Translation of "basic information regarding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

Information - translation :

Regarding - translation :

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص

Examples (External sources, not reviewed)

Other significant information on activities regarding indigenous issues	ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية
For general information regarding the Congress, please contact	وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه
In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information.	ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط.
Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS	أن لدى الشباب معلومات صحيحة عن المواقف السليمة إزاء السلوك الجنسي وعن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ولكنهم لا يستخدمون هذه المعلومات، كما أن هناك تشويها في المعلومات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Regarding focus area 2, basic education and gender equality, several delegations welcomed the role of UNICEF in global initiatives to reach all children with basic education.	137 وفيما يتعلق بمجال التركيز 2، التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين، رحبت عدة وفود بدور اليونيسيف في المبادرات العالمية لتوفير التعليم الأساسي لكافة الأطفال.
Educational information regarding the health and wellbeing of families	معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر
Other information regarding recent activities relating to indigenous peoples	ثالثا معلومات أخرى متعلقة بآخر الأنشطة المتصلة بالشعوب الأصلية
This is one of the basic principles of information policy.	وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
The debates raised certain basic questions and made recommendations regarding the subjects discussed at each round table.	وقد أثارت المناقشات بعض الأسئلة الأساسية وقدمت توصيات فيما يتعلق بالمواضيع التي نوقشت في كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.	وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة.
Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras.	19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41).
This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism.	ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم.
The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general.	31 من المحتمل أن يتوقف التنفيذ الفعلي للامركزية في قطاع الغابات على الوصول إلى توافق أساسي في الآراء على المستوى الوطني بشأن اللامركزية عموما.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.	وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	(ب) تحديد المفاهيم الأساسية المتعلقة بأمن المعلومات، بما في ذلك التدخل دون إذن في نظم الإعلام والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	(ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل دون إذن في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Studies reveal that up to half of patients cannot understand basic healthcare information.	وتوضح الدراسات أن حوالي نصف المرضى لا يمكنهم استيعاب المعلومات الأساسية الخاصة بالرعاية الصحية.
It records information about the basic shape, or holes, of the topological space.	وسجلت بديهي ا معلومات حول الشكل الأساسي, أو ثقوب,الفضاء الطوبولوجي.
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death	(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام المحكوم عليهم بالإعدام
Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security	تعزيز وتطوير التكنولوجيا المتعلقة بوسائل أمن المعلومات وأساليبها،
Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12.	445 وقدمت معلومات عن خدمات تنظيم الأسرة، تفصيليا، في إطار المادة 12.
Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	36 تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247).
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death	(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام أولئك المحكوم عليهم بالإعدام
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies	(ج) ينبغي أن تتبادل الدول المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي تواجهها في مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية
(r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	(ص) تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247)
This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence.	وهذه الظاهرة صحبتها حملة واسعة النطاق من أجل الإعلام والتوعية فيما يتصل بالعنف الأسري.
I remain troubled, however, by the absence of any information regarding the Kuwait archives.	25 بيد أنني ما زلت قلقا إزاء انعدام المعلومات فيما يتصل بالمحفوظات الكويتية.
Regarding the housing situation in Republika Srpska, there are no reliable statistics or precise information.	357 وفيما يتعلق بحالة السكن في جمهورية صربسكا، لا تتوفر إحصاءات أو معلومات دقيقة يمكن التعويل عليها.
The Committee requested additional information regarding the total security costs of UNICEF for 2006 2007.	21 وطلبت اللجنة معلومات إضافية فيما يتعلق بإجمالي التكاليف الأمنية للأمم المتحدة للفترة 2006 2007.
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.	وهذه الشبكات يمكن استخدامها لاستكمال وللتحقق من المعلومات القطرية المتعلقة بفعالية المبيدات الحشرية.
Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para.	ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية.
Regarding the right to health, use of the tutela by many people in order to gain access to this basic service has been notorious.	102 وبخصوص الحق في الصحة، اشتهر لجوء الكثير من الناس إلى إجراء ال tutela بغية الحصول على الخدمات الأساسية().
The Board recommends that UNHCR improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies.	247 ويوصي المجلس بأن تعمل المفوضية على تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Submission of this document has been delayed in order to collect the latest information regarding participation.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لجمع آخر ما توفر من معلومات فيما يتعلق بالمشاركة.
Information was provided on actions adopted and existing legislation regarding the trafficking and smuggling of persons.	12 وقدمت معلومات عن الإجراءات المعتمدة والتشريع الساري المتعلقين بالاتجار بالأشخاص وتهريبهم.
Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR	ثانيا معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية
When the report had been prepared, in 2000, no information had been available regarding sexual tourism.	وحين أ ع د التقرير، في عام 2000، لم تكن هناك معلومات متوفرة عن السياحة الجنسية.
Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified.	وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة.
(l) Information received regarding limits on human rights non governmental organizations to conduct their work, in particular regarding activities relevant to the Convention, within the country and abroad	(ل) المعلومات الواردة بشأن القيود المفروضة على المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان بخصوص أدائها لعملها، وبخاصة فيما يتعلق بالأنشطة المتصلة بالاتفاقية، داخل البلد وخارجه
Information and suggestions regarding the special theme of the fourth session, Millennium Development Goals and indigenous peoples	رابعا المعلومات والاقتراحات المتعلقة بالموضوع الخاص بالدورة الرابعة، الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Ms. Saiga asked for further information regarding the specific policies introduced under the Girls Friendly School Initiative.	4 السيدة سايغا طلبت مزيدا من المعلومات عن السياسة المحددة التي تم استحداثها في إطار مبادرة توفير مدارس مناسبة للفتيات .
These experiments have led to more specific information regarding energy levels and the coupling constants between subatomic particles.	وقد أدت هذه التجارب لمزيد من المعلومات المحددة بشأن مستويات الطاقة والروابط الثابتة بين الجسيمات غير الذرية.
States did not generally include in their reports under resolution 1455 (2003) information on their measures regarding charities.	85 وبصفة عامة، لم تدرج الدول في تقاريرها المقدمة بموجب القرار 1455 (2003)، معلومات عن التدابير المتعلقة بالمؤسسات الخيرية.
Details regarding any information of a non quantitative character should be provided in the national inventory report (NIR).	وينبغي ذكر التفاصيل المتعلقة بأية معلومات ذات طابع غير كمي في تقارير الجرد الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية