Translation of "be over with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

With - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.	مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.	وبهذا فإن عشرة ملايين دولار تكفي لمضاعفة أعداد مثل هذه المراكز في العراق مائة مرة ـ وقد تتبقى بعض المبالغ.
A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak.	إن بلدا يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا.
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
Do not be surprised that they want to be dishonest with you they have always been dishonest with God . However , He has power over them .	وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه .
Do not be surprised that they want to be dishonest with you they have always been dishonest with God . However , He has power over them .	وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده .
Japan is engaged in several territorial disputes with its neighbors with Russia over the South Kuril Islands, with South Korea over the Liancourt Rocks, with China and Taiwan over the Senkaku Islands, and with China over the EEZ around Okinotorishima.	وتشارك اليابان في العديد من النزاعات الإقليمية مع جيرانها مع روسيا بشأن جزر الكوريل الجنوبية، مع كوريا الجنوبية على مدى الصخور Liancourt، مع الصين وتايوان على جزر سينكاكو، ومع الصين على المنطقة الاقتصادية الخالصة حول.
Moreover, regulations should not be over complicated and need to be consistent with one another and simple to understand and apply.	وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا تصبح الأنظمة معقدة أكثر من اللازم، كما يلزم أن تكون متسقة مع بعضها البعض، وبسيطة ليتسنى فهمها وتطبيقها.
Send him forth with us tomorrow , to frolic and play surely we shall be watching over him . '	أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون .
Send him forth with us tomorrow , to frolic and play surely we shall be watching over him . '	أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه .
He must be over sixty.	لا شك أن عمره يتجاوز الستين.
He must be over sixty.	لا شك أنه قد تجاوز الستين.
They have very loud voices, which can be heard for over , which helps them to keep in contact with other asses over the wide spaces of the desert.	تمتلك هذه الحمر صوتا عاليا يمكن سماعه على بعد 3 كيلومترات (ميلين) مما يساعدها على التواصل الدائم مع غيرها من الحمير في الصحراء.
They have no choice . Praise be to God exalted is He over anything they may associate with Him !	وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم .
They have no choice . Praise be to God exalted is He over anything they may associate with Him !	وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم .
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son	ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه
As a servant hired year by year shall he be with him he shall not rule with harshness over him in your sight.	كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.
Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her rejoice for joy with her, all you who mourn over her	افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
And as a yearly hired servant shall he be with him and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.	كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.
With a savings rate of barely 4 of GDP, the average US household is unlikely to be over saving.	في ظل معدل ادخار لا يتجاوز 4 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الأسرة الأميركية المتوسطة من غير المرجح أن تكون مفرطة في الادخار.
Reports of harassment, rape and attacks continue to be received, albeit with less frequency over the past five months.	وما زالت ترد تقارير عن المضايقة والاغتصاب والهجمات، وإن تكن بوتيرة أقل على مدى الأشهر الخمسة الماضية.
James quarrelled with his brother over the diplomatic choice of Spain over France.	وتشاجر جيمس مع شقيقه على الخيار الدبلوماسي الذي سمح بسيطرة أسبانيا على فرنسا.
When the Lote tree was covered over with what it was covered over	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son	ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه
As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you	حي انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم.
Plastic pants can be worn over diapers to avoid leaks, but with modern cloth diapers, this is no longer necessary.	ويمكن ارتداء البناطيل البلاستيكية على الحفاظات لتجنب التسرب، ولكن مع حفاظات القماش الحديثة، لم يعد هذا ضروريا.
with the angels all over it , and the Throne of your Lord will be borne that day by eight angels .	والملك يعني الملائكة على أرجائها جوانب السماء ويحمل عرش ربك فوقهم أي الملائكة المذكورين يومئذ ثمانية من الملائكة أو من صفوفهم .
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
Not one of you but will pass over it this is , with thy Lord , a Decree which must be accomplished .	وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
The Government should also be encouraged to establish a network radio with nationwide coverage to take over after UNAMSIL withdraws.	وينبغي أيضا تشجيع الحكومة على إنشاء شبكة إذاعية تغطي البلد بأسره وتأخذ على عاتقها مواصلة الدور الذي كانت تضطلع به البعثة قبل انسحابها.
What'll you be doing over the weekend?	ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع
Indeed it will be shut over them .	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Over them shall be Fire closing round .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Fire will be an awning over them .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Over them will be fire closed in .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Indeed it will be shut over them .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Over them shall be Fire closing round .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Fire will be an awning over them .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Over them will be fire closed in .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Additional manuals may be developed over time.	وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Be not righteous over much neither make thyself over wise why shouldest thou destroy thyself?	لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.	فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders.	كثيرا ما نسمع نحن النساء أن المرأة لابد وأن تكون أفضل من الرجل مرتين حتى يعتبرها الناس ناجحة وجديرة بتولي المناصب القيادية الكبرى.
Over the next few months, The Rock feuded with Triple H over the WWF Championship.	على مدى الأشهر القليلة القادمة، الصخرة feuded مع الثلاثي ح على بطولة WWF.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية