Translation of "bank capital standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bank - translation :

Capital - translation :

Keywords : المصرف للبنك للمصرف البنك بالبنك عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

Bank Regulation s Capital Mistake	تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا.
As capital is globalized, so basic labor standards should be global.	ومع عولمة رأس المال فلابد أيضا من عولمة معايير العمل الأساسية.
The bank headquarters are located at the Bank of Canada Building in the nation's capital, Ottawa.	تقع مقرات البنك الرئيسية في مبنى بنك كندا في عاصمة البلاد مدينة أوتاوا.
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.	وهذا بدوره يجنبهم الحاجة إلى فرض المتطلبات الخاصة بزيادة رؤوس أموال البنوك.
In the last two years, bank credit has become the main source of capital in China a risky situation, given the low quality and inadequacy of bank capital.	وفي العامين الأخيرين، أصبح الائتمان المصرفي المصدر الرئيسي لرأس المال في الصين ــ وهو موقف محفوف بالمخاطر، نظرا لانخفاض جودة رأس المال المصرفي وعدم كفايته.
The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation.	ويعد البنك الدولي حاليا معايير لإتاحة إمكانية إصلاح الب نى الأساسية بعد الموجات التسونامية.
None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy.	ولم يف أي من البنوك الكبرى هناك بمعايير بازل 1 فيما يتصل بكفاية رأس المال.
Bank Islam was set up with an initial authorized capital of RM 500 million and paid in capital of RM 79.9 million the bank has gradually increased its authorized and paid in capital to RM 2 billion and RM 563 million respectively.	أنشأ برأس مال مصرح أولي من 500 مليون رينغيت ماليزي ورأس المال المدفوع من 79.9 مليون رينغيت ماليزي، زاد البنك تدريجيا من رأس ماله المدفوع إلى 2 مليار رينغيت ماليزي و 563 مليون رينغيت ماليزي على التوالي.
WASHINGTON, DC European leaders are convinced that bank capital is expensive, in the sense that raising capital requirements would slow economic growth.	واشنطن، العاصمة ـ إن زعماء أوروبا مقتنعون بأن رأسمال البنوك مكلف ، بمعنى أن رفع متطلبات رأس المال من شأنه أن يعمل على إبطاء النمو الاقتصادي.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	وفي وقت حيث تتسم رؤوس أموال البنوك بالندرة، فإن هذا العائق يحمل في طياته تكاليف اقتصادية كبيرة.
If the economy were to weaken, the need for additional bank capital could be significant.	وإذا ضعف الاقتصاد فقد يكون الاحتياج إلى رؤوس أموال إضافية للبنوك كبيرا.
Do you think the World Bank should do more to encourage countries to adopt core labor standards?	هل تعتقد أن البنك الدولي ينبغي أن يفعل المزيد من أجل تشجيع الدول على تبني معايير أساسية للعمالة
World Bank officials, shareholder advisers, and financial economists have all made considerable efforts to develop such standards.	ولقد ساهم المسؤولون في البنك الدولي، ومستشارو حملة الأسهم، وخبراء الاقتصاد المالي، بجهود كبيرة لوضع مثل هذه المعايير.
The opening of Capital Bank in 2008 brought the total number of licensed banks to eight.	افتتح بنك رأس المال في عام 2008 حيث مما رفع إجمالي عدد البنوك المرخصة إلى ثمانية.
There are no restrictions on foreign exchange or capital movement, and bank secrecy is strictly enforced.	لا توجد أي قيود على الصرف الأجنبي أو حركة رأس المال، كما تطبق السرية المصرفية بصرامة حادة.
They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure.	وتعهدوا بتقديم مساهمة رأسمالية أولية في البنك، وسوف تكون هذه المساهمة مستدامة وكافية لتعزيز فعالية البنك في تمويل البنية الأساسية .
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.	39 ويجب على البلدان الأفريقية إعادة هيكلة قطاعاتها المالية المحلية وتطوير أسواق رأس المال والمؤسسات المالية غير المصرفية.
