayan railway project to link Tibet to Khasa, at the border with Nepal, is currently under construction, with plans to extend the line all the way to Kathmandu, the Nepalese capital.
وفي مكان أقرب إلى الصين، هناك مشروع السكك الحديدية في الهيمالايا للربط بين التبت وكاسا، على الحدود مع نيبال، وهو تحت الإنشاء حاليا، هذا إلى جانب خطط ترمي إلى تمديد هذا الخط كل المسافة إلى كاتماندو عاصمة نيبال.
A Step Closer to Brexit?
خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة
Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away .
اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away .
دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
I want to get closer to you.
أريد أن أتقر ب منك.
Come closer.
إقت ر ب.
He's closer.
هو أقرب.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
That assumption appears to be closer to reality.
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
But the information was closer to me.
لقد كانت المعلومات قريبة مني
Closer to farming communities, roads disappear entirely.
وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما.
Sami got closer.
اقترب سامي أكثر.
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.
Unfortunately, the closer one examines the alternatives, including capital injections for banks and direct help for home mortgage holders, the clearer it becomes that inflation would be a help, not a hindrance.
ولكن من المؤسف أن المرء كلما تفحص البدائل عن كثب، بما في ذلك ضخ رأس المال إلى البنوك وتقديم المساعدات المباشرة لحملة صكوك الرهن العقاري، كلما بات من الواضح أن التضخم من شأنه أن يساعد لا أن يشكل عقبة.
The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union.
بدأ الاتحاد الأوروبي بفكرة صائبة في البلقان ألا وهي التقريب بين تلك الدول من خلال تقريبها من الاتحاد الأوروبي. ولقد ترجم وزراء الخارجية تلك الفكرة إلى معاهدة الاستقرار، لكن وزراء المالية رفضوا تمويل المعاهدة فظلت وعاء بلا محتوى.
The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union.
بدأ الاتحاد الأوروبي بفكرة صائبة في البلقان ألا وهي التقريب بين تلك الدول من خلال تقريبها من الاتحاد الأوروبي.
The closer that formula_1 is to 1, the closer the denominator is to zero and the further the Big Rip is in the future.
كلما اقتربت الكمية (1 formula_1) من الصفر، اقترب الطرف المهيمن من الصفر واقترب حدوث التمزق الأعظم في المستقبل.
A little bit closer.
اقتربوا أكثر
Comedy is much closer to real life than drama.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
It also moves Serbia closer to European Union membership.
فضلا عن ذلك فإن هذا الحدث يقرب صربيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي.
However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000.
إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار.
OK, a little bit closer.
حسنا ، اقتربوا قليلا
Nein merely brings calamity closer.
والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
It's closer than you think.
كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents. For example, isoniazid was initially tested as a tuberculosis drug iproniazid, one of its derivatives, later proved to be effective in the treatment of depression.
على نحو مماثل، وفي مجال أقرب إلينا من الكون السحيق، سنجد أن نصف اكتشافات الأدوية الجديدة نشأت عن مصادفات. فمر كب آيسونيازيد (isoniazid) على سبيل المثال اخت ب ر في البداية كعلاج للسل، ثم تبين فيما بعد أن مادة الآيبرونيازيد (iproniazid)، وهي إحدى مشتقاته، فع الة في علاج الاكتئاب.
Alongside Bosnia Herzegovina, Serbia moved closer to NATO in 2006.
وإلى جانب البوسنة والهرسك، تحركت صربيا نحو التقرب من حلف شمال الأطلنطي في عام 2006.

 

Related searches : Closer To Work - Closer To Zero - Closer To You - To Inch Closer - Closer To Reality - Closer To Nature - Closer To Original - Once Home To - Home To A - Closest To Home - Home To People - Add To Home - Are Home To