Translation of "barriers to innovation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Innovation - translation :

Keywords : الحواجز حواجز الموانع العوائق موانع ابتكار الإبداع إبداع الابتكارات إبتكار

Examples (External sources, not reviewed)

Clusters can increase productivity and opportunities for innovation and can also generate new business formation since barriers to entry are reduced by the presence of skilled and experienced workers and by access to necessary inputs.	47 ويمكن أن تزيد المجموعات من الإنتاجية ومن فرص الابتكار كما يمكن أن تولد تشكيلات جديدة للأعمال التجارية بالنظر إلى أن حواجز الدخول يقلل منها وجود العمال أصحاب المهارة والخبرة والوصول إلى جميع المدخلات الضرورية.
Barriers to property ownership.	صعوبة الحصول على ملكية الأموال
This latest edition extends the concept of innovation beyond technological innovation to better reflect innovation in services by also including marketing and organizational innovation as well as linkages in the innovation process.	وقد وسعت هذه الطبعة الأخيرة مفهوم الابتكار إلى أبعد من الابتكار التكنولوجي لإبراز الابتكار بصورة أفضل في الخدمات وكذلك بإدراج التسويق والابتكار التنظيمي، والروابط بين العمليات المتعلقة بالابتكار.
Information barriers	الحواجز المعلوماتية
Innovation management is the management of innovation processes.	يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار.
In this sense, the analysis of an innovation should be a two step process understanding the innovation and the organizational characteristics that lead to innovation.	ومن هنا ينبغي أن يكون تحليل الابتكار عملية من خطوتين فهم الابتكار والخصائص التنظيمية التي تؤدي إلى الابتكار.
Time was needed to overcome attitudinal barriers.	وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
Main actors and barriers to be overcome	دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها
Financial Innovation Goes to School	الإبداع المالي يذهب إلى المدرسة
Capacity to absorb an innovation	باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Non Tariff Barriers	وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers	6 تحث كذلك الدول الأعضاء على أن تعمل، حيثما اقتضى الأمر، على استعراض الحواجز التي تعترض سبيل وصول المرأة إلى العلاج والقضاء على تلك الحواجز
Key obstacles barriers and challenges to be overcome	خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها
From Welfare State to Innovation State	من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع
To understand what facilitates or hinders innovation in governance, we should first look at how innovation in governance occurs and what is involved in the process of innovation.	24 لفهم العوامل التي تيسر الابتكار في مجال الحكم أو تعوقه، لا بد لنا أولا أن ننظر إلى الطريقة التي يحدث بها الابتكار، والعوامل الداخلة في عملية الابتكار.
Social and cultural barriers.	العوامل الاجتماعية والثقافية
Barriers lack of resources	ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.	وبالإضافة إلى الحواجز المادية، هناك حواجز أخرى تتعلق بحق المعوقين في اختيار المهنة والتعليم على أساس المساواة مع الآخرين.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي .
Other Barriers to Women's Participation in the Public Sphere	العوائق الأخرى التي تحول دون مشاركة المرأة في ميدان الحياة العامة
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.	وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.
Those barriers must be removed.	ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز.
Ebola and Innovation	ايبولا والابتكار
The Innovation Enigma	لغز الإبداع
Violence and Innovation	العنف والإبداع
Innovation is difficult.	إن الإبداع أمر صعب.
Innovation and Philosophy	الإبداع والفلسفة
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.	ولأن التعريفات الرسمية منخفضة للغاية بالفعل، فإن المفاوضين سوف يركزون إلى حد كبير على الحواجز غير الجمركية ــ مثل الحواجز التنظيمية.
But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential.	ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهم من تحقيق إمكاناتهم.
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.	ومع ذلك، تشكل الحواجز التجارية عقبة في سبيل الإنعاش والنمو.
However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries.	غير أن الحواجز التجارية القائمة في البلدان المتقدمة النمو مستمرة في الإضرار بالبلدان النامية.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة.
Innovation must be oriented to achieving measurable progress.	33 ويجب توجيه الابتكار نحو تحقيق تقدم قابل للقياس.
The index helps organizations to diagnose levels of innovation, identify weak areas and develop action plans to fortify their innovation capacities.18 The overall results of the index can serve as a reference for national innovation strategies.	ويساعد هذا المؤشر المنظمات في تشخيص مستويات الابتكار، والتعرف على مواطن الضعف، ووضع خطط عمل لتقوية قدراتها الابتكارية(). ويمكن استخدام النتائج العامة للمؤشر كمرجع قياسي للاستراتيجيات الوطنية للابتكار.
Precautionary policymakers invoke scientific uncertainty to curb technological innovation, whereas their proactionary counterparts encourage innovation as an extension of scientific hypothesis testing.	فالساسة الاحترازيون يتذرعون بعدم اليقين العلمي كحجة للحد من الإبداع التكنولوجي، في حين يشجع الساسة الفاعلون الإبداع باعتباره امتدادا لاختبار الفرضيات العلمية.
Charles Leadbeater on innovation	تشارلز ليدبيتر حول الإبتكار
The Two Innovation Economies	اقتصاد الإبداع
The Global Innovation Revolution	ثورة الإبداع العالمية
If market incumbents are willing to share innovation specifications (which should not be confused with innovation methods), they can develop an effective network of innovation suppliers, thereby increasing the reliability of the product development engine.	وإذا كان القائمون على السوق على استعداد لإشراك غيرهم في مواصفات الإبداع (وهو ما لا ينبغي لنا أن نخلط بينه وبين أساليب الإبداع وطرقه)، فسوف يكون بوسعهم إقامة شبكة فع الة من موردي الإبداع، وبالتالي زيادة القدرة على الاعتماد على محركات تطوير المنتجات.
Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include	17 تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي
Barriers to women's participation and leadership should be identified and removed.	50 ينبغي تحديد وإزالة العوائق أمام مشاركة المرأة وقيادتها.
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.	إن الضغوط المتمثلة في الإنفاق تؤدي بالتالي إلى تسارع عملية الإبداع.
The private sector also brings innovation to the classroom.	والقطاع الخاص قادر أيضا على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي.
SMEs are open to innovation, technology transfer, and industrialization.	والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم منفتحة على الإبداع، ونقل التكنولوجيا، والتصنيع.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية