Translation of "battles against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ المعارك معارك معاركك معاركي معاركه

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the final air battles were against retreating Luftwaffe units.	نتيجة لذلك، كانت المعارك الجوية النهائي ضد الوحدات المنسحبة فتوافا.
They became an elite corps, which was to play a role in the Burmese battles against the Siamese (attacks and capture of Ayutthaya from 1760 to 1765) and the Manchus (battles against the Chinese armies of the Qian Long emperor from 1766 to 1769).	لقد أصبحوا من صفوة الفيالق، ولعبوا دور ا في المعارك التي خاضها البورميون ضد السياميين (Thai Siamese) (شن الهجمات على أيوتايا (Ayutthaya) والاستيلاء عليها من 1760 إلى 1765) والمانشو (Manchus) (معارك ضد الجيوش الصينية التابعة للإمبراطور كان لونغ (Qian Long) من 1766 إلى 1769).
There is also practical cooperation in many areas involving human rights, including the battles against terrorism, torture, trafficking in human beings, racism and violence against children and women.	فهناك أيضا تعاون عملي في العديد من المجالات التي تشمل حقوق الإنسان، بما في ذلك مكافحة الإرهاب والتعذيب والاتجار بالبشر والعنصرية وأعمال العنف التي ترتكب ضد الأطفال والنساء.
With many battles ahead in the fight against AIDS, TB and malaria, it would be a disgrace if this opportunity is squandered.	ووسط هذا الخضم الهائل من المعارك التي تنتظرنا في كفاحنا ضد الإيدز والسل والملاريا، فإنه لمن العار أن نهدر مثل هذه الفرصة.
When battles were lost, talks began.	فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ.
His battles were in a decidedly popular art.	فقد خاض معاركه في ميادين فن شعبي.
Major battles included the Battle of the Somme.	وشملت المعارك الرئيسية في معركة السوم.
The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short term interest rates.	إن الدروس المستفادة من المعارك السابقة ضد التضخم واضحة فيما يتصل بنقطة واحدة أساسية فمن غير الممكن احتواء الضغوط التضخمية بالاستعانة بأسعار فائدة حقيقية إيجابية، أو إيجابية بشكل طفيف، في الأمد القريب.
Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.	ومن هنا فقد تتحول معارك اليوم على التجارة والنقد إلى صراع بين العلمانية والدين.
Will Tunisia uphold liberty and freedom while it battles militants?	فهل ستحترم تونس الحرية أثناء محاربتها للمسلحين
There were two significant battles for the control of Baidoa.	فقد نشبت معركتان هامتان للسيطرة على بايدوا.
Rome was captured by the kingdom of Italy after several battles and guerilla like warfare by Papal Zouaves and official troops of the Holy See against the Italian invaders.	تم القبض على روما مملكة إيطاليا بعد عدة معارك وحروب العصابات التي تشبه Zouaves البابوية والقوات الرسمية للكرسي الرسولي ضد الغزاة الإيطالية.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.	وكان هناك العديد من الأبطال الذين برعوا في هذه المعارك التي دارت في الأسواق الناشئة.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.	ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح.
So let s permit new generations to define their own battles and desires.	وينبغي علينا أن نسمح للأجيال الجديدة بأن تحدد معاركها ورغباتها.
Wonju was the site of three crucial battles during the Korean War.	كانت المدينة موقع حدوث معارك وونجو الأولى والثانية والثالثة خلال الحرب الكورية.
In the last 100 years, scientists have won many of the most important battles against infectious diseases, to the extent that poverty is now the main reason for a lack of treatment.	ففي غضون القرن الماضي تمكن العلماء من تحقيق النصر في أكثر المعارك أهمية ضد الأمراض المعدية، إلى الحد الذي أصبح معه الفقر الآن هو السبب الرئيسي في الافتقار إلى العلاج.
Serbia won the first major battles of World War I, including the Battle of Cer and Battle of Kolubara marking the first Allied victories against the Central Powers in World War I.	صربيا المعارك الرئيسية الأولى من العالم الحرب الأول، بما في ذلك وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة معركة معركة Kolubara بمناسبة أول انتصارات الحلفاء ضد دول المحور في الحرب العالمية الأولى.
Glued to Al Jazeera and other Arab satellite channels, the various battles of the war on terror came to be viewed as a single chain of events in a grand plot against Islam.	ففي ظل المتابعة المكثفة لمعارك الحرب ضد الإرهاب من ق ـب ل قناة الجزيرة والقنوات الفضائية العربية الأخرى، أصبحت الجماهير تنظر إلى هذه المعارك المتعددة باعتبارها سلسلة واحدة متتابعة من الأحداث في إطار مخطط واحد أعظم يستهدف الإسلام.
When battles occurred, they were usually set piece and intended to be decisive.	عندما وقعت معارك، عادة ما كانت مجموعة قطعة ويقصد بها أن تكون حاسمة.
