Translation of "based on section" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Based - translation : Based on section - translation : Section - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All data in this section are based on PCBS 2004 labour statistics.
ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ (ﺔﻤﺴﻧ
The Committee observes that the author's expulsion was based on section 22 of the Aliens Act.
وتلاحظ اللجنة أن طرد صاحب البلاغ قد استند إلى المادة 22 من قانون الأجانب.
Section 3. MEASURES TO ASSIST DEVELOPING LAND BASED PRODUCER STATES
الفرع ٣ تدابير مساعدة الدول النامية المنتجة من مصادر برية
Information on output (defined as services rendered), is presented in section III.B above, based on the database established by the Office.
وترد المعلومات المتعلقة بالنواتج (المحددة كخدمات مقدمة) في القسم ثالثا باء أعلاه، استنادا إلى قاعدة البيانات التي أنشأها المكتب.
Section III examines the outlook based on FAO projections of agricultural commodities, and points to some successful attempts to diversify. Section IV presents the case for diversification, and section V considers the potential for diversification.
ويناقش الفرع الثالث النظرة المستقبلية استنادا إلى اسقاطات الفاو بشأن السلع اﻷساسية الزراعية، ويشير إلى بعض محاوﻻت التنويع الناجحة ويعرض الفرع الرابع موضوع التنويع، ويتناول الفرع الخامس امكانات التنويع.
The seminar is based on the Treaty Handbook, which was developed and published by the Treaty Section of OLA.
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
In accordance with these guidelines, the analysis provided in this section is based on 1994 inventory data, whenever possible.
ثالثا لمحة عامة عن بيانات غازات الدفيئة المقدمة
Section 4. IMPLEMENTATION OF MEASURES TO ASSIST DEVELOPING LAND BASED PRODUCER STATES
الفرع ٤ تنفيذ التدابير الرامية الى مساعدة الدول النامية المنتجة من مصادر برية
As detailed in section III below, the Mission produced and disseminated a wide range of reports based on its verification.
وكما يرد بالتفصيل في القسم ثالثا من هذا التقرير، قامت البعثة بإصدار ونشر مجموعة عريضة من التقارير استنادا إلى ما قامت به من أعمال تحقق.
The oversight and accountability framework of UNDP (outlined at the beginning of this section), hinges on results based management principles.
85 ويعتمد إطار البرنامج للرقابة والمساءلة (الموجز في بداية هذا الفرع) على مبادئ الإدارة القائمة على النتائج.
To this end, the Fund is monitoring trust fund accounts based on the information provided by the UNDP Treasury Section.
وتحقيقا لهــذا الغرض يقوم الصندوق برصد حسابات الصناديــق اﻻستئمانية استنادا الى المعلومات المقدمة من قسم الخزينة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
To this end, the Fund is monitoring trust fund accounts based on the information provided by the UNDP Treasury Section.
ووصوﻻ الى هذه الغاية، يقوم الصندوق بمراقبة حسابات الصناديق اﻻستئمانية استنادا الى المعلومات المقدمة من قسم الخزانة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
The Section also acts as the Secretariat to the Results Based Management Board.
ويعمل القسم أيضا كأمانة لمجلس الإدارة على أساس النتائج.
Section 2. APPLICATIONS BY DEVELOPING LAND BASED PRODUCER STATES AND CONSIDERATION OF APPLICATIONS
الفرع ٢ تقديم طلبات من جانب الدول النامية المنتجة من مصادر برية والنظر في تلك الطلبات
The Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place.
232 وأقام قسم دعم عمليات الحماية خطة عمله لعام 2004 على أساس افتراض أنه ستجري عملية لإعادة التنظيم، ولكن هذه العملية لم تحدث.
Rwanda is concerned that the Rwanda section of the Group's report is poorly researched, and is based on rumours and innuendo.
15 من دواعي انشغال رواندا أن الفرع المتعلق برواندا من تقرير الفريق يفتقر إلى البحث الجيد، ويستند إلى إشاعات وتعريض.
8. A commodity based, food security strategy has been developed by the Africa Section.
٨ وضع قسم افريقيا استراتيجية لﻷمن الغذائي قوامها السلع اﻷساسية.
Based on the information gathered, the independent expert addresses in section I of this report the political and security situation in Burundi.
ويتناول الخبير المستقل في الفرع الأول من هذا التقرير، استنادا إلى المعلومات التي جمعها، الحالة السياسية والأمنية في بوروندي.
Provision is made for mission subsistence allowance based on 37 person days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I above.
رصد اعتماد لبدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة على أساس ٣٧ شخص يوم بالمعدﻻت المقررة لبدل اقامة أفراد البعثة المبينة في الفرع اﻷول أعﻻه.
That's based on diet intake surveys, it's based on
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على
The nacelles were made proportionally smaller than the saucer section, based on the idea that warp engines would have become more efficient over time.
قدمت باسنة أصغر نسبيا من قسم الصحن، القائمة على فكرة أن محركات ذات إعوجاج قد تصبح أكثر كفاءة مع مرور الوقت.
Finance Committee section on elections.
اللجنة المالية الفرع المتعلق باﻻنتخابات.
The cost estimates for the salaries of internationally recruited staff based on the proposed staffing table during the liquidation period as indicated in section I, paragraph 1 (c), above are provided in annex IX, section C, and summarized in section D. (ii) Local staff salaries . 193 200
ترد في المرفق التاسع، الفرع جيم، وفي شكل موجز في الفرع دال، تقديرات تكاليف مرتبات الموظفين المعينين دوليا، على أساس مﻻك الموظفين المقترح خﻻل فترة التصفية، على النحو المبين في الفرع اﻷول، الفقرة ١ )ج( أعﻻه.
Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1 (1) of the Act against Discrimination .
وأي تمييز يقوم على أساس هذا التوضيح وي برر تبريرا موضوعيا هو تمييز لا يشمله الحظر الذي نصت عليه المادة 1(1) من قانون مناهضة التمييز. .
The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which established the criteria of equality in budget allocations to public institutions.
ولقد اتخذت المحكمة قرارها هذا بناء على الفرع 3ألف من قانون مبادئ الميزانية، الذي ي حدد معايير المساواة في مجال توزيع الأموال على المؤسسات العامة.
The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions.
ولقد اتخذت المحكمة قرارها بناء على الفرع 3 ألف من قانون مبادئ الميزانية، الذي يحدد معايير المساواة فيما يتعلق بمخصصات الميزانية المعزاة إلى المؤسسات العامة.
It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination.
ولاحظت أيضا أنه وفقا للمادة 12، لا يعتبر التمييز أو الرفض أو القبول القائم على أساس المؤهلات اللازمة للقيام بعمل معين تدخل في باب التفرقة.
In the United States, patent eligibility is based on section 101 of Title 35 of the United States Code, as interpreted by the Federal courts.
44 وفي الولايات المتحدة، تستند أهلية الحصول على البراءات إلى المادة 101 من الفصل 35 من قانون الولايات المتحدة، كما فس رته المحاكم الاتحادية.
Section II suggests a set of criteria for the organization and support of country based preparatory activities.
أما الفرع الثاني فهو يقترح مجموعة من المعايير لتنظيم ودعم اﻷنشطة التحضيرية على المستوى القطري.
The Committee notes that the author's final conviction was based on article 43 of the Press Law, in conjunction with section 410 of the Criminal Code.
وتلاحظ اللجنة أن الإدانة النهائية لصاحب البلاغ تقوم على أساس المادة 43 من قانون الصحافة، بالاقتران مع المادة 410 من القانون الجنائي.
In section IV, the independent expert highlights the importance and necessity of developing alternative approaches to the issue of debt sustainability based on human rights imperatives.
وفي الفرع رابعا، يبرز الخبير المستقل أهمية وضرورة استحداث ن هج بديلة تجاه مسألة القدرة على تحمل الدين تقوم على أساس مقتضيات حقوق الإنسان.
Finance Committee section on decision making.
اللجنة المالية الفرع المتعلق باتخاذ القرارات.
Section Secretary of the Committee on
رئيس قسم اﻻشتراكات أمين لجنة اﻻشتراكات،
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
Section IV sets out the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat based on the 1991 1995 Action Programme.
ويورد الفرع الرابع خطة العمل اﻻستراتيجية لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة استنادا إلى برنامج العمل للفترة ١٩٩١ ١٩٩٥.
118. Although the Marketing Section had based its forecast on historical trends of sales, some National Committees were consigned more products through reorders than they could handle.
١١٨ وعلى الرغم من أن قسم التسويق وضع تنبؤاته على أساس اﻻتجاهات التاريخية للمبيعات، فإن بعض اللجان الوطنية أرسلت إليها منتجات من خﻻل طلبات مكررة بكميات تفوق قدرتها على تصريفها.
A Resource Based Economy, is based on pure logic.
يستند الاقتصاد القائم على الموارد على المنطق الصرف
(h) In March 2000, a new section on uranium conversion was added. This section also contains elements transferred from section 3 (reprocessing).
(ح) في آذار مارس 2000، أضيف فرع جديد عن تحويل اليورانيوم يتضمن أيضا عناصر نقلت من الفرع 3 (إعادة التجهيز).
Section V reports on BioTrade Initiative activities.
ويقدم الفرع الخامس معلومات عن أنشطة مبادرة التجارة البيولوجية.
(a) Charter Member, Section on Business Law.
)أ( عضو الهيئة، فرع قانون اﻷعمال التجارية.
(b) Charter Member, Section on General Practice.
)ب( عضو الهيئة، فرع الممارسة العامة.
So we've touched on every conic section.
اذا تطرقنا الى جميع المقاطع المخروطية
Information in Section 1 2 is taken primarily from the TEAP Progress report of May 2005 (pages 109 111), which provided an update based on 2003 consumption data.
(1) والمعلومات الواردة في الفرع 1 2 مأخوذة بالدرجة الأولى من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المؤرخ أيار مايو 2005 (الصفحات 109 111) الذي يوفر استيفاء يستند إلى بيانات الاستهلاك لعام 2003.
The detailed cost breakdown is contained in section A of annex VIII. Calculations are based on total of 861 posts, including a vacancy factor of 50 per cent.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في الفرع ألف من المرفق الثامن. وتستند الحسابات الى مجموع ٨٦١ وظيفة، بما في ذلك عامل شغور يبلغ ٥٠ في المائة.

 

Related searches : Based On - On The Section - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On - Directly Based On