Translation of "battle of the spanish armada" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Armada - translation :

Battle - translation :

Spanish - translation :

Keywords : أسطول الأسطول أرمادا اسطول أسطولي المعركة معركة للمعركة المعركه بالمعركة الإسبانية الاسبانية الأسبانية الإسباني إسبانية

Examples (External sources, not reviewed)

Around 2,000 galley rowers were on board ships of the famous 1588 Spanish Armada, though few of these actually made it to the battle itself.	كان هناك حوالي 2000 م جد ف على متن السفن الشهيرة في عام 1588 للأرمادا الإسبانية، بالرغم من أنها جعلت القليل من هذه السفن للمعركة نفسها.
He was second in command of the English fleet against the Spanish Armada in 1588.	وكان الثاني في قيادة الأسطول الإنجليزي ضد الأرمادا الأسبانية في 1588.
The Navy School of Mechanics (in Spanish, Escuela de Mecánica de la Armada, commonly referred to by the acronym ESMA for Escuela Superior de Mecánica de la Armada ), was an educational facility of the Argentine Navy.	مدرسة الميكانيكا البحرية (باللغة الإسبانية Escuela de Mecánica de la Armada، وي شار اليها عادة بالاختصار ESMA لـ Escuela Superior de Mecánica de la Armada ) منشأة تعليمية تابعة للبحرية الأرجنتينية.
Born prematurely when his mother heard of the coming invasion of the Spanish Armada, Hobbes later reported that my mother gave birth to twins myself and fear.	ولد توما هوبر قبل أوانه عندما سمعت والدته بقدوم غزو الأرمادا الإسبانية، ويقول هوبز عن ذلك لاحق ا لقد وضعت أمي توءم ا أنا والخوف.
On 12 July 1588, the Spanish Armada, a great fleet of ships, set sail for the channel, planning to ferry a Spanish invasion force under the Duke of Parma to the coast of southeast England from the Netherlands.	في 12 يوليو 1588 أبحر الأسطول الإسباني، وهو أسطول عظيم من السفن، إلى القناة مخطط ا لنقل قوة من الغزو الإسباني تحت إشراف الدوق بارما إلى الساحل الذي يقع في الجنوب الشرقي لإنجلترا من هولندا.
He visited many battle sites around Madrid to witness the Spanish resistance.	زار العديد من مواقع المعارك حول مدريد ليشهد المقاومة الأسبانية.
The last years of the 16th century saw major English successes against Spain, with the English victory against the Spanish Armada in 1588, and the Capture of Cadiz by the Earl of Essex in 1597.	شهدت السنوات الأخيرة من القرن 16 نجاحات إنجليزية كبيرة ضد إسبانيا، ونصر الإنكليز ضد الارمادا الأسبانية في عام 1588، والاستيلاء على كاديز من إيرل إسيكس في 1597، وكذلك نجاحات مغربية ضد إسبانيا في معركة وادي المخازن في 1578.
The Spanish Republican Air Force became practically irrelevant since the Battle of the Ebro in 1938 when the root of the Spanish Republican Armed Forces was broken.	الأسبانية الجمهوري أصبح غير ذي صلة بالقوات الجوية عمليا منذ معركة إيبرو في عام 1938 عندما تم كسر العمود الفقري للقوات المسلحة الأسبانية الجمهوري.
The Battle of Denain was fought on 24 July 1712, as part of the War of the Spanish Succession.	معركة دينان وقعت بتاريخ 24 تموز يوليو 1712، كجزء من سلسلة معارك حرب الخلافة الإسبانية.
In 1588, Philip II of Spain sent the Spanish Armada against England to end English support for Dutch rebels, to stop English corsair activity and to depose the Protestant Elizabeth I and restore Catholicism to England.	في عام 1588، أرسل فيليب الثاني ملك إسبانيا الأرمادا إلى إنجلترا من أجل إرغامها على التوقف عن دعم الثوار الهولنديين، وإيقاف القرصنة الإنجليزية في البحار، وكذلك الإطاحة بالبروتستانتية إليزابيث الأولى تمهيدا لإعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا.
The Battle of Annual was fought on July 22, 1921, at Annual in Spanish Morocco, between the Spanish Army of Africa and Berber combatants of the Rif region during the Rif War.	معركة أنوال هي معركة وقعت في 22 يوليو، 1921 في المغرب الإسباني بين الجيش الإسباني في أفريقيا ومقاتلون مغاربة من منطقة الريف الآمازيغية، في شمال شرق المغرب الأقصى خلال حرب الريف.