Just from watching that video, people cannot understand the complex battles that occurred.	فمن مجرد مشاهدة مقطع الفيديو هذا، لا يمكن للأشخاص فهم المعارك المعقدة التي وقعت.
Our countries have been fighting hard battles to overcome scourges such as corruption.	ودأبت بلداننا على خوض معارك قاسية بغية التغلب على ويلات مثل الفساد.
He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.	لم يقع بوتن بعد أسيرا للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم.
The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles.	والحقيقة أن المجازفة هنا أوضح كثيرا من المعتاد في مثل هذا النوع من المعارك.
We will win battles but kill crews in a war that does not exist.	وسوف نفوز ببعض المعارك، ولكننا سنقدم الضحايا في حرب لا وجود لها.
On 6 February, the Houthis renewed their attacks against the Yemeni government, killing 15 Yemeni soldiers in an ambush in Wadi al Jabara district and killing 8 soldiers during street battles in Sa'dah city that day.	في 6 فبراير جدد الحوثيون هجماتهم ضد الحكومة اليمنية مما أسفر عن مقتل 15 جندي يمني في كمين في منطقة وادي جبارة وقتل 8 جنود خلال معارك في شوارع مدينة صعدة في ذلك اليوم.
Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.	ولو كانت المحاولة المتخبطة التي بذلها أوباما للخروج من الأزمة قد نجحت لكانت أميركا قد تجنبت بعض المعارك الفلسفية الكبرى.
The Al Alamin is the site of the famous battles of the World War II.	في العلمين، بالقرب من هذا المكان، وقعت المعركة الشهيرة في الحرب العالمية الثانية.
Moroccan Portuguese conflicts refer to a series of battles between Morocco and Portugal throughout history.	تشير الصراعات المغربية البرتغالية إلى سلسلة من المعارك بين المغرب والبرتغال على مر التاريخ.
They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh.	من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب.
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.	ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خ رقت ولمجازر سميت معارك زورا،
Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies.	وبدلا من ذلك، لجأ قادة فرنسا إلى تكتيكات التضليل من خلال الانهماك في معارك خطابية مبالغ فيها حول خلافات طفيفة.
Their expulsion in late 1943 involved one of the bloodiest battles in US Marine Corps history.	كانت تاراوا موقع إحدى أعنف المعارك في تاريخ قوات مشاة البحرية الأمريكية.
The Ofira Air Battle was one of the first air battles of the Yom Kippur War.	معركة عوفيرا الجوية هي واحدة من أول المعارك الجوية في حرب أكتوبر.
We need to stop these territorial battles based on national pride and desire to control and rule.	لقد بات لزاما علينا أن نكف عن هذه الصراعات الإقليمية المبنية على العزة الوطنية والرغبة في بسط السيطرة والحكم.
Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception.	إن المعارك الإيديولوجية كثيرا ما تستخدم أجساد النساء كشعار أو رمز، ور هاب الإسلام في الغرب لا ي ـستثنى من هذا الميل.
Early in a series of battles, including a final decisive defeat at the Battle of Cedar Creek.	إيرلى في سلسلة من المعارك، بما فيها الهزيمة النهائية الحاسمة في معركة سيدار كريك.
Sherman's army was followed by thousands of freed slaves there were no major battles along the March.	تبع جيش شيرمان آلاف من العبيد المحررين، ولم تكن هناك معارك كبرى خلال المسيرة.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.	من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب.
The armed forces in the north launched an offensive against the German forces in the Battles of Narvik, until they were forced to surrender on 10 June after losing British help diverted to France during the German Invasion of France.	شنت القوات المسلحة في الشمال هجوما على القوات الألمانية في معارك نارفيك حتى أجبروا على الاستسلام في 10 حزيران يونيو بعد خسارتهم المساعدة البريطانية بعد سقوط فرنسا.
He participated in the Russo Japanese battles as a lieutenant and later in the Russian revolution of 1905.	شارك في معارك الروسية اليابانية كملازم، ثم في الثورة الروسية عام 1905.
Egyptian armies fought three major battles at Ramla in 1101, 1102 and 1105, but they were ultimately unsuccessful.	خاضت الجيوش المصرية ثلاث معارك كبرى الرملة 1101، 1102، و1105، لكنها لم تنجح في نهاية المطاف.
Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.	إن الانتماء إلى طائفة ثقافية بعينها ليس أكثر من ستار أو ذريعة للمعارك الدائرة بين الفائزين والخاسرين في مملكة العولمة.
We social democrats can no longer fight such battles, because the problem is not only ideological, but also cultural.	إذا أننا نحن الديمقراطيون الاجتماعيون لم يعد بوسعنا خوض مثل هذه المعارك، وذلك لأن المشكلة لم تعد إيديولوجية فحسب، بل إنها ثقافية أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية