English → Arabic
aware in Arabic
- Pronunciation
- wāʿi
- Arabizi
w3i- Type
- adjective · masculine
- Root
- و ع ي
How to use it
واعي is the common adjective meaning "aware" or "conscious". It agrees in gender and number with the noun it describes (واعية for feminine). Often used with the preposition "بِ" to indicate what one is aware of.
Example sentences
-
هُوَ وَاعٍ بِالمَسْؤُولِيَّةِ.
huwa wāʿin bil-masʾūliyya.
He is aware of the responsibility.
-
كُنْ وَاعِيًا لِقَوَاعِدِ السَّيْرِ.
kun wāʿiyan li-qawāʿidi al-sayri.
Be aware of the traffic rules.
-
المُجْتَمَعُ وَاعٍ بِحاجَاتِهِ.
al-mujtamaʿu wāʿin bi-ḥājātihi.
The community is aware of its needs.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Zeinobia is aware that:
تستدرك زنوبيا:
I'm aware of your problem.
أنا أعي مشكلتك.
Is he aware of the difficulty?
هل هو على علم بالصعوبة؟
And we are aware of the price.
ونحن واعون بالثمن.
Tom wasn't aware of the problem.
لم يكن "توم" يعي المشكلة
Those who believe and are aware.
هم « الذين آمنوا وكانوا يتقون » الله بامتثال أمره ونهيه.
I wasn't aware Tom should do that.
لم أكن أعلم بأنه على توم فعل ذلك.
Hod Lipson builds "self-aware" robots
هود ليبسون يبني آلي مدرك لذاته
Few decision-makers seem aware of this.
ويبدو أن قِـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
People weren't aware they could have that.
لم يكن الناس يعلمون أنهم يمكن أنا يصابوا بهذا.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware...
أنا واع، و أنا واع أنّني واع، و أنا واع أنّني واع أنّني واع...
I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices.
أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية.
Questions and answers
How do I make "واعي" feminine?
Add the feminine ending: "واعية" (wāʿiya).
Can I use it for groups?
Yes, use the plural "واعيون" for masculine groups or "واعيّات" for feminine groups.
Related words and expressions
Updated