In the Palo Hincado battle (7 November 1808), all the remaining French forces were defeated by Spanish creole insurrectionists.	في معركة Hincado بالو (7 نوفمبر 1808)، وهزم جميع القوات المتبقية الفرنسية الأسبانية الكريول الانقلابيين.
The Battle of Cerignola was fought on April 28, 1503, between Spanish and French armies, in Cerignola, near Bari in Southern Italy.	دارت معركة تشيرنيولا في 28 أبريل 1503 بين الجيوش الإسبانية والفرنسية في تشيرينيولا قرب باري في جنوب إيطاليا.
From the 1620s, Dutch raiders seriously troubled Spanish shipping and, after a number of battles which went both ways, the Dutch Navy finally broke the long dominance of the Spanish Navy in the Battle of the Downs (1639).	من 1620s والهولنديه والإسبانية المهاجمون بجدية المضطربه والنقل البحري، وبعد عدد من المعارك التي ذهبت في كلا الاتجاهين، وأخيرا الهولنديه البحرية وكسر الهيمنة الطويلة للبحرية الإسبانية في معركة من الهبوط (1639).
The naval Battle of the Saltes Island or Battle of Saltes ( Spanish Batalla de la Isla Saltés ) took place on 17 July 1381, off Saltes Island, between the Kingdom of Castile and the Kingdom of Portugal during the Third Ferdinand War.	معركة جزيرة سالتيس (بالإسبانية Batalla de la Isla Saltés وقعت في يوم 17 يوليو 1381) بين مملكة قشتالة و مملكة البرتغال خلال حرب فرديناند الثالثة .
When in 1639 a large Spanish transport fleet sought refuge in the English Downs moorage, Charles did not dare to protect it against a Dutch attack the resulting Battle of the Downs undermined both Spanish sea power and Charles's reputation.	وعندما طلب أسطول نقل إسباني كبير اللجوء إلى المرسى الإنجليزي داونز، لم يجرؤ تشارلز على حمايته من هجوم هولندي مما أدى إلى معركة داونز التي قضت على القوة البحرية الإسبانية وسمعة تشارلز في آن واحد.
The Battle of Bitonto (May 25, 1734) was a Spanish victory over Austrian forces near Bitonto in the Kingdom of Naples (in southern Italy) in the War of Polish Succession.	دارت معركة بيتونتو في 25 مايو 1734 وكانت نصر ا إسباني ا على القوات النمساوية بالقرب من بيتونتو في مملكة نابولي (ما هو الآن جنوب إيطاليا) في حرب الخلافة البولندية.
On 20 October 1827, a combined British, French and Russian naval force destroyed the Ottoman and Egyptian armada.	يوم 20 أكتوبر 1827، دمرت مجتمعة قوة تابعة للبحرية البريطانية والفرنسية والروسية والعثمانية وأسطول المصري.
An invasion was attempted in 1589 under Sir Francis Drake leading the so called English Armada but ended in failure.	جرت محاولة لغزو في 1589 تحت السير فرانسيس دريك في قيادة ما يسمى أرمادا الإنجليزية ، ولكن انتهت بالفشل.
Italy s armada of Guardia di Finanza boats would hardly forestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizable wealth tax coming.	وما كانت هيئة الرقابة المالية القوية في إيطاليا لتتكهن بحدوث هجرة جماعية للثروة إذا رأى الإيطاليون ضريبة ضخمة على الثروة تلوح في الأفق.
The battle of Suez was the last major battle of the war.	معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
The Battle of Belchite refers to a series of military operations that took place between 24 August and 7 September 1937, in and around the small town of Belchite, in Aragon during the Spanish Civil War.	كانت معركة بيلشيت مجموعة من العمليات العسكرية دارت أحداثها في الحرب الأهلية الإسبانية بين 24 أغسطس و 7 سبتمبر 1937 بالقرب من بلدة بيلشيت في أراغون.
Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups.	المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي.
Battle of the Nile On August 1, 1798, Horatio Nelson fought the naval Battle of the Nile, often referred to as the Battle of Aboukir Bay .	في 1 أغسطس 1798، دارت في الخليج معركة أبي قير البحرية والتي تعرف بمعركة النيل بين الأسطول البريطاني بقيادة هوراشيو نيلسون والأسطول الفرنسي.
Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389.	كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389.
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.	معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
Background According to Sebastian Balfour, the motivation for the chemical attacks was based primarily on revenge for the defeat of the Spanish Army of Africa and their Moroccan recruits the Regulares at the Battle of Annual on July 22, 1921.	ووفقا لسيباستيان بلفور، فإن دافع الهجمات الكيماوية يستند في المقام الأول إلى الثأر لهزيمة الجيش الإسباني في أفريقيا وتحديدا الفرق النظامية واللمجندين الأهليين بالمغرب Regulares في معركة أنوال يوم 22 يوليو 1921.
The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana.	فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية.
A version of this article appeared on the website of Spanish daily Eldiario.es, in Spanish.	نشرت نسخة عن هذه المقالة في الجريدة الإسبانية Eldiario.
In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish).	في الإسبانية، كلمة castellano (كاستيانو) كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى اللغة الإسبانية، إلى جانب español (الإسبانية).
In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus.	وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس.
The Battle of the Bonds	معركة السندات
The Battle of the Temples	معركة المعابد
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.	15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية.
Spanish Morocco Spanish Morocco was the closest Spanish colonial territory to mainland Spain and the most difficult to control.	كان المغرب الإسباني الإقليم الأقرب إلى أسبانيا، إلى انه خلال الفترة 1910 1926، كان الأكثر صعوبة في السيطرة عليه.
A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat.	بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية.
The Battle of Crete ( ) was a battle fought during World War II on the Greek island of Crete.	معركة كريت هي معركة وقعت خلال الحرب العالمية الثانية على جزيرة كريت اليونانية.
The naval Battle of Zonchio (, also known as the Battle of Sapienza or the First Battle of Lepanto) took place on four separate days 12, 20, 22 and 25 August 1499.	معركة زونكيو أو معركة زونخيو البحرية وتعرف كذلك بمعركة سابيينزا أو معركة ليبانتو الأولى هي معركة بحرية وقعت في أربعة أيام منفصلة 12، 20، 22، 25 من أغسطس 1499.
The Battle of Sultan Yacoub was a battle between Syria and Israel during the 1982 Lebanon War.	كانت معركة السلطان يعقوب بين سوريا وإسرائيل خلال حرب لبنان 1982.
The first major battle of the American Revolutionary War after independence was declared and the largest battle of the entire war was fought in New York at the Battle of Long Island (a.k.a.	كانت أولى المعارك الرئيسية في حرب الاستقلال الأمريكية بعد إعلان الاستقلال و أكبر معركة في الحرب بأكملها قد وقعت في نيويورك وهى معركة لونغ آيلاند (و التي تعرف أيضا باسم معركة بروكلين ) في أغسطس عام 1776.
August Battle of Smolensk.	أغسطس آب معركة سمولينسك.
The last known reference to triremes in battle is dated to 324 at the battle of the Hellespont.	ويرجع تاريخ آخر إشارة معروفة للقوادس ثلاثية المجاديف إلى عام 324 في معركة هيليسبونت.
The Battle of Charleroi (), or the Battle of the Sambre, was fought on 21 August 1914, by the French Fifth Army and the German 2nd and 3rd armies, during the Battle of the Frontiers.	معركة شارلروا وقعت في تاريخ 21 8 1914 بين القوات الألمانية والفرنسية، كانت جزء من معركة الحدود كان الفرنسيون يخططون للهجوم عبر نهر (Sambre) عندما أطلق الألمان الهجوم مما أدى لانتصارهم.
The Battle of Warksow on Rügen was a battle in the Swedish Brandenburg War that took place on .	كانت معركة Warksow على جزيرة روغن معركة في الحرب السويدية براندنبورغ التي جرت يوم 8 يناير 1678.
Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية