Translation of "be deeply moved" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their friendship moved us deeply.
أث رت فينا صداقتهم بشدة.
I was deeply moved by his speech.
أنا جائع جدا
And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about.
وفي الحقيقة لقد تأثرت بهذا كثيرا ومن الصعب جدا شرح كم أثر ذلك في نفسي ولقد كان ذلك التأثير قويا جدا بحيث أني تركت عملي خلال بضع اسابيع وانتقلت الى شرق افريقيا وحاولت أن أرى بنفسي كيفية القيام بتلك الامور
These items will be moved to Trash.
سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات.
These albums will be moved to Trash.
سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات.
Sami needs to be moved to another clinic.
يجب أن ي نقل سامي إلى عيادة أخرى.
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
هذه إلى المهملات ثنائي ملاحظة الكل م د رج بوصة قائمة و إلى المهملات ثنائي
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد.
1. Markets must be deeply embedded in systems of governance.
1. لابد وأن تكون السوق متأصلة في أنظمة الحوكمة.
However, the situation in Darfur continues to be deeply worrying.
ولكن الحالة في دارفور ما زالت مثيرة للقلق الشديد.
But Blair, it seems, is not to be moved.
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد .
They will also be moved as the new facilities become available.
وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة.
Surely he shall not be moved for ever the righteous shall be in everlasting remembrance.
لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي .
And the mountains will be moved they will therefore become like mirages .
وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains will be moved they will therefore become like mirages .
ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
Tom sighed deeply.
توم تنهد بعمق
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد .
(para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions.
(الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف.
Tom moved.
لقد تحرك توم.
Sami moved.
تحر ك سامي.
Sami moved.
كان ساني يتحر ك.
Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying.
ورغم أن علاقته بالجهاديين قد تكون نفعية أكثر من كونها إيديولوجية، فإن هذه العلاقة مثيرة للقلق العميق.
Data can be moved on demand, or data can be pushed to the new nodes in advance.
المعطيات تستطيع التنقل عند الطلب أو تستطيع ان تدفع إلى العقدة الجديدة لخطوة للأمام.
Fear before him, all the earth the world also shall be stable, that it be not moved.
ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثب تت المسكونة ايضا لا تتزعزع.
Heath was deeply unpopular.
وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما .
We regret this deeply.
ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
It is deeply appreciated.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
Unlikely as it may be in view of Turkey's deeply rooted secularism, such a risk cannot be totally excluded.
وعلى الرغم من ب ع د هذا الاحتمال في ضوء العلمانية الراسخة الجذور في تركيا، إلا أن استبعاد هذه المخاطرة تماما أمر غير جائز.
He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.
المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد .
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل .
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي
A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل.
He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity.
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء .
A man shall not be established by wickedness but the root of the righteous shall not be moved.
لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل.
The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles.
إن مسألة المناخ لن ت ح ل إلا على أساس من المبادئ الأخلاقية العميقة المشتركة.
A complex but workable peace can be brokered if all interested parties become more deeply involved.
فالفرصة لا تزال سانحة للتوصل إلى سلام معقد ولكنه قابل للتطبيق إذا شاركت كافة الأطراف المعنية بصورة أعمق.
Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich world financial systems will not be easy.
من المؤسف أن التغلب على التحيز المتأصل للديون في الأنظمة المالية في العام الغني لن يكون سهلا.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
the building moved
و هزت البنايه
I'm so moved.
أنا متأث ر كثيرا.
I'm so moved.
أنا متأث رة كثيرا.
Layla moved in.
انتقلت ليلى إلى المنزل.
Layla moved in.
انتقلت ليلى للعيش هنا.
Layla moved away.
انتقلت ليلى إلى مكان آخر.

 

Related searches : Deeply Moved - Shall Be Moved - Would Be Moved - Can Be Moved - Should Be Moved - Cannot Be Moved - Could Be Moved - Must Be Moved - Will Be Moved - To Be Moved - Might Be Moved - Moved - Have Moved