Translation of "detailed information regarding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The report rightfully gives detailed information on compliance and progress regarding situations on the agenda of the Security Council. | فالتقرير يقدم بحق معلومات مفصلة عن الامتثال وعن التقدم المحرز في حالات مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن. |
| The Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of the Commission for Human Rights and Good Governance. | 356 وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم كفاية المعلومات المفصلة بشأن استقلال لجنة حقوق الإنسان والإدارة السليمة واختصاصاتها وكفاءتها. |
| The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations. | 85 وواصل مجلس الأمن تلقي معلومات تفصيلية بشأن نظم جزاءاته من أفرقة الخبراء المكلفة برصد امتثال الدول والتحقيق في الانتهاكات المزعومة للجزاءات. |
| While noting the existence of an Ombudsman, the Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of this institution (art. | 249 ولئن كانت اللجنة تلاحظ وجود أمين مظالم، فإنها تأسف لعدم وجود قدر كاف من المعلومات المفصلة عن استقلال هذه المؤسسة واختصاصاتها وفعاليتها (المادة 6). |
| (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information | (هـ) معلومات مفصلة بشأن النظام العالمي لإدارة بطاقات الهوية، تشمل المبادئ والمبادئ التوجيهية لتقاسم المعلومات المتوافرة من خلال النظام، ومدى المركزية اللازمة لإدارة هذه المعلومات، ومن يسمح لهم بالإطلاع على المعلومات |
| More detailed information will be provided later. | وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. |
| Detailed information is available at www.uneca.org awich | وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich. |
| Furthermore, the Security Council continues to receive detailed information regarding the implementation of sanctions regimes from mechanisms tasked with monitoring compliance by States and investigating alleged sanctions violations. | وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال مجلس الأمن يتلقى معلومات مفصلة عن تنفيذ أنظمة الجزاءات من الآليات الموكولة إليها مهمة رصد امتثال الدول الجزاءات المفروضة والتحقيق في مزاعم انتهاكها. |
| During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities. | وفي أثناء المقابلة، قدم صاحب المطالبة الفلسطيني أجوبة تفصيلية بشأن أنشطة المشروع التجاري. |
| It was recommended that more frequent joint meetings of the Bureaux and secretariats of the functional commissions be held so that detailed information regarding the work of the commissions could be exchanged. | وجرت التوصية بعقد المزيد من الاجتماعات المشتركة لمكاتب اللجان الفنية وأماناتها حتى يمكن تبادل المعلومات التفصيلية عن أعمال اللجان. |
| For detailed information see table 2 of section III.H below. | وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه. |
| But States have not provided much detailed information on enforcement measures. | على أن الدول لم تقدم معلومات مفصلة عن تدابير الإنفاذ. |
| Detailed information on health aspects has been given under Article 12. | 440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12. |
| Other significant information on activities regarding indigenous issues | ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية |
| For general information regarding the Congress, please contact | وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه |
| There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. | هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. |
| Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation. | ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم. |
| Detailed information is provided in paragraphs 343 351 of the proposed budget. | وترد معلومات مفص لة عن ذلك في الفقرات من 343 إلى 351 من الميزانية المقترحة. |
| Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS | أن لدى الشباب معلومات صحيحة عن المواقف السليمة إزاء السلوك الجنسي وعن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ولكنهم لا يستخدمون هذه المعلومات، كما أن هناك تشويها في المعلومات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place. | (د) الفحص الماد ي للحاويات (التوضيب، الملصقات، الخ. ) |
| The G 20 in its submission to the WTO had made detailed proposals regarding all areas of agriculture negotiations. | وأوضح أن مجموعة العشرين في الورقة المقدمة منها إلى منظمة التجارة العالمية قد قدمت مقترحات تفصيلية بخصوص جميع مجالات المفاوضات الزراعية. |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي |
| Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2 | (ج) إعداد فحص تفصيلي للمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 2 من المادة 7 |
| We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now. | وقد أعددنا ورقة معلومات أكثر تفصيلا يجري توزيعها الآن. |
| Detailed information on trafficking has been provided in Chapter VI of the report. | (وردت معلومات تفصيلية عن الاتجار في الفصل السادس من هذا التقرير) |
| Educational information regarding the health and wellbeing of families | معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر |
| Other information regarding recent activities relating to indigenous peoples | ثالثا معلومات أخرى متعلقة بآخر الأنشطة المتصلة بالشعوب الأصلية |
| The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. | وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة. |
| Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee. | وينبغي تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن الأديان المسجلة فعلا في تركمانستان. |
| Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management. | وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة. |
| Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras. | 19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41). |
| They typically have detailed information about the organization or team attempting to reach the goals. | وعادة ما تحتوي على معلومات تفصيلية عن المنظمة أو فريق العمل الذي يحاول الوصول إلى الأهداف. |
| Detailed information on that is found in paragraph a of article 10 of the Report. | وتتضمن الفقرة (أ) من الملاحظات الخاصة بالمادة 10 معلومات تفصيلية عن هذا الموضوع. |
| More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III. | وترد في الفصل الثالث معلومات أكثر تفصيلا عن الأنشطة المضطلع بها في إطار كل مجال من تلك المجالات. |
| (c) improving the systems to ensure the availability of detailed management information on procurement activities. | (ج) تحسين النظم لضمان توافر المعلومات الإدارية المفصلة عن أنشطة الاشتراء. |
| (c) Detailed information on the practical implementation of legislation and the recommendations of the Committee | (ج) معلومات مفصلة عن التنفيذ العملي للتشريعات وتوصيات اللجنة |
| As to more detailed information, see Prof. Lahti's website http www.helsinki. fi oik tdk lahti.htm | للاطلاع على المعلومات الأكثر تفصيلا، انظر الموقع الإلكتروني للأستاذ لاهتي http www.helsinki.fi oik tdk lahti.htm. |
| Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. | وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه. |
| Detailed information on international protection developments can be found in the 2005 Note on International Protection. | ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن التطورات المتعلقة بالحماية الدولية في مذكرة عام 2005 المتعلقة بالحماية الدولية(). |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. |
| More detailed information on the development of synergistic implementation is contained in document ICCD COP(7) 5. | وترد في الوثيقة ICCD COP(7) 5 معلومات أكثر تفصيلا عن تطوير التنفيذ المتآزر. |
| The Committee requests that a detailed analysis and all relevant information be provided to the Fifth Committee. | تطلب اللجنة تزويد اللجنة الخامسة بتحليل تفصيلي وجميع المعلومات ذات الصلة. |
| Detailed information relating to the annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33 Add.1) | المعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33 Add.1) |
| Along with knowledge management networks there are numerous websites that have highly detailed information on African countries. | ويوجد بالإضافة إلى شبكات إدارة المعارف العديد من المواقع على الشبكة تتضمن معلومات مفصلة عن البلدان الأفريقية. |
| In this document detailed information on the utilization of funds under the General Fund has been provided. | وتقدم هذه الوثيقة معلومات تفصيلية عن استخدام الأموال في إطار الصندوق العام. |
Related searches : Detailed Information - Information Regarding - Detailed Information Are - Detailed Information Follow - Detailed Technical Information - Any Detailed Information - A Detailed Information - Find Detailed Information - No Detailed Information - Detailed Information About - Further Detailed Information - Provide Detailed Information - With Detailed Information - Some Detailed Information