ترجمة "إمكانية التنقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إمكانية - ترجمة : إمكانية التنقل - ترجمة : التنقل - ترجمة : التنقل - ترجمة : التنقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرحب الاتحاد الأوروبي باتفاق إمكانية التنقل والوصول المبرم بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية. | The European Union welcomes the Agreement on Movement and Access between the Government of Israel and the Palestinian Authority. |
| التنقل | Navigation |
| جيم التنقل | C. Mobility |
| باء التنقل | B. Mobility |
| بدل التنقل والمشقة | Mobility and hardship allowance |
| جيم بدل التنقل والمشقة | C. Mobility and hardship allowance |
| المادة 20 التنقل الشخصي | States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by |
| حرية التنقل الإنجازات الرئيسية | Freedom of movement key achievements |
| تحرك اوروبا ضد حرية التنقل | Europe s Movement Against Moving |
| المادة 18 حرية التنقل والجنسية | 1. States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities |
| والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة. | The other is labor mobility. |
| هذه التنقل بحرية على محوري. | These move freely on a pivot. |
| 9 الحق في حرية التنقل | The right to freedom of movement |
| (و) احترام حرية النساء في التنقل | (f) Respect for the freedom of movement of women |
| التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه | Transportation to and from the Congress venue |
| 1 القيود المفروضة على حرية التنقل | Restrictions on the freedom of movement |
| (و) احترام حرية النساء والفتيات في التنقل | (f) Respect for the freedom of movement of women and girls |
| (و) زيادة استعمال الطائرات العمودية في التنقل. | (f) increased use of helicopters for mobility. |
| ووضعت بعض المقاطعات معايير محددة للالتحاق بالمدرسة تختلف عن المعايير المرعية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك أو اتحاد البوسنة والهرسك، وهو ما يسبب للطلاب صعوبات عند الانتقال من مقاطعة إلى أخرى (إمكانية التنقل الأفقي للطلاب). | Different cantons have specified enrolment criteria that were not unified throughout Bosnia and Herzegovina or the Federation of Bosnia and Herzegovina, thereby causing difficulties on the occasion of the students' moving to other cantons (horizontal transferability of students). |
| وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر. | And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go. |
| يستطيعون التنقل بسهولة وسرعة، ويصرفون مبالغ قليلة جد ا. | They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost. |
| (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية | Balance (pages 3 6) prepared for offset. |
| ومن هذه الحقوق غير القابلة للانتقاص حرية التنقل. | Freedom of movement was one such right. |
| 3 الحق في حرية التنقل وحماية الأشخاص المشردين | The right to freedom of movement and protection of persons linked with displacement |
| (ب) عدم حرمانهم على أساس الإعاقة من إمكانية حيازة وامتلاك واستعمال وثائق جنسياتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية أو اللجوء إلى عمليات أخرى مناسبة، مثل إجراءات الهجرة، قد تستدعيها الضرورة لتيسير ممارسة الحق في حرية التنقل | (c) Are free to leave any country, including their own |
| فكيف إذا يتعذر علي التنقل على أرض لبنانية بموجبه ! | He said This is a new decree! I asked if I can view this decree, he answered nervously And who do you think you are to view it? |
| 2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات | Freedom of movement and visa free zones |
| 15 4 والمادة 5 (1) '1 تكفل حرية التنقل. | 15.4 Article 5(1)(i) guarantees freedom of movement. |
| باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة | Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة. | Mobility arrangements should be part of such a plan. |
| وهذه القيود لا تتسق مع الحق في حرية التنقل. | These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement. |
| تتطلع قدما إلى أن تتلقى، في دورتها التاسعة والخمسين، تقريري اللجنة عن استعراضها لخطة التنقل والمشقة، وعن الصلة بين بدل التنقل والمشقة وجدول المرتبات الأساسية الدنيا | Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| باء الصلة بين بدل التنقل والمشقة وجدول المرتبات الأساسية الدنيا | B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale |
| هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات | E. Freedom of movement zones and visa free zones |
| 70 ومن أمثلة المشاريع التي نفذت للتصدي لشواغل اللاجئين المسنين ذلك الذي نفذ في غانا لرفع مستوى الرعاية البدنية والاجتماعية والنفسية المتاحة لهم وذلك بتوفير معدات لزيادة إمكانية التنقل وتجديد مراكز المأوى والتشجيع على تحقيق الاكتفاء الذاتي والمشاركة في الأنشطة الجماعية. | One example of a project to address the concerns of older refugees was that in Ghana to improve their physical, social and psychological wellbeing by providing equipment to enhance mobility, renovating shelters and encouraging their self sufficiency and participation in community activities. |
| (د) أن يكون هناك تمييز واضح بين التنقل داخل مراكز العمل والتنقل فيما بين مراكز العمل وأن يكون النوع الأخير من التنقل عاملا أكثر أهمية في التطور الوظيفي | (d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development |
| كان جميعها تقنيات عالية. هذه هو التنقل في ما يسمي بالغموض | It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. |
| (ب) ألا يؤدي التنقل إلى تحويل أو إلغاء وظائف بسبب الشواغر | (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies |
| لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة. | Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. |
| تسمح الدويلات القاهرية بحرية التنقل بينها ونقل البضائع بل والتزاوج بينها. | Cairo s mini states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage. |
| 4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة | Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence |
| 4 يمكن للمرأة التنقل بحرية مثل الرجل، واختيار محل إقامتها، وسكنها. | Men and women are given equal rights with regard to moving about and the freedom to chose a place to live and a place of residence. |
| ووفقا للتقرير، تحقق تحسن في حرية التنقل وكذلك في الحالة الأمنية. | According to the report, improvement has been achieved in freedom of movement as well as in the security situation. |
| ولقد احتجت بأن إجراء الرؤساء قد انتهك الضمان الدستوري بحرية التنقل. | She argued that the action by the chiefs had violated Vanuatu's constitutional guarantee of freedom of movement. |
| وهذا التنقل كان يتطلب قطع مسافات طويلة عن طريق مصر والأردن. | Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنقل - قضايا التنقل - التنقل الداخلي - بدل التنقل - حادث التنقل - التنقل المستدام - قطاع التنقل - التنقل البشري - التنقل المحدود - منحة التنقل