Translation of "barriers to import" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Import - translation :

Keywords : الحواجز حواجز الموانع العوائق موانع استيراد إستيراد الاستيراد الإستيراد والتصدير

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.	فضلا عن ذلك فإن البلدان التي تعمل على خفض الحواجز أمام الواردات تمنح نفسها الفرصة في نهاية المطاف لزيادة صادراتها.
Owing to its huge subsidies, America exports cotton, and it would import little even if formal barriers are removed.	وبفضل الإعانات الضخمة تصدر أمريكا القطن وبالتالي ستكون وارداتها منه في حدها الأدنى حتى ولو أزيلت الحواجز الرسمية على استيراده.
It is in a country s interest to lower its import barriers so that it has cheaper access to goods and services that it cannot produce competitively.	فمن مصلحة أي دولة أن تعمل على خفض الحواجز أمام الواردات حتى يصبح بوسعها الحصول على السلع والخدمات الرخيصة التي لا تستطيع إنتاجها بشكل تنافسي.
Against this background, Rousseff s government was perhaps rash to decry the inflow of unwanted capital in recent years and to erect import barriers aimed at protecting domestic industry by hampering market competition.	وعلى هذه الخلفية، ربما اندفعت حكومة روسيف بتهور إلى استنكار وإدانة التدفقات القادمة من رأس المال غير المرغوب في الأعوام الأخيرة وإقامة الحواجز التجارية الرامية إلى حماية الصناعة المحلية من خلال تعطيل المنافسة في السوق.
Import source to library	استورد مصدرا للمكتبة
Import Files to Library	استورد ملفات للمكتبة
Barriers to property ownership.	صعوبة الحصول على ملكية الأموال
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order	على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
Import	استورد
Import Playlist	استورد قائمة تشغيل
Import CD	استورد القرص المدمج
Import as...	استورد كـ...
Import control	باء مراقبة الاستيراد
Click here to import its contents	انقر لاستيراد محتوياته
Select folders to import into album	انتق إلى استيراد
Information barriers	الحواجز المعلوماتية
Import a playlist	استورد قائمة تشغيل
Cannot Import CD	غير قادر على استيراد القرص
Import All Microformats	استورد كل المايكروفورمات
6350 Import diversification	6350 تنويع الواردات
Export import codification	جيم 2 تقنين الاستيراد والتصدير
Time was needed to overcome attitudinal barriers.	وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
Main actors and barriers to be overcome	دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها
Non Tariff Barriers	وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers	6 تحث كذلك الدول الأعضاء على أن تعمل، حيثما اقتضى الأمر، على استعراض الحواجز التي تعترض سبيل وصول المرأة إلى العلاج والقضاء على تلك الحواجز
Sometimes they are a precursor to import restraints.	وهي تسبق أحيانا القيود على الواردات.
The Import of Exports	استيراد الصادرات
Last session import failed	آخر جلسة فشل استيرادها
Import a CompizConfig Profile	استورد ملف CompizConfig
Import export trade 170	تجارة الاستيراد والتصدير 170
2230 Import licence fee	2230 رسم ترخيص الاستيراد
3110 Minimum import prices	3110 أسعار الواردات الدنيا
3340 Flexible import fees	3340 رسوم الواردات المرنة
4110 Advance import deposit	4110 عربون الواردات المسبق
(ii) Port of import	'2 ميناء الاستيراد
Key obstacles barriers and challenges to be overcome	خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها
But this restructuring will tend to reduce, not increase, import demand, as exports and investment are much more import intensive than consumption.	ولكن إعادة الهيكلة سوف تميل إلى الحد من الطلب على الواردات وليس زيادته، حيث أن الصادرات والاستثمار أكثر اعتمادا على الواردات من الاستهلاك المحلي.
Social and cultural barriers.	العوامل الاجتماعية والثقافية
Barriers lack of resources	ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.	وبالإضافة إلى الحواجز المادية، هناك حواجز أخرى تتعلق بحق المعوقين في اختيار المهنة والتعليم على أساس المساواة مع الآخرين.
The simple and unique marking has to be appropriate, permitting identification of the country of import and, where possible, the year of import.	ويتعين أن تكون العلامة البسيطة والفريدة مناسبة وتتيح تحديد هوية بلد الاستيراد وسنة الاستيراد، إن أمكن.
Production Export Import Transit Retransfer.	الاستيراد
(d) Reduced oil import dependency	(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي .
Other Barriers to Women's Participation in the Public Sphere	العوائق الأخرى التي تحول دون مشاركة المرأة في ميدان الحياة العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية