Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

beating heart in Arabic

قلب نابض

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

I feel my heart beating in the soles of my feet.

يضعون الأمانات في أكياس، يربطوننا بجنزيرٍ طويل، أشعر بقلبي ينبض أسفل قدمي.

45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.

بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام

/b/ is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website.

/b/ هو أول منتدى بدأنا به، ويعتبر /b/، من نواحي كثيرة بمثابة القلب النابض في الموقع.

Because the heart is beating and the body is warm, people may have difficulty believing the person is dead.

لأن القلب ينبض والجسد دافئ، ومن ثم قد تجد الناس صعوبة في تصديق أن الشخص ميت.

And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.

ما ان يصل الى مكانه المناسب وازالة الغلاف الخارجي يعاد تشكل الصمام القلبي لملائمة الموقع ويبدأ بصورة فورية بالنبض

I have memorized this by heart. I don’t really remember when receiving a friendly talk followed by insults and beating became a normal way of communication to me.

حفظت هذه الأسطوانة عن ظهر قلب، لم أعد أذكر متى تماماً، عندما صار التعرض للكلام الودّي، ثم الإهانات واستعمال الضرب، كوسيلة للحوار، أمراً طبيعياً.

The injury may also affect a specific organ such as the heart which can develop an air embolism or a cardiac tamponade (which prevents the heart from beating properly).

وقد تؤثر الإصابة أيضًا على عضو محدد مثل القلب الأمر الذي قد يؤدي إلى انصمام هوائي أو اندخاس قلبي (الذي يمنع القلب من النبض بشكل صحيح).