Translation of "are home to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

We are home.	عدنا الی البیت.
Are you ready to go home now?	هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن
Are you at home?	هل أنت في البيت
Are you at home?	هل أنت موجود في المنزل
We are at home.	نحن في المنزل
French troops are now set to return home.	والآن تستعد القوات الفرنسية للعودة إلى الديار.
We are on the way home.	نحن في طريقنا إلى المنزل.
the same home, yes! we are brothers!	نفس الوطن .
These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities.	وتقوم هذه المرافق على نموذج جديد للرعاية وتوفر وسطا أصغر حجما وأشبه ما يكون بالبيت بالقرب من مواقع مجتمعات الزبناء.
Those areas are home to over 60 per cent of our population.	ويسكن في هذه المناطق الثلاث 60 في المائة من مجموع سكان بلدي.
Are you always at home in the evening?	هل أنت دائما في المنزل في المساء
For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home.	فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.
In home construction rafters are typically made of wood.	وتكون عادة في المنازل مصنوعة من الخشب.
The Pacific and central regions are home to the indigenous communities of Subtiava, Monimbó, Matagalpa and Las Segovias, while the Caribbean region is home to aboriginal ethnic groups.	7 وفي منطقة المحيط الهادئ والمنطقة الوسطى، توجد شعوب أصلية من السوبتيافا والمونينبو والماتاغالبا والسيغوقيا، بينما هناك جماعات من السكان الأصليين من القبائل القديمة في منطقة البحر الكاريبي.
But there are two benefits that do redound to a hero entrepreneur s home country.	ولكن هناك نوعان من الفوائد التي تعود مباشرة على أصحاب المشاريع الأبطال في الدولة الأم.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.	والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن.
Zones are numbered from 0 to 5. Zone 0 The house, or home center.	ويتم ترقيم المناطق من 0 إلى 5 المنطقة 0 المنزل أو مركز البيت.
Manufactured homes are built onto steel beams, and are transported in complete sections to the home site, where they are assembled.	تبنى البيوت المصنعة على الحزم والحديد، ويتم نقلها في أقسام كاملة إلى موقع المنزل، حيث يتم تجميعها.
There are some 2.7 billion people in over 60 developing countries that are home to the world s tropical forests.	فهناك ما يقرب من 2.7 مليار نسمة في أكثر من 60 دولة نامية تعد موطنا للغابات المدارية في العالم.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.	ولقد أصبحت الأسعار المرتفعة للمساكن تشكل بالفعل عبئا هائلا على العديد من الأسر التي تكافح من أجل سداد أقساط الرهن العقاري.
The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home.	والولايات المتحدة لا تتحمل بكل تأكيد نفقات حماية مواطنيها المهددين، حتى داخل الولايات المتحدة.
Moreover, economic costs for the individual and the home economy are likely to be minimal owing to scarce employment opportunities at home and the limited capacity for collecting income taxes.	وعلاوة على ذلك، فإن التكاليف الاقتصادية التي يتحملها الفرد وبلد الموطن يحتمل أن تكون عند أدنى حد بسبب ندرة فرص العمل في الوطن والقدرة المحدودة على تحصيل ضرائب الدخل.
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Faced with the little to no employment opportunities at home, workers are forced to migrate to find employment.	11 وفي مواجهة غياب فرص العمل أو شبه انعدامه في ديارهم، يجبر العمال على الهجرة سعيا إلى العمل.
So how do you know these are meals eaten at home?	وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.	وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
Most areas, especially in Gulu and Kitgum, are now safe, and people are returning home.	فمعظم المناطق، خاصة في غولو وكيتغوم، آمنة الآن والناس بدأوا يعودون إلى ديارهم.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
Their stories are personal reflections on what it means to be on the move and at home and to belong to two (or more) countries What is it like to call two countries home?	يروي ضيوف السلسلة قصص حياتهم كما يتأملون في الترحال والاستقرار ومعنى أن ينتمي المرء إلى وطنين (أو أكثر)
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.	بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور.
Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home.	فالمهاجرون إما خسروا وظائفهم أو أنهم يكافحون من أجل توفير بعض النقود لإرسالها إلى أقاربهم في أوطانهم.
He told me to return home as there is a race and the roads are closed.	حسبي الله عليكم Mohamed Bucheery ( MohdBucheery) December 6, 2014
Guatemala is home to at least 8,681 species of vascular plants, of which 13.5 are endemic.	غواتيمالا هي موطن لما لا يقل عن 8681 نوع من النباتات الوعائية، منها 13.5 مستوطنة.
Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home.	السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل.
We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.	فنثق ونسر بالأولى ان نتغرب عن الجسد ونستوطن عند الرب.
They are also home to thousands of new companies, many of which are quickly becoming large, global leaders in their fields.	ان هذه الاقتصادات هي ايضا مقر لالاف الشركات الجديدة والعديد منها قد اصبح بشكل سريع شركات قيادية عالمية ضخمة في مجالاتها.
My home is your home.	بيتي هو بيتك
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand .	رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand .	رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
These are some of the meals that I've been cooking at home.	هذه هي بعض وجبات الطعام التي كنت أقوم بطهيها في المنزل
These are not problems you can leave overseas. They follow you home.	فهي مشاكل من النوع الذي لا يمكنك أن تتركه خلفك في الخارج، بل إنها تتبعك إلى عقر دارك.
At home positions, frequently filled by women, are also on the rise.	كما كانت في ازدياد أيضا الأعمال التي يزاولها النساء في البيوت.
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.	وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك.
The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005.	ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005.
Both overall poverty and extreme poverty are concentrated in rural areas, which are home to 76 per cent of the poor population.	وحالات الفقر العام والفقر المدقع تتركز في المناطق الريفية حيث يعيش 76 في المائة من مجموع السكان الفقراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية