English → Arabic
strike in Arabic
- Pronunciation
- iḍrāb
- Arabizi
i9rab- Type
- noun · masculine
- Plural
- إضْرَابَات iḍrābāt
- Root
- ض ر ب
Other meanings
- أَضْرَبَ ʾaḍraba — strike · to strike (work stoppage)
How to use it
'Iḍrāb' (إضراب) specifically refers to a strike, usually in the context of labor disputes. The verb form is 'ʾaḍraba' (أضرب). It's important to note that 'strike' in English has many other meanings not covered by this specific Arabic term.
Example sentences
-
العُمَّالُ يُعْلِنُونَ الإضْرَابَ.
al-ʿummālu yuʿlinūna al-iḍrāba.
The workers are announcing a strike.
-
قَرَّرَ المُوَظَّفُونَ الإضْرَابَ.
qarrara al-muwaẓẓafūna al-iḍrāba.
The employees decided to strike.
-
هَذَا إضْرَابٌ سِلْمِيٌّ.
hādhā ʾiḍrābun silmiyyun.
This is a peaceful strike.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Egypt: Strike!
مصر: إضراب!
Police strike back
اشتباك الشرطة
Iran’s Pre-Emptive Strike
ضربة إيران الوقائية
What’s the strike about?’
و شو بتعمل حماس بالتعليم؟
The Old Economies Strike Back
الاقتصاد القديم يرد الضربة
CFAS nuclear strike stockpile.
CFAS مخزون ضربة نووية.
The Swedish General Strike (sv.
كان الإضراب السويدي العام (sv.
And those that strike violently,
« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.
Mehdi Khazali renews hunger strike.
يكرّر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام.
And when you strike, you strike as tyrants.
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
And when you strike, you strike mercilessly?
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
and when you strike you strike like tyrants?
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
Related words and expressions
Updated