Translation of "barren field" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Barren - translation :

Field - translation :

Keywords : قاحلة القاحلة عاقر قاحل جرداء الحقل الميدان حقل الميداني ميداني

Examples (External sources, not reviewed)

the young barren camels are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Sarai was barren. She had no child.	وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد.
So it became as black , barren land .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So it became as black , barren land .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
But Sarai was barren she had no child.	وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد.
For We shall certainly turn it to barren dust .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
So We cast him , sick , on a barren shore ,	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
and the garden was turned into a barren desert .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
but We shall reduce all this to barren waste .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
For We shall certainly turn it to barren dust .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
So We cast him , sick , on a barren shore ,	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
and the garden was turned into a barren desert .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
but We shall reduce all this to barren waste .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.	التعلق بالصخور، و أكلها أيضا . تحويل الأراضى القاحلة.
Most of the peninsula is barren land with some salt lakes.	معظم شبه الجزيرة هي أراض قاحلة مع بعض البحيرات المالحة.
And We will turn what is on it into barren waste .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And in Ad when We unleashed upon them a barren wind .	وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
And We will turn what is on it into barren waste .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
And in Ad when We unleashed upon them a barren wind .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
and We shall surely make all that is on it barren dust .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And lo ! We shall make all that is thereon a barren mound .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
We will surely reduce all that is on it to barren dust .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
and We shall surely make all that is on it barren dust .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
And lo ! We shall make all that is thereon a barren mound .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
We will surely reduce all that is on it to barren dust .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.	هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
South of these mountains lies a barren desert region known as the Hamad.	وإلى جنوب هذه الجبال تقع المنطقة الصحراوية القاحلة المعروفة باسم حماد.
And indeed We will turn whatever is on it into a barren plain .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And indeed We will turn whatever is on it into a barren plain .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.	الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
And indeed , We will make that which is upon it into a barren ground .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And in ' Aad was a sign , when We sent against them the barren wind .	وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
to revive the barren land and provide water for many creatures , cattle , and people .	لنحيي به بلدة ميتا بالتخفيف يستوي فيه المذكور والمؤنث ذك ره باعتبار المكان ونسقيه أي الماء مما خلقنا أنعاما إبلا وبقرا وغنما وأناسي كثيرا جمع إنسان وأصله أناسين فأبدلت النون ياء وأدغمت فيها الياء أو جمع انسي .
And indeed , We will make that which is upon it into a barren ground .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
And in ' Aad was a sign , when We sent against them the barren wind .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
to revive the barren land and provide water for many creatures , cattle , and people .	وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس .
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.	يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة.
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.	ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
And indeed We shall one day make all that is on it a barren plain .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
His wife came forward crying . She clasped her face , and said , A barren old woman ?	فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Or He mingleth them , males and females , and He maketh barren whom He will . Lo !	أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء .
And by morning it lay as if it had already been harvested , a barren land .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
And indeed We shall one day make all that is on it a barren plain .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
His wife came forward crying . She clasped her face , and said , A barren old woman ?	فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
And by morning it lay as if it had already been harvested , a barren land .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية