ترجمة "إبداع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إبداع! | Author! |
إنما نمضي بهذا الهاتف من إبداع إلى إبداع... | But as far as milestones go... |
إبداع الكيميائيين الإسلاميين رائع | The ingenuity of medieval Islamic chemists is impressive. |
TED هو إبداع أفكار | TED is ideas creativity |
أقل وصف توصف به هذه الصور أنها إبداع إبداع كبير .. ربما صور لأمور مسلم بها | They're best described as iconic so iconic, perhaps, they're cliches. |
كيف يمكننا إبداع فراغ عام | How do we create public space? |
السيارات البريطانية بأناقة و إبداع | British cars have elegance and style. |
إبداع محلي في التصدي لمشاكل محلية | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية | A New Era of Health Care Innovation |
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية | Innovation Crisis or Financial Crisis? |
هذه العملية هي وليدة إبداع الشارع. | This is just street up innovation. |
إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك. | Creating art is one way for him to express this. |
وهي تظل عالية مهما كان إبداع السياسة | And they stay high regardless of the political innovations. |
بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
أعتقد أن هذه هي العناصر الأساسية لكل إبداع. | I think these are the basic elements of all creativity. |
إن استقلال البنوك المركزية عبارة عن إبداع مؤسسي غريب. | Central bank independence is a peculiar institutional innovation. |
إن التطور نحو إبداع عملة واحدة لهو أمر رائع. | The growth into creating a single coin is remarkable. |
هل يمكنك إبداع شيء هام_BAR_ وجميل وحقيقي في اللجنة | Could you create something important, beautiful and real on a commission? |
في هذه اللحظة، كل شخص منكم هنا هو مشروع إبداع. | Every person here is an innovative project. |
وي ستخدم الارتجال في إبداع الموسيقى و المسرح وغيرها من الأشكال الفنية. | Improvisation is used in the creation of music, theater, and other various forms. |
هذه نبتة زنبق الأنثير إبداع حقيقي .. عندما تهبط حشرة على تلك | These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect |
وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية. | Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification. |
. ليست إبداع لمخيلة أحد إنها استنساخ دقيق .... لما كان يعتقد العلم حدوثه | It's a coldly accurate reproduction of what science thinks went on during the first few billion years of this planet's existence. |
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا (وجدتها)!، | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
المصري القبطي. وهنا حين نرى هذه اللوحة نعرف أنها من إبداع فنان مصري | When we look at this painting here, we know it's the creation of an Egyptian artist. |
اذا بحثتم في موقع أمازون عن كلمة إبداع، ستكتشفون حوالي 90 ألف كتاب. | If you search Amazon for the word creativity, you'll discover something like 90,000 books. |
فضلا عن ذلك فقد باتت الهندسة المالية الدقيقة مطلوبة للاستفادة من إبداع الأسواق المالية. | Beyond this, more financial engineering is needed to draw upon the creativity of financial markets. |
واﻻنتزاع الســري غير المشروع لﻵثار يدمر الرابطة الرمزية بين إبداع العقل اﻹنساني ومكانــه اﻷصلـي. | Illegal and clandestine uprooting destroys the symbolic bond between a creation of the human mind and its place of origin. |
نظام التشغيل اندرويد الذي غزا العالم، و عن جيمع ما نقوم به من إبداع | Momentum, accelerating of Android across the world. Mobile, everything we're doing to innovate on smartphones and tablets. |
وبمرور الوقت أحببت الدقة الهائلة في هذه اللغة والمرونة في إبداع اللغة العامية من الفصحى. | As time went on, I came to love the incredible precision of the formal language, and the inventive flexibility its colloquial counterpart. |
كما توضح وتشرح إي إف إف كيف يؤثر القانون بالسلب على إبداع البرامج مفتوحة المصدر. | EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation. |
للأبد. عملت هاتان الكلمتان مع ا من أجل تقديم جمل ا غامضة وتافهة أعاقت إبداع الجنس البشري. | These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity. |
منازل كورتلاند يجب أن تكون أكث المشروعات عبقرية فى إبداع التخطيط وهيكلية أقتصادية غير مسبوقه | Cortlandt Homes has to be the most brilliant product of planning ingenuity and structural economy ever achieved. |
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
ولا يعكس هذا روح المساواة والاحترام المتبادل فحسب، ولكنه كذلك طريقة مهمة لإعمال إبداع أفريقيا واستغلال إمكانياتها. | This not only reflects the spirit of equality and mutual respect but is also an important way to give play to Africa's creativity and tap its potential. |
هذا يتجاوز جدران فصولنا الدراسية الأربعة ويتجاوز إبداع الشق الأيمن من أدمغتنا ويتجاوزها إلى مشاركة الطلاب الكاملة | That goes beyond the four walls of our classrooms, and beyond just our right brains, and into the full engagement of students in projects that are inter disciplinary, action oriented, and result in real world change because my generation and the young people in school today are inheriting quite a world. |
لقد أثبتا قدرة إبداع اجتماعي عظيمة على كل الص عد، وتضامنا مع بقية الشعوب، ورفدا المجتمع الدولي بالشعور بالكرامة. | They have demonstrated great social creativity at all levels, showing solidarity to other peoples and bringing a sense of dignity to the international community. |
ولقد وافق كاميرون وكليج، في إبداع دستوري جديد، على دوام التحالف لخمسة أعوام كاملة حتى يحين موعد الانتخابات المقبلة. | Cameron and Clegg have agreed, in a constitutional innovation, that the coalition should last the full five years until the deadline for the next election. |
ورغم أن ثلاثة بلدان (المكسيك، وبولندا، وكولومبيا) قد استخدمت هذا المرفق، فإن الأمر ربما يحتاج إلى إبداع أوسع نطاقا . | While three countries (Mexico, Poland, and Colombia) have used this facility, innovation on a greater scale is probably needed. |
كنت اود قول أنا لا أحتاج فقط لإعادة تشكيل مفهوم الفشل لكن أحتاج أيضا ان أحول الفشل الى إبداع | I would say that I needed not only to reframe failure but I actually needed to transmute failure into creativity. |
و أخبر موقع حكاية ما انحكت لأنني قد عشت في حلب وبعض المناطق الأكثر تأثر ا بالثورة، كان علي إبداع الفن. | Because I had lived in Damascus and some of the areas most affected by the revolution, I had to produce art. |
وأنا حصلت على ما وج هني للتزلج، الحرية التي استعدتها الآن، حيث يمكنني إبداع الأشياء، لأن هذا مصدر الابتهاج بالنسبة لي، | What drew me to skateboarding, the freedom, was now restored, where I could just create things, because that's where the joy was for me, always, was creating new stuff. |
وبالتالي فإن المسافة من العالم التي يتم إيجادها، هي ذات إبداع عميق بكل ما هو إنساني، وكل من الميكافيليين والإيراساميانيين | So the distance from the world that is provided, is profoundly creative of all that is human, both the machiavellian and the erasmian. |
لكن إذا كان ما نريده هو أن نكون كتلك الفراشات، بعقلية متفتحة ورغبة في التعلم، وخيال واسع و إبداع وابتكار، | But if what we want is to be like those butterflies, to have open mindedness, open learning, imagination, creativity, innovation, maybe at least some of the time we should be getting the adults to start thinking more like children. |
أما الدرس الخامس فهو أن ليس كل إبداع يقود إلى اقتصاد أكثر كفاءة وإنتاجية ـ ناهيك عن قيادتنا إلى مجتمع أفضل. | The fifth lesson is that not all innovation leads to a more efficient and productive economy let alone a better society. |
عمليات البحث ذات الصلة : إبداع الموظفين - خلق جديد إبداع جديد - إبداع في حل المشاكل