Translation of "basis for judgment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Basis - translation : Judgment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is an important legal basis for fair judgment by Court on division of properties in divorce cases in recent years.
وكان هذا أساسا قانونيا هاما للحكم العادل من جانب المحكمة عند تقسيم الممتلكات في قضايا الطلاق في السنوات الأخيرة.
Judgment Day for the Eurozone
منطقة اليورو ويوم الحساب
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
وروح القضاء للجالس للقضاء وبأسا للذين يردون الحرب الى الباب
How come they unto thee for judgment when they have the Torah , wherein Allah hath delivered judgment ( for them ) ? Yet even after that they turn away .
وكيف يحك مونك وعندهم التوراة فيها حكم الله بالرجم استفهام تعجب أي لم يقصدوا بذلك معرفة الحق بل ما هو أهون عليهم ثم يتول ون يعرضون عن حكمك بالرجم الموافق لكتابهم من بعد ذلك التحكيم وما أولئك بالمؤمنين .
For there are set thrones for judgment, the thrones of David's house.
لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود .
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth for the wicked doth compass about the righteous therefore wrong judgment proceedeth.
لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا
Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA).
الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA.
Default judgment
الحكم الغيابي
And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed
واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed
ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه
For his God instructs him in right judgment, and teaches him.
فيرشده بالحق يعلمه الهه.
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين .
Is it the judgment of pagandom then that they are seeking ? Yet who is fairer in judgment than God , for a people having sure faith ?
أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Is it the judgment of pagandom then that they are seeking ? Yet who is fairer in judgment than God , for a people having sure faith ?
أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
But the LORD shall endure for ever he hath prepared his throne for judgment.
اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه
And say Ah , woe for us ! This is the Day of Judgment .
وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء .
This is what they had been promised for the Day of Judgment .
هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله .
And say Ah , woe for us ! This is the Day of Judgment .
وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء .
This is what they had been promised for the Day of Judgment .
هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت .
Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments.
ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت .
Do they then seek after a judgment of ( the days of ) ignorance ? But who , for a people whose faith is assured , can give better judgment than Allah ?
أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Do they then seek after a judgment of ( the days of ) ignorance ? But who , for a people whose faith is assured , can give better judgment than Allah ?
أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
The appointed time for all of them will be the Day of Judgment
إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
But each one of them all will be brought before Us ( for judgment ) .
وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
The appointed time for all of them will be the Day of Judgment
إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
But each one of them all will be brought before Us ( for judgment ) .
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
ولكن صور وصيدا يكون لهما في الدين حالة اكثر احتمالا مما لكما.
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
ولكن صور وصيدا يكون لهما في الدين حالة اكثر احتمالا مما لكما.
Clearly, judgment is required.
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Judgment in Phnom Penh
الحكم في بيانه منه
Judgment will take place .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
This standard defines inspection as examination of a product, process, service, or installation or their design and determination of its conformity with specific requirements or, on the basis of professional judgment, with general requirements .
ويعر ف هذا المعيار المعاينة باعتبارها فحص منتج أو عملية أو خدمة أو تركيب أو تصميم كل هذا، وتحديد درجة التوافق مع المتطلبات المحددة أو على أساس الحكم المهني، مع الأخذ بعين الاعتبار المتطلبات العامة .
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
Basis for an Ibero American Cultural Charter
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
That is the basis for serious talk.
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
Already hath the judgment , ( for their infidelity ) proved true of most of them , for they believe not .
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر .
Already hath the judgment , ( for their infidelity ) proved true of most of them , for they believe not .
لقد وجب العذاب على أكثر هؤلاء الكافرين ، بعد أن ع ر ض عليهم الحق فرفضوه ، فهم لا يصدقون بالله ولا برسوله ، ولا يعملون بشرعه .
Journalists on the ground would do well to inquire about the relevant military objectives rather than pass judgment on the basis of the numbers of civilians killed, which may have minimal relevance to legal analysis.
لذا يتعين على الصحافيين والمراسلين المتواجدين على أرض المعركة أن يتحققوا من الأهداف العسكرية المتصلة بهذه الهجمات بدلا من إصدار الأحكام على أساس عدد القتلى بين المدنيين، وهو الأمر الذي قد يكون ذا قيمة صغرى فيما يتصل بالتحليل القانوني.
For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.
لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة

 

Related searches : Basis For - Scope For Judgment - Motion For Judgment - Calculation Basis For - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis - Essential Basis For - Basis For Pricing - Common Basis For - Basis For Determination - Basis For Evaluation