English → Arabic
beating in Arabic
- Pronunciation
- ḍarb
- Arabizi
Darb- Type
- noun · masculine
- Plural
- ضَرْبَاتٌ ḍarbātun
- Root
- ض ر ب
How to use it
“Beating” is a noun meaning a hit or series of hits. In Arabic it is الضرب, a masculine noun. It can refer to physical striking or metaphorically to a strong defeat.
Example sentences
-
تَلَقَّى الصَّبِيُّ ضَرْبًا خَفِيًّا.
talaqqā al-ṣabiyyu ḍarban khafiyyān.
The boy received a light beating.
-
ضَرْبُ القَلْبِ يُؤْلِمُ.
ḍarbu al-qalbi yuʾlimu.
A beating heart hurts.
-
الْفَرِيقُ فازَ بَعدَ ضَرْبٍ قَوِيٍّ.
al-farīqu fāza baʿda ḍarbin qawiyyin.
The team won after a strong beating.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Beating the Oil Barons
الانتصار على أباطرة النفط
Beating the Child Killers
التغلب على قَتَلة الأطفال
Beating the Drug-War Addiction
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
I will not dance to that beating.
ولن ارقص لهذا الضرب
I feel my heart beating in the soles of my feet.
يضعون الأمانات في أكياس، يربطوننا بجنزيرٍ طويل، أشعر بقلبي ينبض أسفل قدمي.
Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
وقريباً سوف تُقرَع الطبول وتُنفَخ الأبواق.
And since then and beating the protesters is going on.
ومن ساعتها والضرب شغال فلة وشمعة منورة وبقينا ملطشة.
45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.
بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام
Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific.
مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جدًا.
Indeed, Bush’s popularity has taken a beating over pension reform.
والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread.
إن الضرب والتعذيب وغير ذلك من أشكال الإساءة للمعتقلين الأوزبكيين من الأمور الشائعة على نطاق واسع في أوزباكستان.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية.
Questions and answers
Can “beating” be used as a verb?
Yes, the verb form is “to beat” → يَضْرِب (yaḍrib).
Is there a softer word for “beating” in Arabic?
You can say “نَقرَة” (naqra) for a light tap.
Related words and expressions
Updated