English → Arabic
defeat in Arabic
- Pronunciation
- hazīmah
- Arabizi
hazima- Type
- noun · feminine
- Plural
- هَزَائِمٌ hazāʾim
- Root
- ه ز م
How to use it
"Defeat" in Arabic is the feminine noun "هَزِيمَةٌ". It refers to losing a battle, game, or competition. The verb form is "هَزَمَ" (to defeat). Use it with verbs like "تَلَقَّى" (to receive) or "عانَ" (to suffer).
Example sentences
-
تَلَقَّى الفَرِيقُ هَزِيمَةً فِي المُبَارَاةِ.
talaqqā al-farīqu hazīmah fī al-mubārāhati.
The team suffered a defeat in the match.
-
هَذِهِ هَزِيمَةٌ كَبِيرَةٌ لِلدَّوْلَةِ.
hādhihi hazīmah kabīratun li-al-dawlatī.
This is a big defeat for the country.
-
رَغِمَتْهُ هَزِيمَتُهُ، إِلَّا أَنَّهُ استمرَّ في القِتالِ.
raghimtahū hazīmatuhu, illā annahu istamarra fī al-qitāli.
Despite his defeat, he kept fighting.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He admitted defeat.
اعترف بالهزيمة.
Can Democracy Defeat Terrorism?
هل تهزم الديمقراطية الإرهاب؟
No one was prepared for defeat.
ولم يكن أحد مستعداً للهزيمة.
They have admitted their defeat.
اعترفوا بخسارتهم.
Tea Party Victory, Global Defeat
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
The Lakota defeat the U.S. army.
الـ"لاكوتا" هزموا الجيش الأمريكي.
Tin political ears deserve defeat.
إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
Disunity made the Arab defeat almost inevitable.
كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم.
Germany's plan was to quickly defeat the French.
وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة.
But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun.
لكنني أريد لفرنسا أن تثأر لنفسها من هزيمتها أمام ألمانيا في البطولة الأخيرة لكأس العالم التي جرت في أشبيلية، وليس لهزيمتها أمامها في فيردون.
The new consensus can be described as follows: Ségolène Royal cannot defeat Nicolas Sarkozy, but Sarkozy can defeat himself.
ونستطيع أن نصف الإجماع الحالي على النحو التالي: سيجولين رويال لا تستطيع أن تهزم نيكولاس ساركوزي، إلا أن ساركوزي قادر على إلحاق الهزيمة بنفسه.
Questions and answers
What is the verb for "to defeat"?
هَزَمَ (hazama).
Can "defeat" be used metaphorically?
Yes, you can say "هَزِيمَةٌ فِكْرِيَّةٌ" for a mental defeat.
Updated