Translation of "barriers to mobility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Barriers - translation : Barriers to mobility - translation : Mobility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A hundred years later, despite falling barriers to trade, finance, and information, the walls to free mobility have been built higher. | وبعد مرور مائة عام، وعلى الرغم من سقوط الحواجز أمام التجارة والتمويل والمعلومات، فإن الجدران التي تمنع التنقل الحر أصبحت أعلى بنيانا. |
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development. | ولابد وأن تشكل جهود إزالة الحواجز التي تعوق قدرة البشر على الانتقال ـ مثل قوانين العمل، وبرامج الرعاية الاجتماعية النوعية التي تنفذها الدولة، وتشوهات سوق الإسكان ـ جزءا لا يتجزأ من التنمية. |
Adjustment in the United States monetary union occurs partly through labor mobility. This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers. | وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة. فالضبط والتعديل في الاتحاد النقدي الأميركي يتحقق جزئيا من خلال قدرة اليد العاملة على الحركة. ولن ينطبق هذا على أوروبا بنفس الدرجة أبدا ، وذلك بسبب الحواجز الثقافية واللغوية. |
The removal of legal barriers to the movement of workers created a single labor market, but linguistic and cultural differences make American style labor mobility unachievable. | لا شك أن إزالة الحواجز القانونية أمام حركة العمالة ساعدت إلى حد كبير في إرساء الأساس لإنشاء سوق عمالة موحدة، ولكن الفوارق اللغوية والثقافية تجعل قدرة اليد العاملة على الحركة والتنقل على الطريقة الأميركية أمرا بعيد المنال. |
Mobility | تنقل الموظفين |
Mobility | التنقل |
An ideal result would focus attention on the need to reduce the barriers to all kinds of human mobility both internal and across national borders by lowering its economic and social costs. | والنتيجة المثالية هنا تتلخص في تركيز الاهتمام على ضرورة خفض الحواجز التي تحول دون كل أشكال الحركة والتنقل بين البشر ــ سواء داخل أو عبر الحدود الوطنية ــ من خلال خفض تكاليفها الاقتصادية والاجتماعية. |
B. Mobility | باء التنقل |
C. Mobility | جيم التنقل |
Mobility requirements | اشتراطات التنقل |
Staff mobility | تنقل الموظفين |
6. Mobility | ٦ امكانية التنقل |
(g) Mobility | )ز( التنقل |
Barriers to property ownership. | صعوبة الحصول على ملكية الأموال |
European Mobility Week. | أسبوع النقل الأوروبي. |
Definition of mobility | تعريف التنقل |
4. Mobility planning | ٤ خطة تنقل الموظفين |
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility. | يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي. |
We need to have more mobility choices. | نحن بحاجة إلى خيارات تنقل أكثر |
Neither racial barriers nor barriers of class must exist. | يجــب أﻻ توجد حواجز عرقية وﻻ حواجز طبقية. |
How can technical manpower and technology related service providers be attracted? Should all barriers to skill mobility be eliminated? What have been the lessons learned from the experience of the industrialized countries on these issues? | 37 كيف يمكن اجتذاب الكوادر التقنية ومقدمي الخدمات المتصلة بالتكنولوجيا هل ينبغي إزالة جميع العوائق أمام تنق ل المهارات ما هي العبر المستخلصة من خبرة البلدان الصناعية بشأن هاتين المسألتين |
Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs. | اسمحوا لي ان انتقل من التحرك بواساطه السيارات للحركه الشخصيه فبالنسبة للاشخاص المصابين الذين فقدوا ارجلهم. |
Article 20 Personal mobility | (ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم. |
Mobility and hardship allowance | بدل التنقل والمشقة |
A4.3.12.6 Mobility in soil | 3 10 4 تبليغ المعلومات المتعلقة بالمخاطر |
Article 20. Personal mobility | المادة 20 التنقل الشخصي |
This is social mobility. | وهذا ما يسمى بالتغير المجتمعي . |
There's more social mobility. | بسبب وجود القدرة على التغير الطبقي المجتمعي . |
Information barriers | الحواجز المعلوماتية |
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. | وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال. |
Our mobility fuel goes three fifths to automobiles. | ستين بالمئة من وقود النقل لدينا ي ستهلك للسيارات. |
And mobility to your destination is clearly solved. | والتنقل إلى الوجهة تم بوضوح حلها. |
Non tariff barriers (e.g. quotas, sanitary and phytosanitary barriers) also make it hard to plan ahead. | كما أن من شأن الحواجز غير الجمركية )على سبيل المثال الحصص، وحواجز اﻻجراءات الصحية وحواجز اﻻجراءات الصحية النباتية( أن تؤدي أيضا الى صعوبة التخطيط للمستقبل. |
With regard to the mobility and hardship scheme, the decisions to separate the mobility element from the hardship element and to delink both the mobility and hardship allowances from the base floor salary scale were welcome. | 3 وفيما يتعلق بنظام التنقل والمشقة، رحبت بـالقرارات القاضية بفصل عنصر التنقل عن عنصر المشقة وعدم ربط بدلـ ـي التنقل والمشقة بجـدول المرتبات الأساسية الدنيا. |
The Commission expressed interest in the initiatives introduced by some organizations to encourage mobility or to change the organizational culture with regard to mobility. | 266 وأعربت اللجنة عن الاهتمام بالمبادرات التي أدخلتها بعض المنظمات لتشجيع التنقل أو لتغيير الثقافة السائدة في المنظمة فيما يتعلق بالتنقل. |
C. Mobility and hardship allowance | جيم بدل التنقل والمشقة |
The other is labor mobility. | والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة. |
Current and proposed mobility schemes | ألف نظاما التنقل الحالي والمقترح |
Mobility restrictions and closure policies | القيود المفروضة على الحركة وسياسات الإغلاق |
Non Tariff Barriers | وقياسها الكمي وآثارها في التنمية |
Break all barriers | إكسر ك ل الموانع |
He was recently hospitalized in Germany to regain mobility. | وقد تلقى مؤخرا العﻻج في مستشفى في المانيا ﻻستعادة الحركة. |
Barriers to access to technology must be removed. | ويجب إزالة الحواجز التي تعترض سبل الحصول على التكنولوجيا. |
The third is to remove barriers to practice. | الامر الثالث لكي تصبح ماهرا هو إبعاد حواجز التدريب |
Time was needed to overcome attitudinal barriers. | وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. |
Related searches : Mobility Barriers - Barriers To Education - Barriers To Progress - Barriers To Use - Barriers To Implementation - Barriers To Entrepreneurship - Barriers To Investment - Barriers To Communication - Barriers To Participation - Barriers To Learning - Barriers To Growth - Barriers To Imitation - Barriers To Innovation