ترجمة "استنادا القسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وترد المعلومات المتعلقة بالنواتج (المحددة كخدمات مقدمة) في القسم ثالثا باء أعلاه، استنادا إلى قاعدة البيانات التي أنشأها المكتب. | Information on output (defined as services rendered), is presented in section III.B above, based on the database established by the Office. |
الإصدار 2 استنادا إلى ريتشارد ستولمن، فإن التغيير الجوهري في GPLv2 كان بند الحرية أو الموت (كما يسميه) وهو القسم 7. | Version 2 According to Richard Stallman, the major change in GPLv2 was the Liberty or Death clause, as he calls it Section 7. |
القسم الايسر هو القسم المنطقي والقسم الايمن هو القسم البديهي | There's the left half, which is the logical side, and then the right half, which is the intuitive. |
خذ القسم بيدك اليمنى, وكرر القسم | Take the testament in your right hand and repeat the oath. |
احملى القسم فى يدك اليمنى, وكررى القسم | Hold the Testament in your right hand and repeat the oath. |
القسم | Section |
القسم | Type |
القسم | Department |
وكما يرد بالتفصيل في القسم ثالثا من هذا التقرير، قامت البعثة بإصدار ونشر مجموعة عريضة من التقارير استنادا إلى ما قامت به من أعمال تحقق. | As detailed in section III below, the Mission produced and disseminated a wide range of reports based on its verification. |
أداء القسم | Solemn declaration |
القسم الطبي | Medical Section |
القسم الهندسي | United Nations Military Observers |
القسم الطبي | of the Secretary General |
القسم الطبي | (148 posts) |
القسم المالي | Section |
القسم المالي | Child Protection Section (34 posts) |
استعمال القسم | Partition Usage |
اسم القسم | Department Name |
القسم المكتب | Section Office |
رئيس القسم | Chief of Section |
)القسم الهندسي( | (Engineering Section) |
أي القسم | Which section? |
وقد تقرر، استنادا إلى استعراض للاحتياجات من الوظائف، إدخال تعديل على مستوى ملاك الموظفين في القسم المالي، الذي يشمل حاليا تسع وظائف دولية وسبع وظائف وطنية. | Based on a review of staffing requirements, it has been decided to make an adjustment to the level of staffing in the Finance Section, which currently has nine international and seven national level posts. |
ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
سأنظر إلى هذا القسم و هذا القسم. و سـأقول أن | I'm going to look at this part and this part. |
هذا في القسم لثالث حسبما أعتقد من القسم الأول في الرياضيات | This is section three, I believe, of the first math section. |
القسم المعني بأفضل | The variance is due mainly to the software required by the Information Technology Services Division in order to implement pilot programmes and to the new automated budget formulation database proposed by the Peacekeeping Financing Division. |
(انظر القسم باء ) | (Thousands of United States dollars) |
يبحث عن القسم | Looking up section |
دال القسم الرسمي | D. Solemn declaration . 8 9 |
نعم رئيس القسم | Yes, department head. |
سنعمل بهذا القسم! | We do solemnly swear! |
انت تحت القسم | You're under oath ... |
القسم يحتاج لأصدقاء | The department needs friends. |
القسم الفرعي الجنوبي | South Side Chapter. |
في القسم الكبريتي | Sulphuric. |
ص ع دت إلى الحافلة كان القسم الملون مليئا ، لذا جلست في القسم الأوسط. | When I got back on the bus, colored section was full, so, I sat in the middle section. |
بالتالي مؤشره على المنقلة الى دعونا نرى، يبدو انه القسم 17 وهذا القسم 18، ربما هذا، سأخمن ان هذا القسم 77 | And so it is pointing on the protractor to the let's see this looks like it is the seventieth section, this is the eightieth section, so maybe this is, I would guess this is the 77th section, so this is pointing to right over here. |
عد ل رئيس القسم خط ته. | The section chief altered the plan. |
كان سامي مهر ج القسم. | Sami was the class clown. |
كان سامي في القسم. | Sami was in class. |
دخل المدر س إلى القسم. | The teacher walked into the class. |
ذهب سامي إلى القسم. | Sami went to class. |
11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
عمليات البحث ذات الصلة : استنادا تجريبيا - استنادا المحلية - استنادا جسديا - استنادا الأجنبية - استنادا نحو - استنادا إلى - استنادا إلكترونيا - استنادا اقتصاديا - بدلا استنادا - استنادا لدينا - استنادا دوليا - استنادا بيولوجيا - استنادا فقط