But there were unintended consequences. The failure of US regulators to tighten capital and lending standards when abundant capital inflows combined with loose Fed policies ignited a furious credit boom.	والحقيقة أن استجابة بنك الاحتياطي الفيدرالي السريعة كانت سببا في منع حالة الركود في العام 2001 من التفاقم. ولكن لم يخل الأمر من عواقب غير محسوبة.
In addition, those standards had been recognized by other organizations, including the International Monetary Fund and the World Bank.	وأشاروا، إضافة إلى ذلك، إلى أن تلك المعايير حظيت باعتراف منظمات أخرى، منها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements.	والواقع أن الجانب الإيجابي من هذا الأمر هو أننا توصلنا إلى اتفاق واسع النطاق على رفع جودة رأس المال ومعايير السيولة، إلى جانب فرض الترتيبات الملائمة بالتدريج.
The Agricultural Bank will also require new capital, although the government is not yet preparing it for privatization.	كما سيحتاج البنك الزراعي أيضا إلى رأسمال جديد، على الرغم من أن الحكومة لم تبدأ بعد في إعداده للخصخصة.
In a currency union, however, central bank credit may play this role if private capital flows are insufficient.	ولكن في ظل الاتحاد النقدي قد يلعب ائتمان البنك المركزي هذا الدور إذا كانت تدفقات رأس المال الخاصة كافية.
In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards.	وفي رأيه أن سلطة المحكمة لتقرير عقوبة الإعدام تبين مدى إخلالها بالمستويات الدولية لحقوق الإنسان.
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia.	فمع الافتقار إلى أسواق رأس المال المتطورة كمصدر بديل للائتمان، تشكل قنوات تمويل البنوك أهمية بالغة في آسيا.
Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital (Basel III).	والواقع أن العديد من الجهود ب ذ ل ت بالفعل لدفع عجلة الإصلاح التنظيمي، وبخاصة الاتفاقية التي أبرمت مؤخرا لتعزيز رؤوس أموال البنوك (بازل 3).
In the past, government bailouts have typically protected all contributors of capital of a rescued bank other than shareholders.	في الماضي كانت عمليات الإنقاذ الحكومية تحمي في الأساس جميع المساهمين في رأس مال البنوك الخاضعة للإنقاذ باستثناء حملة الأسهم.
This is because official capital controls oblige exporters to deposit hard currencies with the People s Bank of China in exchange for freshly printed yuan (usually as bank deposits) or government debt.	وهذا لأن الضوابط الرسمية التي تحكم رأس المال تلزم المصدرين بإيداع مبلغ من العملة الصعبة في بنك الشعب الصيني في مقابل مبلغ من عملة اليوان المطبوعة حديثا (كوديعة بنكية عادة) أو على هيئة دين حكومي.
One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion.	ومن بين النماذج القائمة بنك الاستثمار الأوروبي، الذي تمكن بالاستعانة بخمسين مليار يورو من استثمار 400 مليار يورو.
Where realistic debt restructuring scenarios indicate capital shortfalls, across the board conversion of bank debt into equity will be necessary.	وحيثما تشير سيناريوهات إعادة الهيكلة الواقعية إلى نقص في رأس المال، فإن تحويل الديون المصرفية عبر الحدود إلى أسهم سوف يكون ضروريا.
Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities.	وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص.
Moreover, unlimited quantitative easing by the Bank of Japan, the Federal Reserve, and the European Central Bank also increases the risk of volatile capital flows and asset bubbles in Asian emerging economies.	وعلاوة على ذلك فإن التيسير الكمي غير المحدود من ق ب ل بنك اليابان، وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، والبنك المركزي الأوروبي، يعمل أيضا على زيادة خطر تدفقات رأس المال المتقلبة وفقاعات الأصول في اقتصادات آسيا الناشئة.
The central bank, they complain, is debasing the dollar. It is eroding the currency s purchasing power and, with it, Americans living standards.	فهم يشكون من أن البنك المركزي يتعمدون الحط من قيمة الدولار، وأنه تسبب في تآكل القوة الشرائية للعملة، الأمر الذي أدى إلى تدني مستويات معيشة الأميركيين.
Observers today tend to forget that, until the early 1980 s, Spain qualified as a developing country, according to World Bank standards.	ويميل المراقبون اليوم إلى نسيان حقيقة مفادها أن أسبانيا كانت حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين مؤهلة كدولة نامية، وفقا لمعايير البنك الدولي.
