Translation of "is back with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

With - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is back in Oregon and I am left with Sasha.	ماري رجعت الى اوريغون وبقيت معي ساشا
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?	فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
Scheduling a back to back meeting that will not overlap with other international meetings is very difficult at that time of the year.	إن وضع اجتماع مباشرة بعد اجتماعات دولية أخرى ولا يتداخل معها يكون أمرا صعبا للغاية في هذا التوقيت من السنة.
The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.	إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
Back me up with him .	اشدد به أزري ظهري .
However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties.	ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف.
Fadil is back.	لقد عاد فاضل.
Sami is back.	عاد سامي.
It is time that the G 7 countries back up their democratic rhetoric with action.	لقد آن الأوان لكي تبدأ مجموعة السبعة الكبار في العمل بما يردده القائمون عليها في خطبهم البلاغية الرنانة.
It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.	بل إنها حضارة قديمة يمتد تاريخها آلاف السنين في الماضي، وشعبها متشرب بحس شرس بالكبرياء الوطنية.
His motivation throughout the film is to get her back to his apartment with him.	ميغامايند هو فيلم كوميدي أ صدر في الولايات المتحدة سنة 2010.
GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion.	جنيف ـ لقد عادت السياسة الصناعية ـ أو بالأحرى عادت لتصبح الموضة السائدة من جديد.
TOKYO Japan is back!	طوكيو ــ لقد عادت اليابان !
Industrial policy is back.	لقد عادت السياسات الصناعية.
To the Brink and Back with Iran	إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.	والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي.
And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.	ولذا ظننت، هذه فرصتى لكى أهزمها بمسطرة القياس خاصتى.
There is this film, White Noise, with Michael Keaton about the dead talking back to us.	هناك فلم ضوضاء بيضاء، مع مايكل كيتون عن الموتى وهم يردون علينا.
That is not what he planned when he struck his bargain with Blair back in 1994.	ومما لا شك فيه أن هذه النتيجة ليست ما كان يخطط له حين عقد اتفاقه الشهير مع بلير في عام 1994.
This time Rezai is back with a more sophisticated social media strategy on Twitter and Facebook.	هذه المرة يعود رضائي بخطة أكثر تعقيدا للاستخدام على الشبكات الاجتماعية تويتر وفيسبوك.
With roots stretching back to 1856, the Museum is one of North America's oldest cultural institutions.	تعود جذور المتحف لعام 1856 وهو بذلك يعتبر أحد أقدم المؤسسات المختصة بالحضارات القديمة في أمريكا الشمالية.
Florencia, knowing Damian is truly in love with Elisa, encourages him to go get her back.	فلورنسيا عليم داميان هو حقا في الحب مع إليسا، شجعه على الذهاب حصول على ظهرها.
These men simply want their children back, but all the government is doing is watching these anxious fathers with suspicion.	إن هؤلاء الناس يريدون ببساطة استرداد أطفالهم، إلا أن كل ما تفعله الحكومة هو مراقبة هؤلاء الآباء المتلهفين بكل التشكك والارتياب.
Amina is back in prison!	لقد عادت أمينة إلى السجن من جديد!
There is no going back.	لا مجال للتراجع.
BALTIMORE Tuberculosis, one of the most deadly infectious diseases, is back with a vengeance, especially in Africa.	بلتيمور ـ هذا هو مرض السل، واحد من أفتك الأمراض المعدية، يعود من جديد وبكل عنف، خاصة في أفريقيا.
My children came back to live with us.	عاد أبنائى للعيش معنا.
then turned back , and swelling up with pride ,	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
They came back four days later with the exception of the website, which came back the day after.	ثم عادوا بعد ذلك بأربعة أيام باستثناء الموقع، الذي عاد في اليوم التالي.
but he turned his back with his Assembly , saying ' He is ( either ) a sorcerer or a mad man '	فتولى أعرض عن الإيمان بركنه مع جنوده لأنهم له كالركن وقال لموسى هو ساحر أو مجنون .
but he turned his back with his Assembly , saying ' He is ( either ) a sorcerer or a mad man '	وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون .
Sami is back in Layla's life.	عاد سامي إلى حياة ليلى.
The West is not striking back.	إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
But India is already bouncing back.	لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
Sami came back home and had lunch with Layla.	عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.
She greeted the world back then with these words	رحبت بالعالم بهذه الكلمات
Then he turned back and was big with pride ,	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
I look back on my presidency with mixed feelings.	وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.
France likes to think that it is at the back of the field, strolling leisurely in lockstep with Germany.	ويبدو أن فرنسا تحب أن تتصور أنها في مؤخرة المضمار، تمشي على مهل فتتفق خطواتها مع خطوات ألمانيا تماما.
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.	في النهاية يلوذ المنتقدون بحجة مفادها أن معدلات إقراض الجهات الدولية للبلدان ذات الدخول المتوسطة تتضاءل مع تضاؤل الطلب.
TPN 6 on sustainable agriculture was launched in November 2004, back to back with an inter regional meeting on agroforestry.	أما شبكة البرامج المواضيعية السادسة المتعلقة بالزراعة المستدامة فقد د ش نت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بالتزامن مع اجتماع أقاليمي بشأن الحراجة الزراعية.
The numbness is gone and the pain is back.	ذهب الخدر وعاد الألم من جديد.
Had they intended to set forth with you , they would have prepared themselves for it . But Allah did not like their going forth and held them back , and it was said ' Stay back with those who stay back '	ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
Had they intended to set forth with you , they would have prepared themselves for it . But Allah did not like their going forth and held them back , and it was said ' Stay back with those who stay back '	ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
Yet something is holding Latin America back.	ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية