Translation of "be made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Several additions should be made. | 11 ينبغي ادخال عد ة اضافات. |
| Can Chinese Industry Be Made Safe? | هل من الممكن أن نجعل الصناعة الصينية آمنة |
| No actual threat need be made. | وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي. |
| So choices have to be made. | لابد إذن من الاختيار. |
| But further progress must be made. | ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم. |
| The text should be made stronger. | 3 ينبغي تقوية النص، ويمكن تحقيق ذلك بمجرد اعادة ترتيب الجمل. |
| Further information will be made available. | وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. |
| The Treaty must be made universal. | ويجب جعل المعاهدة عالمية. |
| They must be made universally available. | بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي. |
| Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth | كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة. |
| The young man should be made first. | الشاب يجب أن يأتي أولا |
| There are hard choices to be made. | ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن. |
| Choices must be made, and choices matter. | إن علينا انتقاء الخيارات لأن إحداث الفرق يكمن فيها. |
| Today, that choice must be made anew. | واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد. |
| Too many decisions had to be made. | الكثير من القرارات يجب أن أتخذها. |
| You are made to be a poet. | خلقت لتكون شاعر ا. |
| That they verily would be made triumphant . | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| That they verily would be made triumphant . | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Efforts would be made to align them. | وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية. |
| The report shall be made publicly available. | ويعمم هذا التقرير على الجمهور. |
| The report shall be made publicly available. | ويتعين نشر التقرير بصورة علنية. |
| Efforts should be made to strengthen them. | لذا ينبغي بذل الجهود اللازمة لتعزيزها. |
| Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. | كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا. |
| Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low and the crooked shall be made straight, and the rough places plain | كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا. |
| The billions to be made today may only be millions tomorrow. | وهذا يعني أن المليارات التي ت صن ع اليوم قد تتحول إلى ملايين فقط في الغد. |
| But Peter answered him, Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble. | فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا. |
| ( The made choice (the choice that had been made) turned out to be not so great. | ).De gemaakte keuze bleek niet zo geweldig ( لم يظهر الإختيار المستقر عليه أنه كان عظيما . |
| At this point, a diagnosis can be made. | وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص. |
| Moreover, no deal can be made with Hamas. | فضلا عن ذلك فليس من الممكن عقد أي اتفاق مع حماس. |
| Unsustainable claims should not be made for it. | كما يتعين علينا أن نمتنع عن إطلاق المزاعم التي لا تستند إلى حقائق بشأن المعاهدة. |
| So how can this distinction be made effective? | كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز |
| Only the state can be made responsible here. | في هذا السياق، لن يتسنى إلا للدولة أن تضطلع بمثل هذه المسئولية. |
| That verily they ! they shall be made triumphant . | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| That verily they ! they shall be made triumphant . | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Payment of any such sum shall be made | 2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل |
| No reservations may be made under this Convention. | لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية. |
| Employment has to be made a global goal. | ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا. |
| Hotel booking should be made directly by participants. | ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة. |
| Attacks must only be made against military objectives. | 9 ويجب شن الهجمات ضد الأهداف العسكرية حصرا . |
| There is one first distinction to be made. | 40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به. |
| A class can be seen as a decision that has to be made. | يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ. |
| For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him. | لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه |
| He made up his mind to be a doctor. | عزم على أن يصبح طبيبا . |
| No reservations shall be made to the present Protocol. | لا ت بدى أي تحفظات على هذا البروتوكول. |
| But how can this love in be made concrete? | ولكن كيف لنا أن نجعل من مظاهرة الحب هذه واقعا راسخا |