The Lehman Brothers bankruptcy created an extraordinary and immediate demand for additional bank capital, which the private sector could not supply.	لقد أدى إفلاس ليمان برذرز إلى خلق طلب غير عادي وفوري على رؤوس أموال إضافية للبنوك، وهو ما عجز القطاع الخاص عن تلبيته.
The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.	والحقيقة أن فكرة الاحتياج إلى بنك عالمي تضمنه حكومة كبرى لسد الثغرات في أسواق رأس المال الخاصة أصبحت تثير السخرية في أيامنا هذه.
But, as GIPS central bank lending came at the expense of central bank lending within the eurozone s exporting countries, the policy amounted to a forced capital export from these countries to the GIPS.	ولكن عندما أتى إقراض البنوك المركزية في البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا على حساب إقراض البنوك المركزية في البلدان المصدرة في منطقة اليورو، أصبحت هذه السياسة بمثابة تصدير قسري لرأس المال من هذه البلدان إلى البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا.
As a result of the SEC s inaction, money market funds will continue to operate outside the scope of bank style rules on capital and reserves, even though investors treat them like bank accounts.	ونتيجة لتقاعس لجنة الأوراق المالية والبورصة عن العمل، فإن صناديق سوق المال سوف تستمر في العمل خارج نطاق القواعد المعمول بها في البنوك في التعامل مع رأس المال والاحتياطيات، حتى مع أن المستثمرين يتعاملون معها وكأنها حسابات مصرفية.
Having been burned by the crisis, banks have tightened their lending standards, and will now be subject to more stringent capital and liquidity requirements.	فبعد احتراق البنوك بنار الأزمة بادرت إلى إحكام معايير الإقراض، ومن المرجح أن تخضع الآن لمتطلبات أشد صرامة فيما يتصل برأس المال والسيولة.
The development and implementation of the Basel III banking standards are essential to introducing countercyclical capital buffers and additional loss absorbency for these institutions.	ويشكل تطوير وتنفيذ معايير بازل 3 المصرفية ضرورة أساسية لتوفير وقاء من رأس المال لمكافحة التقلبات الدورية والقدرة على استيعاب الخسائر لهذه المؤسسات.
Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services.	وبشكل مشابه، فإن انتقال أعمال الصناعة إلى الدول متدنية الأجور لا يعمل على تحسين مستويات المعيشة إلا إذا أمكن استخدام رأس المال البشري الذي تم الاستغناء عنه في تصنيع سلع وخدمات جديدة.
This follows the World Bank depreciation assumption for an estimated capital stock of 11.21 billion in 1998 World Bank (May 2003), Twenty seven months Intifada, closures and Palestinian economic crisis An assessment , p. 19.	وهذا يتبع الافتراض الذي وضعه البنك الدولي لاستهلاك رصيد رأسمالي ي قدر بمبلغ 11.21 مليار دولار في عام 1998 انظر World Bank (May 2003), Twenty seven months Intifada, closures and Palestinian economic crisis An assessment , p.
The bad bank that was established for this purpose, Securum, needed an enormous injection of capital from the owner, the Swedish government.	وكان بنك الأصول الرديئة الذي تم إنشاؤه لهذا الغرض، وهو بنك Securum ، في حاجة إلى ضخ كم هائل من رأس المال من جانب المالك، والذي كان الحكومة السويدية.
Bank shares in particular are rebounding, and some banks have even succeeded in repaying at least part of their government provided capital.	وشهدت أسهم البنوك بشكل خاص ارتفاعا ملحوظا ، بل لقد نجحت بعض البنوك في تسديد جزء على الأقل من رؤوس الأموال التي وفرتها لها الحكومة.
But the Bank is also hampered by worsening resource constraints, as the biggest post crisis capital infusions went to regional development banks.	ولكن عمل البنك يتعرض لمعوقات أيضا بسبب تفاقم القيود المفروضة على الموارد سوءا، حيث ذهبت أكبر عمليات ضخ رؤوس الأموال بعد الأزمة إلى بنوك تنمية إقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية