Translation of "bearing life" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Exploitation of gold bearing and tin bearing products | استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر، |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر، |
| A single bite from a malaria bearing mosquito is enough to end a child's life for want of a bed net or 1 treatment. | فلسعة واحدة من بعوضة تحمل داء الملاريا كفيلة بالقضاء على حياة طفل بسبب الحاجة إلى ناموسية أو علاج يتكلف دولارا واحدا. |
| Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. | حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا. |
| If not transmitted by these means to all levels of society, the instruments are liable to remain theoretical and remote, having no bearing on people's daily life. | فبدون هذه الوسائط في جميع شرائح المجتمع، قد تظل الصكوك نظرية وبعيدة المنال ولا علاقة لها بحياة المواطنين اليومية. |
| Bearing can be unbearable. | أحيانا يكون الصبر لا ي طاق. |
| bearing a humbled look . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| bearing a humbled look . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Probably the hardest science to do would be biology field trips because it would take several hundred million years to get to the nearest life bearing planet and back. | ربما سيكون من أصعب الأمور العلمية القيام بها رحلات علمية في مجال الاحياء ، لإنه سيستغرق عدة مئات الأعوام للوصول الى أقرب نجم به كوكب ينبض بالحياة والرجوع. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة، |
| And the clouds bearing a load . | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| This initiative is bearing some fruit. | وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. |
| Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass. | البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة. |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة . |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| by the rain bearing clouds laden with water | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم . |
| Bearing this in mind, the Forum may wish to | وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي |
| (l) To ensure that measures to reconcile family and professional life apply equally to women and men, bearing in mind that the sharing of family responsibilities between women and men creates an enabling environment for women's political participation | (ل) العمل على كفالة انطباق التدابير المتعلقة بالتوفيق بين الحياة الأسرية والحياة المهنية على المرأة والرجل على السواء، مع مراعاة أن تقاسم مسؤوليات الأسرة بين المرأة والرجل ينشئ بيئة تمكن المرأة من المشاركة في الحياة السياسية |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate. | سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية. |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا . |
| Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, | وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998، |
| This has a bearing, however, on the scope of crimes involved. | بيد أن لهذا القول أثر على نطاق الجرائم المشمولة. |
| And then sent down hard rain from the water bearing clouds . | وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا . |
| Then those clouds bearing the load ( of minute things in space ) . | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| And then sent down hard rain from the water bearing clouds . | وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها |
| The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned. | وسي حظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت. |
| Bearing in mind its resolution 2004 24 of 12 August 2004, | وإذ تضع في اعتبارها قرارها 2004 24 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004، |
| Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967, | وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 237 (1967) المؤرخ 14 حزيران يونيه 1967، |
| Bearing in mind Article 68 of the Charter of the United Nations, | إذ تأخذ في الاعتبار المادة 68 من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman. | وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة. |
| in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. | في وسط سوقها وعلى النهر من هنا ومن هناك شجرة حياة تصنع اثنتي عشرة ثمرة وتعطي كل شهر ثمرها. وورق الشجرة لشفاء الامم. |
| Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الحكومي الدولي والمتعدد الأطراف والدولي للأمم المتحدة، |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | وإذ تضع في اعتبارها دور وسائط الإعلام في الإبلاغ عن عمليات المصالحة، |
| with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love | بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة. |
| Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach. | فلنخرج اذا اليه خارج المحل ة حاملين عاره. |
| Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws. | وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل. |
| Aquifer Natural water bearing geological formation found below the surface of the earth. | طبقة الميـــاه الجوفية م ك و ن جيولوجي طبيعي حاو للمياه، يوجد تحت سطح الأرض. |
| Indeed, in calling upon States to prohibit all forms of human cloning, the new Declaration encourages the scientific community to advance decisively in the development of science, bearing continually in mind the need scrupulously to respect human dignity and the inherent value of human life. | والواقع أن الإعلان الجديد، بندائه لجميع الدول بحظر جميع أشكال استنساخ البشر، يشجع المجتمع العلمي على المضي قدما في تطوير العلم بحزم، مع المراعاة الدائمة للحاجة إلى الاحترام التام للكرامة البشرية والقيم المتأصلة للحياة البشرية. |
Related searches : Bearing Service Life - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing - End Bearing - Bearing Temperature