Translation of "based on source" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Source ECLAC (2005) based on official statistics. | ملايين الدولارات |
| Source CIUP Estimates (2005) based on official data. | المصدر تقديرات مركز بحوث جامعة المحيط الهادئ (2005) بناء على معلومات رسمية. |
| Source Based on data from 2002 Population Census. | المتوسط الوطني 2002 |
| Based on the Belgium source protection law of 2005. | اعتماد ا على قانون حماية المصدر لعام 2005 في بلجيكا. |
| Source ECLAC (2005a), based on Bank of Guatemala data. | المصدر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2005أ) بناء على بيانات من بنك غواتيمالا |
| Source UNCTAD calculations based on ITU World Telecommunication Indicators | الجدول 4 المشتركون في خدمة الهواتف المتنقلة بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004 (بالآلاف) |
| Source Based on data from X National Population Census, 2002. | المصدر استنادا إلى بيانات من التعداد السكاني الوطني العاشر، 2002. |
| Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA. | متوسط التعريفة |
| The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . | 461 يحظر قانون حقوق الإنسان التمييز بالاستناد إلى مصدر الدخل . |
| Source UNCTAD calculations based on ITU World Telecommunication Indicators database, 2005. | المصدر حسابات الأونكتاد استنادا إلى قاعدة بيانات الاتحاد الدولي للاتصالات عن مؤشرات الاتصالات في العالم، 2005. |
| Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS) | المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات . |
| Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS). | المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات . |
| Adjustment methods based on correlation of emissions removals between source categories or gases | 3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات |
| Source Own figures based on data from the Bank of Guatemala, UNDP HDI and ASIES. | تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي والفقر الحاد (1990 2004) |
| The second involved splitting the document into several individual booklets, based on the different source categories. | بينما تضمن النموذج الثاني تقسيم الوثيقة إلى عدد من الكتيبات الإفرادية، استنادا إلى الفئات المختلفة للمصادر. |
| Some systems will generate a summary based on a single source document, while others can use multiple source documents (for example, a cluster of news stories on the same topic). | بعض النظم ستقوم بإنشاء ملخص على أساس وثيقة مصدر واحد، والبعض الآخر يمكنها استخدام وثائق مصادر متعددة (على سبيل المثال، مجموعة من القصص الإخبارية عن الموضوع نفسه). |
| Source Based on data from the system of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living. | المصدر أ عد على أساس بيانات نظام المعلومات الخاص بالدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001. |
| Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. | المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الأونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. | المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| Source Economic and Social Commission for Western Asia, staff calculations involving rescaling and estimation, based on national and international sources. | المصدر حسابات أجراها موظفو الإسكوا وشملت اعتماد قياسات وتقديرات جديدة استنادا إلى مصادر وطنية ودولية. |
| Source Study on migration of Nicaraguans to other countries, analysed from the gender perspective, based on data from the 2001 survey on standards of living. | المصدر دراسة هجرة سكان نيكاراغوا إلى الخارج، دراسة تحليلية من المنظور الجنساني وفقا لبيانات مستقاة من الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة. |
| Source Based in part on the Hygiene Improvement Framework, developed by the United States Agency for International Development Environmental Health Project. | المصدر تستند هذه المعلومات جزئيا إلى إطار تحسين حفظ الصحة الذي استحدثه مشروع الصحة البيئية التابع لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية. |
| In February 2002, Morpheus, a commercial file sharing group, abandoned its FastTrack based peer to peer software and released a new client based on the free and open source gnutella client Gnucleus. | وفي فبراير 2002، تخلت مورفيس Morpheus، وهي مجموعة مشاركة ملفات تجارية، عن نظامها القائم على برمجيات فاستراك للأقرآن وأصدرت عميلا جديدا قائما على عميل نوتيلا جنوكلوس Gnucleus المجاني ومفتوح المصدر. |
| Source Computations by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, based on World Bank, Global Development Finance and World Development Indicators, online data. | المصدر حسابات الأمانة العامة للأونكتاد بالاستناد إلى بحث للبنك الدولي تحت عنوان تمويل التنمية العالمية ومؤشرات التنمية في العالم، يمكن الاطلاع عليه على شبكة الإنترنت. |
| Source Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004). | المصدر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004). |
| And I think in the information age, it doesn't take long to go to a credible source like PubMed, the National Library of Medicine, to look for epidemiological studies for cancer risk reduction based on diet and based on common medications. | و أعتقد أن في عصر المعلومات, لا يتطلب وقتا أن تذهب إلى مصدر موثوق فيه مثل بوب ميد أو المكتبة القومية للطب, لتبحث عن دراسات إنتشارية لتخفيض خطورة التعرض للسرطان معتمدا على التغذية و على الأدوية المعروفة. |
| Source NMSyria on Twitter. | المصدر على تويتر. |
| Source FreedomHouse on Flickr | المصدر FreedomHouse على فليكر |
| Source Sabry Khaled on Flickr | المصدر صبري خالد على فليكر. |
| Source UNICEF España on Twitter. | مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية. |
| Source Youssef Ouled on Twitter. | المصدر يوسف أولاد على تويتر. |
| The renewed emphasis on restorative justice is often based on the view that the State can no longer be regarded as the only source for the delivery of effective and equitable justice. | وغالبا ما يستند التشديد المتجدد على العدالة التصالحية إلى رأي مفاده أن الدولة لم يعد من الممكن اعتبارها المصدر الوحيد لإنجاز عدالة فع الة ومنصفة. |
| In particular the Open Innovation http www.openinnovation.eu approach to developing business value is explicitly based on an assumption that Universities are a vital source for accessing external ideas . | وبوجه خاص، يعتمد بوضوح توجه الابتكار المفتوح http www.openinnovation.eu لتطوير قيمة الأعمال على الافتراض بأن الجامعات تمثل مصدر ا أساسي ا للوصول إلى الأفكار الخارجية . |
| Source put a spell on you on Tumblr. | المصدر put a spell on you على تامبلر. |
| Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions. | انطلاقا من عدد كبير من الدراسات، يشتبه في أن ثمة مقاطعات عديدة في إندونيسيا تمثل مناطق المنشأ بينما يوجد مقاطعات عديدة أخرى يشتبه في أنها مناطق للعبور والاستقبال. |
| Cameron Sinclair on open source architecture | كاميرون سينكلاير حول الهندسة المعمارية ذات المصدر المفتوح |
| Richard Baraniuk on open source learning | ريتشارد بارانيك حول التعليم ذا المصدر المفتوح |
| Source salt and filfil on Tumblr. | المصدر ملح وفلفل على تمبلر. |
| Source Reporters without Borders on Facebook | المصدر منظمة مراسلون بلا حدود على فيسبوك |
| Source Horan Rebel Painter on Facebook | المصدر رسام حوران الثائر في فيسبوك |
| Source Friends of Syria on WordPress. | المصدر أصدقاء سوريا على ووردبرس. |
| Source 5cents a Pound on Tumblr. | المصدر 5 Cents a Pound على موقع تمبلر، تنشر بموجب CC BY 2. |
| Source Michael David Friberg on Tumblr. | المصدر مايكل ديفيد فرايبيرغ على موقع تمبلر. |
| Source Quds News Network on Twitter | المصدر شبكة قدس الإخبارية على تويتر. |
| On free and open source software | فيما يتعلق بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر |
Related searches : Based On - Open Source Based - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On - Directly Based On