Translation of "further information regarding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Information - translation :

Regarding - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص

Examples (External sources, not reviewed)

Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para.	ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية.
Ms. Saiga asked for further information regarding the specific policies introduced under the Girls Friendly School Initiative.	4 السيدة سايغا طلبت مزيدا من المعلومات عن السياسة المحددة التي تم استحداثها في إطار مبادرة توفير مدارس مناسبة للفتيات .
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,	وإذ تشدد على الحاجة إلى مزيد من التحسين في المعلومات والتحليلات المتاحة بشأن الاحتياجات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وطرق التصدي لها وتمويلها،
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,	وإذ تشدد على الحاجة إلى زيادة تحسين المعلومات والتحليلات المتاحة بشأن الاحتياجات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وطرق التصدي لها وتمويلها،
The Monitoring Group therefore wrote to the Government of Yemen on 13 January 2005 seeking further information regarding the above reported interceptions.	ولذا، فقد أرسل فريق الرصد رسالة في 13 كانون الثاني يناير 2005 إلى الحكومة اليمنية يطلب فيها المزيد من المعلومات بشأن الاعتراضات البحرية المذكورة أعلاه.
Further information	مزيد من المعلومات
Further information	معلومات إضافية
Other significant information on activities regarding indigenous issues	ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية
For general information regarding the Congress, please contact	وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه
Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS	أن لدى الشباب معلومات صحيحة عن المواقف السليمة إزاء السلوك الجنسي وعن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ولكنهم لا يستخدمون هذه المعلومات، كما أن هناك تشويها في المعلومات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Educational information regarding the health and wellbeing of families	معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر
Other information regarding recent activities relating to indigenous peoples	ثالثا معلومات أخرى متعلقة بآخر الأنشطة المتصلة بالشعوب الأصلية
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.	53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.	وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة.
Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras.	19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41).
You must gather further information.	عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
The Parties further recognize that cooperation under this annex has to be consistent with national laws, regulations and practices regarding patents, trade secrets, and protection of confidential and proprietary information.	وتدرك الأطراف أيضا أن التعاون في إطار هذا المرفق يجب أن يكون متمشيا مع القوانين والأنظمة والممارسات الوطنية فيما يتعلق بالبراءات، والأسرار التجارية، وحماية المعلومات السرية والمعلومات المتعلقة بالملكية.
Ms. Gabr, referring to article 11, asked for further information regarding Government action to prevent harassment in the workplace, including details of the anti harassment policy for the civil service.	7 السيدة جبر قالت في معرض إشارتها إلى المادة 11 إنها تريد أن تطلب مزيدا من المعلومات فيما يتعلق بالعمل الذي تقوم به الحكومة لمنع التحرش الجنسي في مكان العمل، بما في ذلك تفاصيل عن سياسات مكافحة التحرش الجنسي في الخدمة المدنية.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.	وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
No further information is known yet.	لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.
Further information will be made available.	وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues.	وتطالب أيضا المنظمات الشبابية بزيادة التعاون المتبادل في ما بينها في ما يتعلق بالقضايا العالمية.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
(See Bayt al mal for further information.	(انظر بيت المال لمزيد من المعلومات.
Further obstacles to effective exchange of information	عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات
Further information on this subject is required.	ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
(For further information, see http measuring ict.unctad.org.	(للاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر الموقع http measuring ict.unctad.org على شبكة الإنترنت).
Regarding the FTI, further efforts were needed to strengthen connections with the World Bank.	وفيما يتعلق بمبادرة المسار السريع، فثمة ضرورة لبذل مزيد من الجهود لتعزيز الصلات مع البنك الدولي.
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death	(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام المحكوم عليهم بالإعدام
Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security	تعزيز وتطوير التكنولوجيا المتعلقة بوسائل أمن المعلومات وأساليبها،
Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12.	445 وقدمت معلومات عن خدمات تنظيم الأسرة، تفصيليا، في إطار المادة 12.
Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	36 تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247).
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death	(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام أولئك المحكوم عليهم بالإعدام
It further regrets the lack of precise information regarding legislation prohibiting racial discrimination in the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and its implementation in practice (arts. 1, 2 and 5).	وتبدي أسفها أيضا لقلة المعلومات الدقيقة المتعلقة بالتشريع الذي يحظر التمييز العنصري في مجال التمتع بالحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتنفيذه في الواقع العملي (المواد 1 و2 و5).
The Committee requests the State party to further clarify the situation regarding Amerindians in Barbados.	221 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم المزيد من الإيضاح بشأن حالة الأمريكيين الهنود في بربادوس.
Request further urgent information from the State party.	1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
No further information is provided on this conviction.	(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies	(ج) ينبغي أن تتبادل الدول المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي تواجهها في مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية
(r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	(ص) تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247)
This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence.	وهذه الظاهرة صحبتها حملة واسعة النطاق من أجل الإعلام والتوعية فيما يتصل بالعنف الأسري.
I remain troubled, however, by the absence of any information regarding the Kuwait archives.	25 بيد أنني ما زلت قلقا إزاء انعدام المعلومات فيما يتصل بالمحفوظات الكويتية.
(b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information	(ب) النظر في المعلومات بصورة أولية تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات
Further steps are examined regarding the adding of positions open to women service in the IDF.	وهناك خطوات أخرى قيد البحث بشأن إضافة مراكز متاحة لخدمة المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي.
The situation in Pakistan regarding education can be gauged further from data given in tables below.	209 ويمكن قياس الحالة في باكستان، فيما يتعلق بالتعليم، بشكل أكبر، من البيانات الواردة في الجداول أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية