Translation of "to be over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders.	كثيرا ما نسمع نحن النساء أن المرأة لابد وأن تكون أفضل من الرجل مرتين حتى يعتبرها الناس ناجحة وجديرة بتولي المناصب القيادية الكبرى.
So it needs to be repeated over and over, like a drug, to sustain the economic high.	ولهذا فلابد من تكراره، مثل الدواء، من أجل دعم الاقتصاد.
One day all that had to be over.	ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا .
Their knowledge has to be rechecked occasionally over time.	ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
So this is going to be equal to the limit as x approaches infinity of 4 minus 5 over x over 1 over x squared minus 3.	اذا هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4 5 x 1 x 2 3
Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain.	على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية.
But they were not Sent to be guardians over them !	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
And they were not sent to be keepers over them .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
This has to be our focus over the next year.	وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
He must be over sixty.	لا شك أن عمره يتجاوز الستين.
He must be over sixty.	لا شك أنه قد تجاوز الستين.
Moreover, even if the Gulf Stream were to weaken over the century, this would be good , as there would be less net warming over land areas.	فضلا عن ذلك، فحتى إذا ما تعرض تيار الخليج للضعف في غضون هذا القرن، فإن هذا يشكل عاملا طيبا ، فهو يعني انخفاضا في صافي معدلات الاحترار على اليابسة.
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.	ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.	مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.	إن النمو الاقتصادي يسمح بتجاوز الصراع بين القوى الاجتماعية الفاعلة.
tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.	ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.	ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom	حسن عند داريوس ان يولي على المملكة مئة وعشرين مرزبانا يكونون على المملكة كلها.
So he said to him, 'And you are to be over five cities.'	فقال لهذا ايضا وكن انت على خمس مدن.
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.	يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى .
MILAN The worst of the financial economic crisis seems to be over.	ميلانو ـ يبدو أن أسوأ ما الأزمة المالية الاقتصادية قد انقضى.
But Germany too, needs to be engaged over the ESDP and Afghanistan.	ولكن لابد أيضا من إشراك ألمانيا فيما يتصل بالخطة الأوروبية للأمن والدفاع، وأفغانستان.
Right? x squared times 5 over x is going to be 5x.	اليس كذلك x 2 5 x 5x
Both plants are currently reported to be working at over 90 capacity.	ينقل حاليا أن كلا المصنعين يعملان بقدرة تفوق 90 بالمئة.
And he said likewise to him, Be thou also over five cities.	فقال لهذا ايضا وكن انت على خمس مدن.
Israel continues to be the occupying Power exercising control over the area.	ولا تزال إسرائيل الدولة القائمة بالاحتلال التي تمارس السيطرة على المنطقة.
But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment	والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون .
But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment	والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها .
What'll you be doing over the weekend?	ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع
Indeed it will be shut over them .	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Over them shall be Fire closing round .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Fire will be an awning over them .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Over them will be fire closed in .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Indeed it will be shut over them .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Over them shall be Fire closing round .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Fire will be an awning over them .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Over them will be fire closed in .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Additional manuals may be developed over time.	وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Be not righteous over much neither make thyself over wise why shouldest thou destroy thyself?	لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.	فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over.	نيودلهي ـ يبدو أن تراجع حدة الهجمات الإرهابية إلى ما دون ذلك النوع الذي تحتل أخباره العناوين الرئيسية أصبح في حكم المنتهي الآن.
The attendance was expected to be 75,000 and it shot over by thousands.	كان من المتوقع أن يبلغ عدد الحاضرين 75،000 لكن العدد تجاوز ذلك ببضعة آلاف.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.	من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
To Allah will be your return , and He has power over all things .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To Allah will be your return , and He has power over all things .	إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية